Episodenübersicht 3. Staffel

Meine liebe Crew,

willkommen in der dritten Staffel! Ja das Ende der 2. steckt uns noch in den Gliedern. Das war aber auch spannend. wer konnte denn damit rechnen das die ganze Crew einfach so im Niergendwo ausgesetzt wird??? Also ich hatte damit bestimmt nicht gerechnet. Aber das zeigt auch mal wieder die tollen SFX Effekte, wie die Voyager auf dem Planeten landet, eine Augenweite.

viel Spaß mit der Fortsetztung und der ganzen dritten Staffel,

euer

aVe

Episodenbeschreibung



Nachdem die Voyagerbesatzung auf dem Planeten gestrandet ist, versucht man sich dort auf einen längeren Aufenthalt vorzubereiten. Währenddessen versuchen der Holodoc und Crewman Sudder an Bord der Voyager die Kontrolle wiederzuerlangen. Paris sucht dagegen die Hilfe der Talaxianer um die Voyager wieder in seine Kontrolle zu bringen.

Die Crew auf dem Planeten macht bald die Bekanntschaft mit den Ureinwohnern und mit gefährlichen Urmonstern, die es auf die Besatzung abgesehen haben. Zuguterletzt ist es noch ein Lavastrom, der der Crew das Leben schwer macht, wo aber Chakotay das Verhältnis zwischen Crew und Ureinwohnern erheblich verbessern kann.

Der Doc und Sudder hingegen haben es schwerer. Der Holodoc wird von den Kazon deaktiviert und Sudder muß alleine ein System manipulieren, damit Paris die Voyager mit Hilfe der Talaxianer zurückerobern kann. Sudder befindet sich in einem Gewissenskonflikt, weil er nicht wieder morden will. Nach Vollendung der Manipulation wird er von einem Kazon getötet.

Paris und die Talaxianer übernehmen die Voyager und man kehrt zurück um die Besatzung auf dem Planeten wieder aufnehmen zu können. Wieder an Bord setzt Janeway Kurs auf den Alpha Quadranten.

Episodenbeschreibung



Die Voyager erreicht einen Nebel, der plötzlich Halluzinationen bei Tuvok auslöst. Er sieht sich als kleiner Junge an einem Abhang, wie er ein Mädchen vor dem Absturz zu retten versucht, aber scheitert. Dadurch, daß er diese Erinnerung nicht mit einem Ereignis verbinden kann, bricht er daran zusammen und kommt auf die Krankenstation.

Der Doktor findet heraus, daß diese Erinnerung tödlich für Tuvok sein kann und er eine Geistesverschmelzung zur Ursachenfindung mit einem Familienmitglied machen sollte. Da Janeway ihm zur Zeit die Nahestehendste ist, macht er die Verschmelzung mit Janeway und findet sich plötzlich auf seiner ersten Mission auf der U.S.S. Excelsior wieder - unter Kommando von Captain Hikaru Sulu.

Damals traf er auch auf einen Nebel, der dem Voyagernebel sehr ähnlich sieht. Bei einem Unfall stirbt plötzlich ein anderes Crewmitglied und plötzlich sieht Tuvok wieder den Abhang. Der Doktor stellt währenddessen ein anderes Gedankenmuster fest, daß er mit Hilfe von bestimmten Strahlen absterben läßt.

Schließlich findet er raus, daß es ein Virus war, daß für die Erinnerung verantwortlich ist und das dieses damals übertragen wurde.

Episodenbeschreibung



Paris und Kim finden sich plötzlich in einem scheinbar unterirdischem Gefängnis aufgrund eines ihnen vorgeworfenen Bombenanschlags wieder, daß nur über eine Rutsche erreicht werden kann, die mit einem Kraftfeld versiegelt ist. Zu essen gibt es im Gefängnis auch nichts und an den Häftlingen angebrachte Implantate führen zu ständigen Schlägereien und Auseinandersetzungen.

Währenddessen versucht die Voyager die Unschuld der beiden zu beweisen und fasst die wirklichen Bombenleger. Allerdings verweigert die Regierung einen Austausch, weil es in diesem Gefängnis kein Zurück gibt. Kim ist währenddessen in die Rutsche vorgedrungen, bemerkt aber schnell, daß sich am Ende der Rutsche eine Klappe befindet, die in den Weltraum führt. Sie sind auf einer Raumstation eingesperrt.

Janeway beschließt mit Tuvok und Neelix auf dessen Schiff Paris und Kim zu befreien und kehren nach getaner Arbeit auf die Voyager zurück.

Episodenbeschreibung



Die Voyager trifft auf eine neue insektenartige Rasse bei deren ersten Begegnung Tom Paris und B'Elanna Torres verletzt werden. Die Rasse ist allen anderen feindlich gesinnt und legt sehr viel Wert auf den Schutz ihres Territoriums. Die Voyager muß dieses allerdings überqueren, da sie sonst einen Umweg von 15 Monaten in Kauf nehmen müßte.

Tuvok ist dagegen das Gebiet der Rasse zu verletzen, Janeway ist aber der Ansicht, daß die oberste Direktive hierbei nicht gilt und ordnet den Durchflug an. Schon bald wird die Voyager von einem Schwarm von Tausenden Schiffen angegriffen und schafft es erst im letzten Moment die Schiffe abzuschütteln, die sich an der Hülle festsetzen und die Energie absaugen.

Währenddessen hat der Holodoc ganz andere Probleme - er löst sich auf. Nur mit Hilfe der Verschmelzung seines Programms mit dem von Dr. Louis Zimmerman, der als Diagnoseprogramm fungiert, gelingt es, ihn wiederherzustellen, allerdings mit einigen Einbußen sichtlich der Erinnerungen.

Episodenbeschreibung



Die Voyager erreicht ein Planetensystem, in das vor sieben Jahren das Bazan-Wurmloch (siehe auch TNG "Der Bazanhandel") hinführte. Janeway verspricht sich vom Wurmloch in den Alpha Quadranten zurückzukommen, wenn es Torres und Kim gelingt, es zu stabilisieren. Erste Versuche sind erfolgreich, bis man herausfindet, daß auf einem der Planeten eine Replikatorsignatur vorzufinden ist.

Ein Außenteam mit Paris und Chakotay findet schnell heraus, daß die Götter dieses Planeten dafür verantwortlich sind und das sind niemand anderes als die zwei Ferengi, die damals durch das Wurmloch hierherkamen. Die Beiden haben es sich in den vergangenen sieben Jahren gut gehen lassen, indem sie die, sich in der Bronzezeit befindende, Bewohner ausbeuten und sie andererseits mit ihrer Replikatortechnologie ins Stauen versetzen.

Janeway sieht diese Ausnutzung der Bewohner garnicht gerne und ordnet an die Ferengi an Bord zu beamen. Diese überzeugen sie jedoch, daß es für die Bewohner des Planeten ein Schock sein könnte, wenn auf einmal ihre Götter verschwinden. Widerwillig beamt Janeway sie zurück, schickt aber bald das Außenteam zusammen mit Neelix als "Großer Nagus" verkleidet zum Planeten um die beiden durch einen Trick dazu zu zwingen, zurückzukehren.

Die Beiden erkennen jedoch die Taktik Janeways und entlarven Neelix. Dieser stellt sich vor das Volk als großer Pionier und veranlaßt die Verbrennung der Götter durch das Volk, damit sie aufsteigen. Nur durch das Deaktivieren des Ferengi-Dämpfungsfeldes gelingt es schließlich alle unverletzt an Bord zu holen. Die Ferengi flüchten mit ihrem Shuttle und versuchen die Voyager mit einem Gravitonstrahl zu beschießen, der jedoch das Wurmloch zum Kollabieren bringt. Die beiden Ferengi werden reingezogen, das Wurmloch verschwindet und auch die Öffnung im Alpha Quadranten ist nicht mehr konstant.

Episodenbeschreibung



Die Voyager macht die Bekanntschaft mit einem Volk, das auf Enara Prime lebt. Schon bald entwickelt sich eine neue Freundschaft und es findet ein Technologieaustausch statt, wobei einige Bewohner an Bord der Voyager kommen. Man lernt auch ihre telepathischen Fähigkeiten kennen, die bald zum Verhängnis für B'Elanna Torres werden.

Sie erlebt in ihren Träumen auf einmal eine Situation, die sich in der Vergangenheit des Planeten abspielte. Sie ist die Tochter eines Beamten der Regierung, die aber einen Freund in einer Organisation hat, die jegliche Technologie ablehnen. Das Problem dabei ist, daß die restlichen Enaraner die Anhänger der Antitechnologieorganisation ausrotten, bzw. umbringen.

B'Elanna wird an allen möglichen Orten von diesen Träumen heimgesucht und findet schließlich die Ursache: Eine Enaranerin, die ihre Erinnerung an B'Elanna transferiert, damit dieses Verbrechen nicht in Vergessenheit gerät, wenn sie stirbt. B'Elanna konfrontiert die Enaraner an Bord damit, doch diese weisen die Anschuldigungen gänzlich von sich. Janeway beschließt jeden Kontakt abzubrechen, während B'Elanna einer Enaranerin die Erinnerungen, die sie ursprünglich erhalten hat, transferiert.

Episodenbeschreibung



Kes fällt bei der Besichtigung eines Schreins auf einem Planeten ins Koma und man findet keine Lösung, sie aus diesem Zustand zu befreien. Die Bewohner des Planeten verweigern eine Untersuchung des Schreins mit technischen Geräten, da dies die Geister beleidigen würde. Nach Recherchen findet man heraus, daß ein geheimes Ritual die Lösung des Problems sein könnte.

Die Bewohner des Planeten willigen auf Janeways Bitte nach Ausführung ein und Janeway begibt sich auf den Planeten. Sie vermutet, daß durch eine chemische Reaktion, als Folge des Ritual, man Kes retten könne. An den religiösen Hintergrund denkt sie dabei nicht.

Dieser bringt Janeway nämlich beim ersten Versuch zum Scheitern, weil sie keinen Glauben hat. Erst beim zweiten Versuch, als Janeway an die Rettung durch Betreten des Schreins glaubt, obwohl rein wissenschaftlich gesehen das tödlich wäre, schafft sie es Kes zu retten.

Letzlich ist Kes wieder wohlauf, nur Janeway ist verändert. Sie sieht die Dinge nicht mehr nur als Wissenschaftlerin und in der letzten Szene, in der der Doktor den Vorfall rekonstruiert, wirkt sie ärgerlich, daß dieser nur die medizinischen Vorgänge der Rettung erwähnt.

Episodenbeschreibung Part I



Die Voyager trifft auf ein Zeitschiff aus dem 29. Jahrhundert, das sie zerstören will. Durch eine Fehlfunktion geraten beide Schiffe plötzlich zur Erde in der Vergangenheit, genauergesagt im Jahre 1996. Das Zeitschiff hingegen landet im Jahre 1967 und wird von einem Mann namens Henry Starling gestohlen. Dieser ist im Jahr 1996 Konzernchef eines Computerunternehmens, dessen Technologie er aus dem 29. Jahrhundert entnommen hat. Die Voyagercrew will ihn stoppen, das Zeitschiff selber zu benutzen, weil die Voyager ursprünglich zerstört werden sollte, weil sie im Zusammenhang mit dem Raub des Zeitschiffes steht, das wiederum im 29. Jahrhundert durch eine temporale Explosion das Sonnensystem der Erde zerstörte.

Die Mission erweist sich als schwerer als man ursprünglich erwartet hatte. Schließlich schließen sich Tuvok und Paris einer Astronomin an, die die Voyager im Orbit entdeckt hatte. Chakotay und Janeway werden von Starling gefangengenommen. Kim beschließt sie zu retten und nimmt dabei das Risiko in Kauf, entdeckt zu werden...

Episodenbeschreibung Part II



benutzen.

Die Voyager wird währenddessen auf der Erde gesichtet und erscheint im Fernsehen. Bei einem Rettungsversuch stürzen Chakotay und Torres mit einem Shuttle in Arizona ab, werden aber schließlich von Tuvok und dem Holodoc gerettet.

Gemeinsam versucht man einen Transporter aufzuhalten, der das Zeitschiff transportieren soll. Nach der Zerstörung bemerkt man aber, daß dieser nicht das Zeitschiff enthielt, sondern Starling das als Ablenkungsmanöver benutzte, um mit dem Schiff zu starten.

Janeway läßt Starling's Schiff zerstören und schließlich bekommt man wieder Besuch von der "Zeitpolizei" des 29. Jahrhunderts, die die Voyager in ihr richtiges Jahrhundert zurückholt.

Episodenbeschreibung



Die Voyager birgt ein stark beschädigtes Schiff, auf dem drei verletzte Personen sind. In letzter Sekunden können sie an Bord gebeamt werden, allerdings stirbt einer. Sie lassen sich auf ihren Heimatplaneten zurückbringen, doch dort angekommen, kommt es plötzlich zu einer Shuttleentführung, die Kes anführt.

Kes wurde von der neuralen Energie des toten Tiran, ehemals auch Anführer des Planeten, übernommen und will ihre Herrschaft wiedererlangen. Ihr gelingt dies schließlich auch und Janeway bastelt an Plänen, wie man sie gewaltfrei befreien könne, sowohl aus der Situation als auch von Tiran.

Man entwickelt ein Gerät, daß die neurale Signatur von Tiran entfernt, aber der erste Versuch mit Tuvok scheitert. Schließlich geht die ganze Brückencrew runter auf den Planeten während in Kes ein Kampf zwischen Tiran und ihr selber stattfindet. Schließlich kann man Tiran vernichten und Kes ist befreit.

Episodenbeschreibung



Q kommt an Bord der Voyager und bittet Janeway sein Kind auszutragen. Janeway lehnt selbstverständlich ab, vermutet aber mehr hinter der Bitte Q's. Plötzlich überschlagen sich die Ereignisse als auf einmal eine weibliche Q erscheint und in dem Sektor, in dem sich die Voyager befindet, es plötzlich mehrere Super-Novas gibt.

Q schnippt sich und Janeway ins Q-Kontinuum, wo ein Krieg stattfindet, den Janeway visuell als amerikanischen Bürgerkrieg wahrnimmt. Der Krieg brach nach dem Selbstmord eines Q auf der Voyager aus und Q erhofft sich durch Nachwuchs wieder Stabilität ins Kontinuum zu bringen.

Es kommt allerdings was kommen muß und der Krieg macht Q auf einmal verletzbar, die Voyager fliegt ins Kontinuum mit Hilfe der weiblichen Q und schließlich gibt es ein Happy-End.

Episodenbeschreibung



Nach einer mehr oder weniger erfolgreichen Mission bei den Tak Tak kehren Janeway und Neelix zur Voyager zurück, finden diese aber nicht am vereinbarten Treffpunkt an. Im Schiff selber ist die Crew zum großen Teil nicht auffindbar, die Schiffssysteme funktionieren nicht und unheimliche Aliens durchdringen ganze Wände und nehmen auch Neelix mit.

Janeway ist auf sich gestellt und bahnt sich ihren Weg zur Krankenstation, wo sie den Doktor trifft, der ihr die ganze Sache erklärt: Bei einer medizinischen Version waren Viren an Bord der Voyager gelangt, die unaufhaltsam wachsen und vom Mikrokosmos in den Makrokosmos wechseln. Das war auch das Alien, was Neelix mitgenommen hatte. Der Doktor hat inzwischen ein Antigen entwickelt, das nur noch auf seinen Einsatz wartet.

Janeway will die Umweltkontrollsysteme benutzen, um das Antigen zu verbreiten. Doch in diesem Moment wird die Voyager von den Tak Tak angegriffen, die das Schiff säubern wollen. Janeway kann sie davon abhalten, es wird allerdings ein Ultimatum gesetzt, in dem Janeway die Seuche bekämpft haben muß. Ihr gelingt das schließlich, indem sie die Viren durch die Holodeck-Figuren anlockt und im Holodeck eine Bombe mit dem Antigen detonieren läßt.

Episodenübersicht



Die Voyager erreicht die Barriere des Neelix bekannten Weltraums und trifft auf eine Handelsstation, wo man zum letzten Mal die Vorräte der Voyager aufstocken will, bevor man in den unbekannten Teil des Delta Quadranten fliegt.

Neelix beunruhigt die Tatsache, daß er jetzt bald überflüssig ist, hinsichtlich seiner Ortskenntnisse und versucht eine Karte für den unbekannten Raum zu erstehen. Dabei trifft er auf einen alten Bekannten aus seinen Zeiten als Schmuggler namens Wixiban. Dieser schlägt ihm einen Deal vor und nachdem dieser mißlingt, steht die Voyager in Verdacht Drogen geschmuggelt zu haben und Neelix sowie Wixiban sollen von den eigentlichen Drogendealern ermordet werden.

Neelix und Wixiban stellen sich dem Stationsvorsteher, schlagen allerdings einen Handel vor, der die wahren Dealer in eine Falle lockt und Neelix sowie Wixiban begnadigen würde. Der Stationsvorsteher stimmt dem Handel zu und es kommt zum Treffen, allerdings mit ungeahnten Folgen, nämlich einer Plasmaexplosion, die die Dealer nicht überleben.

Episodenübersicht



Harry Kim verliebt sich in einen Holodeckcharakter und geht deshalb zu Tuvok, um davon wieder loszukommen. Dieser rät ihm zu Mediationsübungen. Während einer Feier auf dem Holodeck ändert sich die Situation aber plötzlich und Tuvok ist jetzt ständig mit der Holodeckfigur zusammen - Kim ist eifersüchtig.

Währenddessen untersucht die Voyager ein Nebelphänomen. Man findet heraus, daß ein direkter Zusammenhang zwischen dem Nebel und der Holodeckfigur besteht. Diese will allerdings nicht weggehen, wenn sie nicht Tuvok erhält. Man verfolgt das Signal zurück und landet auf einer Station, auf der eine Frau haust, die den Nebel kontrolliert. Der Grund für ihr Eindringen ist ihre Einsamkeit. Tuvok rät ihr auf ihre Heimatwelt zurückzukehren und fliegt mit der Voyager weiter.

Episodenübersicht



Janeway stürzt mit einem Shuttle ab und wechselt auf einmal von einem Szenario in ein anderes. Aber immer wieder geht es darum, daß sie stirbt oder gestorben ist. Plötzlich taucht ihr Vater, Admiral Janeway, auf. Er will, daß seine Tochter mit ihm geht, doch sie glaubt nicht, daß er ihr Vater ist und will stattdessen abwarten, bzw. telepathisch mit ihrer Crew in Kontakt treten. Nachdem das erfolglos ist und ihre Bestattung auch abgeschlossen ist, denkt sie ernsthaft darüber nach dem Fremden zu glauben. Doch plötzlich sieht sie den Doktor und Chakotay auf einem stürmischen Planeten und sie als Patient. Der Doktor redet von einem Eindringling und plötzlich wird Janeway alles klar - sie stellt alles was der Fremde zu ihr gesagt hat in Frage und schließlich verläßt dieser Janeway und diese kann, lebendig, zur Voyager zurückkehren.

Episodenübersicht



Während man einen Planeten besucht um den Warpantrieb mit einem Stoff namens Galacid zu warten, leitet Fähnrich Vorik unter dem vulkanischen Pon Farr. Dieses sieht vor, daß jeder Vulkanier nach 7 Jahren nach Vulkan fliegt um sich eine Gefährtin zu suchen. Da diese Möglichkeit derzeit nicht besteht, sucht sich Vorik Torres als Gefährtin aus und konfrontiert sie damit. Diese weist ihn ab, Vorik hat jedoch eine empathische Verschmelzung bereits abgeschlossen und Torres sieht sich bei der Erkundung des Planeten mit Paris und Neelix auf einmal auch mit dem Pon Farr konfrontiert. Nebenbei trifft man auch noch auf die Einwohner des angeblich unbewohnten Planeten, deren Zivilisation vor ca. 50 Jahren von unbekannten Eindringlingen ausgerottet wurde. Am Ende beamt sich Vorik auf den Planeten um Torres zu treffen. Es kommt zum Wettkampf, der auch das Pon Farr beenden kann und schließlich sind alle wieder geheilt. Am Ende findet Janeway Überreste der Eindringlinge - es waren Borg!

Episodenübersicht



Bei der Rückkehr von einer Erforschungsmission im Shuttle wird Chakotay von einem Notruf überrascht, dem er sofort nachgeht. Ihn wundert dabei, daß man sein Shuttle als Föderationsschiff identifiziert hat. Angekommen, trifft er sofort auf Bewohner, die sich gegenseitig beschießen und ihn dabei auch treffen.

Wieder bei Bewußtsein findet er sich in einem unbekannten Raum wieder mit einer Frau, die vorgibt von Außerirdischen auch in den Deltaquadranten gebracht worden zu sein. Später knackt Chakotay den Code für den Ausgang und entlarvt alle Bewohner des Planeten als ehemalige Borg, die durch ihre Lösung vom Kollektiv wieder zu Individuen geworden sind. Um eine von Chakotays neuralen Verletzungen heilen zu können, will man ihn für einen Moment in ein lokales Kollektiv integrieren, was Chakotay letztlich auch macht, da er keine Wahl hat.

Später erscheint die Voyager und Chakotay hat sich währenddessen mit der Kolonie angefreundet. Janeway hat währenddessen mit der Voyager das verlassene Borgschiff ausfindig gemacht, dessen Fehlfunktion offenbar von einem Elektroschock ausging. Die Bewohner des Planeten bitten Janeway das Schiff wieder zu aktivieren, damit sie auf dem Planeten ein eigenes Kollektiv bilden können um die ständigen Kämpfe zu unterbinden. Janeway sieht darin eine Gefahr und geht auf die Bitte nicht ein.

Kurzerhand übernehmen die Borg die Kontrolle über Chakotay und veranlassen ihn das Borgschiff zu aktivieren. Kurz nach der Aktivierung explodiert es, aber es hat seinen Zweck erfüllt, nämlich "Die Kooperative" entstehen zu lassen.

Episodenübersicht



Der Holodoc will seine Charaktereigenschaften ergänzen und importiert deshalb in sein Programm die Charakterzüge diverser Persönlichkeiten aus dem Alpha Quadranten. Währenddessen ist die Voyager bei einer neu entdeckten Rasse zu Gast, die im Austausch gegen medizinische Vorräte der Voyager Informationen über den vor ihnen liegenden Raum gibt.

Kes denkt ernsthaft darüber nach die Voyager zu verlassen um ein neues Leben auf dem Planeten anzufangen, doch plötzlich kommt es zu einem Unfall. Ein Unbekannter wirft einen Bewohner des Planeten in eine Schlucht. Man setzt Ermittlungen an und muß bald herausfinden, daß es Spuren der Holomatrix auf dem Planeten gibt und das kreist den Täter sehr weit ein: Der Holodoc.

Dieser hat währenddessen B'Elanna betäubt um aus ihr herauszukriegen, wie er seine schlechten Charakterzüge retten kann, da diese zu verschwinden drohen. Sein Bemühen ist vergeblich und so entführt er schließlich Kes auf den Planeten und droht damit in eine Schlucht herunterzufallen. Schließlich tut er das auch und nimmt Kes mit. Im letzten Moment kann man sie auf die Voyager beamen, wobei der Doktor wieder normal geworden ist.

Episodenübersicht



Die Voyager hilft den Nezu eine ihrer Kolonien vor auf Kollisionskurs fliegenden Asteroiden zu schützen, indem man sie zerstört. Doch die gescannten Werte waren nicht korrekt, große Bruchstücke setzen ihren Kurs fort und detonieren schließlich auf dem Planeten und sorgen für eine Katastrophe.

Währenddessen meldet der anerkannteste Forscher des Planeten, daß er eine brisante Entdeckung gemacht hat, die er nur dem Botschafter mitteilen möchte. Tuvok und Neelix machen sich auf den Weg um ihn zu holen. Aufgrund der Turbulenzen müssen sie das mit einem Shuttle machen, daß dann aber auch abstürzt.

Weitere Asteroiden bedrohen das Landeteam und man sieht sich nach Alternativen zur Beförderung um. Man findet eine orbitale Seilbahn, die zwar beschädigt ist, aber von Neelix repariert werden könnte. Man macht sich an die Arbeit.

Währenddessen macht die Voyager Bekanntschaft mit einem feindlichen Schiff, das maßgeblich für die Asteroiden verantwortlich ist um die Bewohner des Planeten zu vertreiben. Janeway hält zu den Nezu, obwohl das gegnerische Schiff taktisch überlegen ist.

Bei Tuvok und Neelix gibt es einen Mord an dem Forscher und man findet schnell geheime Daten auf dem Dach der Seilbahn. Der Verräter wird enttarnt und fällt in mehreren Kilometern Höhe zurück auf den Planeten. Nach weiteren Problemen kehrt man auf die Voyager zurück, mit Informationen zu dem gegnerischen Schiff. Man kann die Feinde in die Flucht schlagen.

Episodenübersicht



Harry Kim beschießt grundlos ein der Voyager freundlich gesonnenes Schiff unter dem Vorwand, es habe angeblich seine Waffen aktiviert. Janeway suspendiert ihn vom Dienst, doch später findet man heraus, daß Harry recht hatte. Dieser hat in der Zwischenzeit einen markanten Ausschlag bekommen, den sich selbst der Doktor nicht erklären kann.

Plötzlich tauchen drei Schiffe der Angreifer auf und bedrohen die immer noch beschädigte Voyager. Janeway ordnet die Flucht an, wobei Kim, wieder mal instinktiv, dazu rät einen besonderen Planeten anzufliegen. Da Janeway keine Wahl hat, leistet man seinem Wunsch Folge und erreicht einen bewohnten Planeten mit einem unbekannten Volk. Harry erkennt den Planeten sofort aus seinen Träumen wieder und schon bald vertreiben die Bewohner des Planeten die Angreifer und laden Harry ein, auf den Planeten zu kommen.

Auf dem Planeten versucht man Harry weis zu machen, daß er in Wirklichkeit ein Bewohner des Planeten sei und sein Ausschlag nur Teil der Umwandlung sei. Harry ist skeptisch, zurecht wie sich herausstellt. Nachdem die Voyager eine Verhandlung mit den Angreifern hinter sich gebracht hat, verwehrt man ihr durch ein Satellitennetz den Zugriff auf Harry, den man töten will um seine Erbmasse weiterverwenden zu können.

Harry war dabei Opfer eines Retrovirus auf einer Außenmission, das auch die Umwandlungen auslöste. Man befreit Harry, indem man mit der Voyager und geänderten Schilden in die Atmosphäre eindringt. Noch bevor die Bewohner reagieren können, treten auch die vorherigen Angreifer in Aktion und es kommt zum gegenseitigen Kampf, den die Voyager nutzt, um wegzufliegen.

Episodenübersicht



Kes wacht plötzlich mit 9 Jahren in der Krankenstation auf. Dort muß sie feststellen, daß sie Mutter und Oma zugleich ist. Denn die Tochter, die sie mit Tom Paris hat, hat einen Sohn mit Harry Kim. Sie kann sich diesen Zeitsprung nicht erklären und zunächst nimmt man sie diesbezüglich auch nicht ernst. Es stellt sich heraus, daß sie sich einer Behandlung unterzogen hat, die ihr Leben verlängern sollte. Plötzlich gibt es wieder einen Zeitsprung. Diesmal 6 Monate vor dem letzten Zeitpunkt.

Dasselbe Szenario gibt es einige weitere Male, bis zu dem Zeitpunkt, an dem Kes entstand. Während dieser Zeitsprünge kommt man immer mehr der Ursache auf den Grund. Bevor Kes mit 9 Jahren der lebensverlängernden Behandlung unterzogen wurde, gab es ein "Jahr der Hölle", in dem die Crew nach einem schweren Angriff, bei dem Janeway und Torres starben, mit Partikeln kontaminiert war. Diese Partikel gingen später wieder zurück, nur nicht bei Kes. Die lebensverlängernde Maßnahme erzeugte deshalb bei Kes eine temporale Störung.

Dem Doktor gelingt es schließlich Kes wieder zu stabilisieren und in ihre Gegenwart zurückzuholen.

Episodenübersicht



Der Doktor will das Familienleben hautnah erleben und erschafft deshalb eine Holofamilie, ganz nach seinen Wünschen erstellt. Bei einem Abendessen mit B'Elanna, Kes und der Familie stellt sich aber heraus, daß diese Familie in keiner Weise der Realität entspricht, da sie einfach zu perfekt ist.

Daraufhin ändert man das Programm und plötzlich sieht sich der Doktor mit einer überbeschäftigten Frau, einem Sohn mit klingonischen Freunden und einer histerischen Tochter konfrontiert. Währenddessen untersucht die Voyager das Verschwinden einer Raumstation.

Bald schon stößt man auf die Ursache, Astralwirbel, die sich als geeignete Plasmaquelle erweisen. Man schickt Tom Paris mit einem Shuttle zu einem Wirbel, doch plötzlich wird dieser in einen Zwischenraum zwischen Subraum und Raum gezogen.

Der Doktor hat währenddessen beschlossen konsequent vorzugehen. Doch plötzlich nimmt das Programm eine tragische Wende - seine Tochter stirbt, der Doktor bricht das Programm daraufhin ab. Tom Paris konnte inzwischen den Normalraum wieder betreten und rät dem Doktor daraufhin, sein Programm fortzusetzen. Dieser leistet dem Folge und findet doch noch seinen erhofften Familienfrieden.

Episodenübersicht



Eine saurierartige Rasse findet die Überreste von Lt. Hogan auf dem Urzeitplaneten, wo die Kazon damals die Voyagercrew ausgesetzt hatten. Sie entdecken in Hogan einen fernen Verwandten, der Aufschluß über ihre Herkunft geben könnte, die sie schon seit langer Zeit suchen.

Die Entdecker, ein Professor und sein Assistent, bitten die Herrscherin um eine Expedition. Schon bald machen sie sich mit Transwarp-Geschwindigkeit auf den Weg die Voyager zu erreichen und haben bald Erfolg. Getarnt betreten sie das Schiff und analysieren die Menschen verdeckt. Doch ihre Anwesenheit bleibt nicht lange unentdeckt und als sie entdeckt werden, ergreift der Professor mit Chakotay die Flucht, während der Assistent auf der Voyager zurückbleibt.

Der Professor erklärt Chakotay, daß es sich um eine Forschungsmission handelt, während Janeway herausfindet, daß die Saurier wirklich damals sich zu intelligenten Wesen entwickelt und den weiten Weg in den Deltaquadranten auf sich genommen hatten.

Plötzlich wird die Voyager von anderen Sauriern übernommen und man bringt sie in ein gewaltiges Stadtschiff. Dort soll die Voyager vernichtet werden, weil man verhindern will, daß der Professor beweist, daß die Saurier nicht etwas einzigartiges sind. Nur durch Erpressung bringt man den Professor dazu, seine Theorie zurückzunehmen.

Episodenübersicht



Auf der Voyager geschieht Merkwürdiges: Besatzungsmitglieder werden urplötzlich durch eine fremde Rasse ersetzt, die sich ebenfalls als verwirrt ausgeben. Nachdem beinahe die halbe Crew ersetzt wurde, kommt man jedoch plötzlich zur Erkenntnis, daß gerade diese Rasse die Translokationen ausgelöst hat, um sich die Voyager anzueignen.

Die wegtranslokalisierte Crew findet sich in einem erdähnlichen Habitat wieder, das ihre künftige Heimat werden soll. Janeway & Co geben sich damit nicht zufrieden und suchen einen Ausweg. Bald schon bekommen sie Besuch aus einem anderen Habitat, dessen Besucher ein Portal gefunden hat. Mit Hilfe des Doktors findet man einen Ausweg, der zur Kommandoebene eines Raumschiffes führt, das all die Habitate beinhaltet. Man findet heraus, daß es mehr als 90 Rassen sind, die hier "aufbewahrt" werden.

Schnell bildet sich Widerstand von den Eignern des Raumschiffes, doch durch ein Verwirrspiel kann man sie schließlich dazu, auch mit Hilfe des Translokators, bewegen, die Gefangenen freizulassen, die Voyager zurückzugeben und ihrer Translokator zu zerstören.

Episodenübersicht



Beim Durchspielen verschiedener Holodeck-Programme findet man eines, in dem der Maquisteil der Besatzung die Voyager meutert und Chakotay den Ausführenden dazu ermuntert, überzulaufen.

Schnell bricht Panik aus, weil man nicht weiß, wer das Programm geschrieben hat und welchem Zweck es ursprünglich diente. Um der Panik ein Ende zu setzen gibt sich Tuvok als Autor aus. Er hatte das Programm geschrieben um im Fall einer Verschärfung der Konfrontation zwischen den Besatzungen das Sicherheitspersonal schulen zu können. Da die Situation sich allerdings legte, hatte er es nicht zuende geschrieben.

Die Crew der Voyager findet währenddessen Gefallen an dem Programm und ermuntert Tuvok es fortzusetzen. Als dieser ablehnt, will Paris sich der Sache annehmen, doch sieht Tuvok darin eine Zweckentfremdung und will mit Paris zusammen das Programm weiterschreiben. Als man die Erzählparameter der Simulation öffnet, trifft man auf eine Überraschung. Die Simulation geht weiter und das Programm nimmt langsam ernste Formen an, wobei sich besonders der Seska-Charakter in den Vordergrund spielt. Eine nicht vorgesehene Entwicklung.

Bald schon findet man raus, daß das Programm doch ein Ende hat, daß von Seska vor ihrem Überlaufen zum Maquis geschrieben wurde. Tuvok und Paris sehen sich plötzlich mit einer echten Gefahr konfrontiert, da die Schutzfunktionen des Holodecks deaktiviert wurden. Durch einen Trick bringt man Seska um und die Simulation ist beendet. Geholfen haben dabei Janeway und Torres, die außerhalb des Holodecks auf die Simulation Einfluss nahmen, so daß Tuvok und Paris gewinnen konnten.