Episodenübersicht 4. Staffel

Hallo liebe Crew,

nach dem bombastischen Ende der 3. Staffe wittme ich mich hier nun ganz der 4.
Die unendlichen Weiten....

ganz Liebe Grüße

aVe

Episodenbeschreibung



Die Borg stimmen einer Übereinkunft zu. Gegen die Entwicklung einer Waffe gegen Spezies 8472 sichern sie sichere Passage durch ihr Territorium zu. Janeway läßt sogleich Tuvok rüberbeamen, mit dem sie zusammen mit den Borg eine entsprechende Waffe herstellen will.

Doch den Borg dauert die verbale Kommunikation zu lange - sie wollen Janeway und Tuvok in ihr Kollektiv integrieren. Janeway droht mit Beendigung des Abkommens und Löschung der Daten. Daraufhin stellen die Borg eine weibliche Borg zur direkten Kommunikation zur Verfügung. "Seven of Nine" wurde vor 18 Jahren als kleines Mädchen assimiliert.

Die Entwicklung der Waffe schreitet voran, doch plötzlich greift ein Bioschiff die Voyager an und droht sie zu zerstören. Das Borgschiff kollidiert absichtlich mit dem Bioschiff und einige Borg mit Janeway, die sich verletzt hat, und Tuvok beamen in das Frachtdeck, wo sie die Entwicklung der Waffe fortsetzen wollen. Durch die Verletzung Janeways gelangt Chakotay an die Macht, der allerdings den Borg gegenüber feindlich gesonnen ist. Er will die Abmachung lieber beenden und findet später dazu auch den Anlaß, als die Borg den Deflektor sabotieren wollen. Er läßt kurzerhand das Frachtdeck dekomprimieren und nur Seven of Nine gelingt es an Bord zu bleiben und mit dem Deflektor eine Singularität zu öffnen, in die die Voyager reingezogen wird.

Man findet sich in einer Biomasse wieder, die die Heimat von Spezies 8472 ist. Chakotay findet plötzlich raus, wer für den Konflikt ursprünglich verantwortlich war: Die Borg. Inzwischen ist auch Janeway wieder genesen und will die Zusammenarbeit trotzdem fortsetzen, gerade auch weil Seven die Crew bedroht, indem sie ihr den Austritt aus der Biomasse verwehrt.

Man entwickelt die Waffe und kann schließlich auch die Spezies 8472 zurückdrängen. Die Borg sind nun nicht mehr an der Abmachung interessiert und verwehren der Voyager die sichere Passage durch das Borg-Territorium. Daraufhin trennt man Seven Of Nine dauerhaft vom Kollektiv, damit sie keine Informationen weitergibt.

Episodenbeschreibung



Durch den Kontakt mit Spezies 8472 wurde in Kes etwas ausgelöst, daß ihr Einblick in eine ganz andere Dimension gewährt. Es kommt plötzlich zu Raumverzerrungen an Bord der Voyager, immer dann, wenn Kes in diese Dimension eintaucht. Sie spürt, daß bald der komplette Wechsel in diese Dimension bevorsteht.

Währenddessen versucht man Seven Of Nine das Leben unter Menschen beizubringen. Der Doktor hat ihre Borgkomponenten entfernt, doch diese Veränderungen sind nur physisch. Psychisch ist Seven noch weiterhin von den Borg geprägt und sehnt sich nach dem Kollektiv zurück, was ihr Sicherheit und Vertrautheit gab. Janeway versucht sie derweil umzustimmen, was ihr später teilweise dann auch gelingt.

Für Kes heißt es inzwischen Abschied zu nehmen. An Bord eines Shuttles tritt sie komplett in die andere Dimension über, hinterläßt der Voyager allerdings noch ein Geschenk, nämlich die sekundenschnelle Passage durch den Raum der Borg.

Episodenbeschreibung



Seven of Nine hat weiterhin Probleme mit ihrer neugewonnen Individualität und bittet Chakotay deshalb um eine Stelle an Bord der Voyager um sich den Tag über zu beschäftigen. Chakotay willigt ein und setzt sie im Maschinenraum ein, wo eine bereits stark überarbeitete B'Elanna sie erwartet.

Doch B'Elanna belastet nicht nur die Arbeit, sondern auch ein klingonisches Ritual, das sie an ihrem Tag der Ehre, gemäß den Traditionen ausführen sollte. Sie läßt sich von Moraloffizier Neelix zwar letztlich doch dazu überreden, es zu machen, doch bricht sie es gleich am Anfang ab.

Währenddessen erhofft sich Janeway aus dem Wissen von Seven of Nine einen Vorteil um eine Transwarpleitung herzustellen, die die Voyager ihre Heimreise verschnellern könnte. Noch während den Planungen trifft man auf ein Schiff einer Rasse, deren Heimatwelt von den Borg zerstört wurde. Man bittet um Hilfe, doch Janeway kann nur wenig erübrigen.

Im Maschinenraum beginnt man währenddessen mit dem Test der Transwarp-Leitung. Es kommt zu einem Unfall und B'Elanna muß den Kern abstoßen. Diesen schnappt sich das Schiff der anderen Rasse und B'Elanna und Tom Paris fliegen mit einem Shuttle hinterher um ihn zurückzuholen. In der Zwischenzeit untersucht Janeway den Vorfall und beschuldigt zunächst Seven den Unfall herbeigeführt zu haben. Diese bestreitet das und es stellt sich später heraus, daß sie damit nicht gelogen hat. Das Schicksal von Tom Paris und B'Elanna ist dafür schlimmer: Ihr Shuttle wurde zerstört und sie treiben in Raumanzügen im All. Es vergeht viel Zeit und einige weitere Unfälle, bei denen ihnen der Sauerstoff ausgeht, bis die Voyager einen Handel mit der Rasse machen konnte und so den Warpkern zurückerhielt um damit die beiden zu retten.

Episodenbeschreibung



Chakotay wird bei einer Erkundungsmission auf einem Planeten beschossen und führt einen Nottransport durch, bevor sein Shuttle zerstört wird. Er landet in einem Wald wo er von einigen humanoid aussehenden Soldaten aufgelesen wird, die ihn fesseln und zu ihrem Stützpunkt bringen. Dort lernt er deren Anführen kennen, der ihn sofort freiläßt, da er nicht zur Nemesis, deren Feind, gehört. Er gewährt ihm Unterkunft und verspricht ihm ihn in einem anderen Lager mit der Voyager Kontakt aufnehmen zu lassen.

Während Chakotay im Lager ist, lernt er die Situation näher kennen. Auf dem Planeten besteht ein Krieg zwischen zwei Rassen, der humanoiden und der nicht-humanoiden, die sich gegenseitig als Nemesis bezeichnen. Der Krieg ist kaltblütig, da hauptsächlich Zivilisten umgebracht werden.

Langsam wächst auch bei Chakotay der Haß auf die Nemesis, nachdem er mitkriegt, wie einige der Soldaten sterben und als letztlich ein ganzes Dorf zerstört wird. Da taucht auf einmal ein Krieger der Nemesis auf, der sich als Tuvok ausgibt. Dieser erklärt Chakotay, daß das alles nur ein Trainingsprogramm sei um ihn als Soldaten auszubilden und daß das Ganze gar nicht real war. Nachdem Chakotay anfangs zögert, bemerkt er dann doch, daß es sich um Tuvok handelt und kehrt zur Voyager zurück. Trotzdem bleibt sein Haß auf die Nemesis, als ein Diplomat jener Rasse ihn am Ende der Folge fragt, wie es ihm gehe.

Episodenbeschreibung



Lt. Tuvok wird zum Lt. Cmdr. befördert. Noch während der Feierlichkeiten trifft ein Notruf eines Schiffes ein, dessen Isomorph, ein Hologramm wie der Holodoc, alleine ist und dringend Hilfe benötigt, da die gesamte Besatzung des Schiffes tot sei und seine Systeme aufhörten zu funktionieren.

Der Holodoc ist an der Rettung des Isomorph sehr interessiert und bittet Janeway um die Erlaubnis zusammen mit Torres dem Isomorphen zur Rettung zu eilen. Janeway authorisiert das, so daß sich Torres und der Holodoc mit einem Shuttle auf den Weg machen. Währenddessen erhält Harry Kim den Auftrag zusammen mit Seven Of Nine eine astrometrische Abteilung einzurichten. Seven ist dazu insofern nützlich, da sie ihr vorhandenes Borgwissen hierbei effizient einsetzen kann.

Doch es kommt zu Komplikationen als sich Kim in Seven verliebt und diese das mit dem Verstand einer Maschine sofort erforschen will. Währenddessen sieht es bei Torres und dem Holodoc auch nicht besser aus. Der Isomorph hat einen großen Haß auf Organische entwickelt und scheint psychisch labil so sein, so daß er sich schnell zu einer Gefahr für Torres entwickelt.

Der Holodoc will das zunächst nicht wahrhaben, da er selber die gleichen Gefühle gegenüber Organischen hatte und meint, daß dieser Effekt mit der Zeit vergeht. Doch dann macht Torres eine erschreckende Entdeckung: Die Besatzung des Schiffes fiel nicht einer Seuche, sondern dem Isomorphen zum Opfer. Dieser versucht jetzt auch Torres zu töten bis diese ihn schließlich vernichten kann.

Der Holodoc erkennt schließlich, daß eine Abgrenzung von der organischen Besatzung sich sehr unvorteilhaft entwickeln kann und will künftig sich auch etwas "organischer" verhalten.

Episodenbeschreibung



Der Vermenschlichungsprozess von Seven setzt sich fort und während Janeway ihr das daVinci-Holodeck-Programm zur Entspannung zeigt, sieht der Doktor den Zeitpunkt für gekommen, daß Seven erstmals Nahrung auf herkömmlichen Wege zu sich nimmt. Er rät ihr bei Neelix etwas essen zu gehen. In der Zwischenzeit verhandelt Janeway mit den Boma, damit die Voyager durch deren Raum fliegen kann und keinen Umweg von 3 Monaten eingehen muß. Die Verhandlungen verlaufen zäh, vor allen Dingen weil die Boma Angst um ihr Territorium haben und deshalb verlangen, daß die Voyager einen Zick-Zack-Kurs fliegt, was wiederum ein Umweg von mehreren Wochen wäre.

Als Seven bei Neelix eintrifft, serviert dieser ihr sofort eine seiner Spezialitäten und erklärt ihr, wie man ißt. Plötzlich hat diese jedoch eine Halluzination, in der ein Rabe sie jagt und sie von den Borg assimiliert wird. Sie schlägt Neelix nieder und flüchtet mit einem Shuttle. Die Boma erfahren von dem Zwischenfall, beenden schlagartig jede Zusammenarbeit und verbieten der Voyager den Eintritt in ihren Raum.

Bei der Ursachenforschung für den Zwischenfall findet man heraus, daß ein Borg-Resonanzsignal die Aktivierung ruhender Nanosonden in Seven's Blut ausgelöst haben und damit die Bildung neuer Implantate. Diese fühlt sich in die Richtung des Resonanzsignals hingezogen um wieder dem Kollektiv beizutreten. Der Holodoc entwickelt ein Hypospray um das rückgängig zu machen und Tuvok sowie Paris machen sich in einem Shuttle auf den Weg in den Boma-Raum um Seven zurückzuholen. Diese schaltet derweil eine Reihe Boma-Schiffe aus, bevor Tuvok sich an Bord beamen kann, aber von ihr überwältigt wird. Angekommen am Ausgangspunkt des Signals, ein Planet, will sich Seven alleine runterbeamen um Tuvok vor der Assimilierung zu bewahren. Doch Tuvok will mitkommen und so beamt man gemeinsam auf den Planeten. Dort trifft man allerdings nicht auf ein Borgschiff, sondern ein teil-assimiliertes Föderationsschiff, das abgestürzt ist. Der Name: The Raven - zu deutsch: Rabe.

Seven kann sich plötzlich wieder an ihre Assimilierung erinnern und kehrt letztlich zur Voyager zurück. Diese verläßt sofort den Boma-Raum um den drei-monatigen Umweg anzutreten.

Episodenbeschreibung



Die Besatzung der Voyager klagt zunehmend über Krankheitssymptome. Der Holodoc stellt fest, daß die Ursache dafür genetische Mutationen sind, deren Ursache er sich aber nicht erklären kann. Zusammen mit B'Elanna soll er versuchen die Ursache zu finden, doch sie werden aus heiterem Himmel aufgehalten.

Man nimmt das Problem jetzt noch ernster und beginnt mit einer groß angelegten Diagnose. Dabei wird Seven Of Nine plötzlich vom Holodoc kontaktet, der sich in der daVinci-Simulation auf dem Holodeck versteckt. Dieser spricht von Eindringlingen auf der Voyager, die getarnt ihr Unwesen treiben. Er modifiziert Seven's optische Einheit, damit diese die Eindringlinge sehen kann. Das gelingt auch und man ist entsetzt über die große Anzahl der Eindringlinge, die an fast allen Besatzungsmitgliedern Experimente durchführen.

Der Doktor will jedoch niemanden darüber informieren, da sonst die Gefahr bestehen würde, daß die Eindringlinge ggf. die Besatzungsmitglieder töten. Er arbeitet mit Seven einen Plan aus, wie man die Eindringlinge stoppen könnte. Dazu sind jedoch einige Veränderungen an den Schiffssystemen nötig, deren Ausführung aber von Tuvok entdeckt und abgebrochen wird. Kurzerhand enttarnt Seven einen der Eindringlinge, der sofort in eine Zelle gebracht wird. Dort spricht Janeway mit ihm über seine Motive. Der Eindringling gibt vor das Ganze nur aus Forschungszwecken zu betreiben, denkt jedoch nicht an einen Stopp.

Das Ganze beginnt schließlich zu eskalieren, als ein Besatzungsmitglied an den Experimenten stirbt. Janeway setzt einen Crashkurs mit zwei Binär-Sternen, die eine so starke Anziehungskraft ausüben, daß alles, was sich ihnen nähert, zerquetscht wird. Die Eindringlinge sehen das zunächst gelassen, da sie nicht glauben, daß Janeway alles opfern würde, doch müssen schließlich erkennen, daß sie es ernst meint. Sie verlassen die Voyager mit ihren Schiffen, werden jedoch sofort zerstört. Die Voyager läßt sich währenddessen nicht mehr vom Kurs abbringen, die Steuerkontrolle ist ausgefallen. Janeway beschließt durchzufliegen und die Zerstörung zu riskieren. Schließlich gelingt ihnen natürlich der Durchflug.

Episodenbeschreibung



Die Voyager durchfliegt auf ihrem Weg nach Hause das Gebiet der Krenim, das jedoch von den Sali besetzt wurde. Man trifft auf ein kleines Krenimschiff, das die Voyager beschießt, da es deren Territorium verletzen würde. Man ignoriert das Schiff und auch die Sali raten dazu die Krenim zu ignorieren. Plötzlich gibt es jedoch eine große temporale Welle, die Sali verschwinden und das Krenim-Schiff ist plötzlich wesentlich größer und mächtiger. Man beginnt den Kampf gegen die Voyager aufzunehmen.

Das Jahr Hölle beginnt: Die Krenim fügen der Voyager immer mehr Schäden hinzu. Schließlich verliert man Decks und das Schiff läßt sich nur noch knapp zusammenhalten. Doch man kann die Krenim-Waffen durch die Einrichtung von temporalen Schilden neutralisieren.

Es kommt, was kommen muß und Janeway läßt die Voyager bis auf die Führungsoffiziere evakuieren. Eine Notbesatzung will versuchen den kleinen Rest des Schiffes zusammenzuhalten und nach Hause zu bringen. Man findet auch bald die Ursache für die damalige Welle, die die Situation erst eskalieren ließ. Ein Waffen-Schiff der Krenim, daß über temporale Waffen verfügt, zerstört nach und nach Zivilisationen und verändert dadurch die Zeitlinie, so daß die Krenim teilweise mächtig, teilweise aber auch machtlos werden. Das Waffen-Schiff, unter Führung von Annorax, hat derweil Probleme damit, daß die Voyager temporale Schilde benutzt und Annorax will die Voyager ebenfalls aus dem Raum-Zeit-Kontinuum entfernen. Das gelingt ihm nicht, aber er hat Paris und Chakotay entführen können. Chakotay erkennt, daß Annorax die Zeitlinie nur ändert, weil er dadurch seine Familie verloren hat und diese durch weitere Veränderungen zurückholen will.

Schon bald will Chakotay Annorax helfen, doch Paris rebelliert. Er kontaktet Janeway und man plant die Zerstörung des Waffen-Schiffs, bevor es weitere Zivilisationen auslöschen kann. Zusammen mit Alliierten greift man das Waffenschiff an und findet auch Unterstützung in dessen Besatzung, die kurzerhand den temporalen Kern und damit die temporalen Waffen deaktivieren. Doch Annorax kann sich mit den konventionellen Waffen helfen und droht weiterzufliegen. Kurzerhand setzt Janeway einen Kollisionkurs mit der ohnehin schon nicht mehr richtig flugtauglichen Voyager und kollidiert mit dem Zeitschiff, worauf eine gewaltige Zeitwelle erfolgt, die alles in den Urzustand versetzt. Die Voyager fliegt mit dem Schiff in den Krenim-Raum und wird von einem Krenim-Schiff gebeten ihr Gebiet zu umfliegen. Man leistet keinen Widerstand und umfliegt das Krenim-Territorium. Währenddessen wird Annorax bei der Ausarbeitung der temporalen Waffe gezeigt, die er jedoch unterbricht, um mit seiner Frau bei schönem Wetter spazieren zu gehen.

Episodenbeschreibung



Die Voyagerbesatzung plant ihren langersehnten Landurlaub auf dem Heimatplaneten der Mari durchzuführen. Die Mari sind ein, den Vulkaniern ähnliches, telepathisches Volk, die Gewalt in jeder Form (sowohl als Aktion als auch als Gedanke) untersagen. Während Tuvok sich mit der Sicherheitschefin unterhält, kommt es zu einem Zwischenfall.

Ein Mari stieß, anscheinend aus Versehen, mit B'Elanna zusammen, während sie mit Janeway und einem Händler über eine Spule verhandelten. B'Elanna faßte sich zwar schnell wieder, doch kurz darauf dreht ein Mann durch und läuft Amok. Die Sicherheitschefin ordnet eine Untersuchung an, bei der auch B'Elanna und Janeway aussagen müssen.

Dabei kommt heraus, daß B'Elanna im Moment des Zusammenstosses gewalttätige Gedanken gegen den Verursacher gehegt hat, die sich weiter verbreitet und zu dem anderen Zwischenfall geführt haben. Unter Protest von Janeway ordnet die Sicherheitschefin eine Säuberung von B'Elanna an, bei der sämtlich gewalttätige Gedanken entfernt werden. Janeway fordert ein Ultimatum und erhält etwas Zeit um eine eigene Untersuchung zu beginnen, doch sie erfährt dabei nichts neues.

Doch schon bald darauf gibt es einen erneuten Zwischenfall, obwohl die Beteiligten des letzten Zwischenfalls angeblich alle eingesperrt seien. Jetzt bittet die Sicherheitschefin Tuvok ihr zu helfen, der sich sogleich der Sache annimmt und heraus findet, daß auf dem Planeten mit gewalttätigen Gedanken gehandelt wird. Unter dem Vorwand, er wolle solche tauschen, gerät er an den Verursacher des Zwischenfalls und nachdem der sich mit Hilfe anderer Tuvok's Festnahme wiedersetzt, setzt Tuvok diesen mit seinen gewalttätigen Gedanken außer Kraft.

Schließlich wird jeder seiner gerechten Strafe zugeführt und B'Elanna entzieht sich im letzten Moment der Säuberung. Nur Seven of Nine ist nicht vollkommen zufrieden - sie rät Janeway, aufgrund der bisherigen Erfahrungen, von weiteren Außenmissionen ab.

Episodenbeschreibung



Während sich Janeway in der da Vinci-Simulation befindet wird die Voyager angegriffen und von Piraten ihrer Technik beraubt, darunter auch der Hauptcomputerkern und der mobile Emitter des Doktors.

Schnell findet man die Heimat der Piraten, einen Handelsplaneten, auf dem mit allerlei gestohlener Technik gehandelt wird. Schnell werden Außenteams gebildet, eins davon mit Janeway und Tuvok. Diese finden auch schon bald den mobilen Holoemitter des Doktors, der in Aktion, nämlich als Leonardo da Vinci, plötzlich auftritt. Dieser hat vom Patron des Planeten ein eigenes Labor erhalten und erfindet jetzt für diesen. Janeway und Tuvok nutzen Leonardo's Connections um weiter nach dem Hauptcomputerkern zu suchen und werden auch bald schon fündig, nämlich in einem Lagerhaus in der Nähe der Stadt.

Da Transportabschirmfelder die Erfassung erschweren, muß eine Überladung initiiert werden, damit man den Kern wieder an Bord beamen kann. Während Tuvok an Bord des Schiffes zurückgekehrt ist, gehen Leonardo und Janeway zum Lagerhaus, verfolgt durch die Piraten, und können den Kern schließlich an Bord beamen lassen. Doch sie selber sind weiterhin auf dem Planeten gefangen und flüchten vor den Piraten.

Chakotay, an Bord der Voyager, ordnet den Flug auf 500km Höhe an, der jedoch durch angreifende Schiffe erschwert wird, während Janeway und da Vinci mit dem legendären Flugapparat da Vincis vor den Piraten wegfliegen. Schließlich können sie an Bord gebeamt werden und man fliegt weiter.

Episodenbeschreibung



Bei einer Außenmission, bei der Neelix eine Protomaterie-Probe entnehmen soll, wird selbiger getötet und kann erst nach 18 Stunden auf die Krankenstation gebracht werden - tot.

Während man sich seitens der Besatzung bereits über die Beerdigung berät, schreitet plötzlich Seven of Nine ein, die Neelix anhand von Borg-Nanoproben wiederbeleben will. Diese Technologie würde Tote sogar nach 72 Stunden noch "reaktivieren" können und auch bei Neelix glückt der Versuch.

Doch dieser sieht sich plötzlich damit konfrontiert, daß er das Leben nach dem Tode, welches er immer erwartet hat, nicht vorgefunden hat, stattdessen nur Leere und Einsamkeit. Diese Tatsache nagt an seiner Lebensfreude und Neelix stellt plötzlich alles in Frage, woran er je geglaubt hat.

Chakotay bietet ihm seine Hilfe an und mittels eines Indianer-Rituals geht Neelix in eine andere Bewußtseinsebene über, die ihm Klarheit verschafft. Er sieht das gewünschte Leben nach dem Tode, doch die darin enthaltenen Personen klären ihn unmißverständlich darüber auf, daß das alles nur eine Illusion sei, die er sich eingebildet habe, um keine Angst vor dem Tod zu haben. Ferner rät man ihm zum Selbstmord, denn seine Existenz habe keinen Grund mehr.

Beeinflußt durch diese Klarheit leistet Neelix den Bildern der Vision Folge und versucht sich in den Nebel zu beamen. Chakotay will ihn durch Zureden davon abbringen, doch letztlich schafft er es nur, nachdem er Neelix beweisen kann am Beispiel der sich vor Monstern, die nur Neelix vertreiben kann, fürchtenden Tochter von Fähnrich Wildman. Neelix sieht ein, daß seine Existenz doch einen Sinn habe und sieht von einem Selbstmord ab.

Episodenbeschreibung



Die gesamte Mannschaft der Voyager hat Alpträume, in der immer ein und dasselbe Alien zu sehen ist. Nachdem am Morgen dann fast alle sehr gereizt sind, beginnt man die Alpträume auszutauschen und bemerkt diese Gemeinsamkeit. Janeway beschließt der Sache nachzugehen, speziell nachdem man herausfindet, daß diverse Mannschaftsmitglieder in einen Tiefschlaf gefallen und nicht aufweckbar sind.

Chakotay erzeugt durch seine Indianer-Tools einen künstlichen Schlaf, den er jederzeit beenden kann, indem er den Mond der Erde, der irgendwo auftaucht, anschaut und sich dreimal auf den Handrücken klopft. Tatsächlich trifft Chakotay den Fremden, der mit ihm abmacht, daß er die Besatzungsmitglieder wieder aufweckt, wenn die Voyager das Territorium dieser Aliens verläßt. Ferner erfährt Chakotay, daß es sich bei den Fremden um eine Rasse handelt, die alle schlafen und so ein kollektives Unbewußtsein bilden und aus diesem Grunde auch in die Träume der Voyagercrew eindringen können.

Chakotay weckt sich auf und man fliegt zu den Koordinaten um das Territorium zu verlassen, doch plötzlich wird die Voyager von den Aliens angegriffen. Schnell ist die Voyager gekapert und nachdem man alle in den Frachtraum eingesperrt hat, sieht Chakotay auf einmal den Mond der Erde. Er erkennt, daß er immer noch schläft und weckt sich auf, dieses Mal richtig.

Schon empfängt ihn der Holodoc, der Chakotay berichten muß, daß alle anderen bereits eingeschlafen sind und er alleine machtlos der Situation gegenüberstehe. Chakotay begreift, daß er schnell eine Lösung herbeiführen muß, damit er nicht wieder einschläft und schafft es mittels seines im Traum gesammelten Wissens den Heimatplaneten der Aliens zu finden.

Auch Janeway hat in der Traumwelt derweil herausgefunden, daß es nicht die Realität ist, als es beim Rückeroberversuch einen Warpkernbruch gibt, der weder das Schiff zerstört, noch Janeway verletzt oder gar tötet.

Chakotay hat sich inzwischen unter die Oberfläche des Planeten gebeamt, wo er Tausende von schlafenden Aliens entdeckt. Es gelingt ihm nicht den Generator abzuschalten, aber dafür nutzt er seine Anti-Schlaf-Droge um einen der Aliens aufzuwecken um ihn zu zwingen den Generator abzuschalten. Doch solange kann Chakotay nicht wachbleiben und er ist plötzlich auch wieder in der Traumwelt. Er droht dem Anführer der Aliens mit der kompletten Zerstörung seiner Zivilisation durch den Doktor, würde er nicht den Generator abschalten. Er schaltet ihn schließlich ab.

Zuletzt leidet die gesamte Crew unter Schlaflosigkeit, weil man immer noch Angst hat, daß man wieder in eine solche Traumwelt gerät.

Episodenbeschreibung



Beim Versuch die Reichweite der Langstreckensensoren im astrometrischen Labor zu erweitern, stößt man auf ein gigantisches Relais-Netzwerk, das wohl einer alten Zivilisation gehörte, das heute nicht mehr existiert. Die Sensation an diesem Relay ist jedoch, daß man damit ein Föderationsraumschiff am Rande des Alpha Quadranten hat ausmachen können.

Janeway setzt sofort alles daran einen Kontakt aufzubauen, doch dieser scheitert - es gibt nur ein lokales Feedback - da die Signalstärke im Laufe des Relais immer mehr nachläßt. Kurzerhand entschließt man den Holodoc zu transferieren, bevor das Föderationsschiff wieder außer Reichweite ist. Dieser hat eine riskante Mission: Fehlerfreier Transfer - Benachrichtigung der Föderation und Rückkehr zur Voyager. Es bestehen viele Risikofaktoren, doch die Zeit reicht nicht, um diese entschärfen zu können.

Auf dem anderen Schiff angekommen findet sich der Doc in der scheinbar leeren Krankenstation wieder. Er erfährt, daß es sich bei dem Schiff um die "USS Prometheus" handelt, ein experimentelles Kriegsschiff mit neuen Waffentechnologien ausgestattet. Dann macht er eine weitere Entdeckung, die jedoch negativer Natur ist: Das Raumschiff wurde von Romulanern gekapert und alle Besatzungsmitglieder getötet. Alle, außer dem MHN-Programm des Schiffes.

Der Doc entschließt sich dieses zu Hilfe zu nehmen und trifft auf die nächste Generation seiner Software - arroganter, überheblicher und ängstlicher. Nachdem er endlich das Hologramm von seiner Mission überzeugen konnte, machen sich beide daran das Schiff zurückzuerobern. Das MHN2 soll dabei zum Belüftungsschacht gehen und dort ein Nervengas einströmen lassen, während der Doc das System auf der Brücke freischaltet. Doch es geht schief und der Doc wird von den Romulanern zur Rede gestellt. Plötzlich strömt dann doch das Nervengas ein und das MHN2 erscheint.

Doch die Probleme reissen nicht ab. Nun sieht man sich plötzlich mit drei romulanischen Warbirds konfrontiert. Zu allem Überfluß tauchen auch noch Föderationsschiffe auf, die aber nicht nur die Romulaner, sondern auch die "Prometheus" angreifen. Mit mehr Glück als Verstand können die beiden Holo-Programme die Romulanerschiffe in die Flucht schlagen. Nachdem Föderations-Truppen an Bord gebeamt wurden, kann der Doc endlich seine Mission abschließen und zur Voyager zurückkehren. Man weiß jetzt über den Verbleib der Voyager Bescheid und wird alles daran setzen, sie zurückzuholen.

In der Zwischenzeit versuchten Paris und Kim an Bord der Voyager einen Ersatzdoktor zu erschaffen, doch ohne Erfolg und auch Janeway hatte Probleme mit einer Rasse namens Hirogen, die das Relais für sich beanspruchen und den Zugang sperren wollten.

Episodenbeschreibung



Weiterhin erhält man über das Relaisnetzwerk Nachrichten der Sternenflotte, doch der Datenstrom ist höchst instabil. Seven of Nine schlägt vor näher an eine der Stationen heranzufliegen, in der der Datenstrom temporär gespeichert wird. Dort angekommen macht man eine interessante Entdeckung, nämlich das die Stationen bereits über 100 000 Jahre alt sind und von kleinen Quantensingularitäten in Form zentimetergroßer schwarzer Löcher angetrieben werden.

Doch die Voyager soll nicht lange alleine bleiben. Ein Hirogen Schiff fängt die Transmissionen ab und macht sich auf den Weg die Voyager abzufangen. Auf der Voyager gehen währenddessen Briefe aus der Heimat ein, die jedoch nicht für jeden positiv ausfallen: Chakotay und B'Elanna müssen zur Kenntnis nehmen, daß der Maquis komplett ausgerottet wurde und Janeway erfährt, daß ihr Verlobter Marc geheiratet hat.

Paris sieht die Briefe aus der Heimat nicht gerne, da er auf der Voyager erstmal ein geordnetes Leben führt und er mit seiner Vergangenheit nichts zu tun haben möchte. Als das Daten-Signal zu kollabieren droht, entsende Janeway Tuvok und Seven in einem Shuttle, die das Relais stabilisieren sollen. Doch sie werden plötzlich von den Hirogen angegriffen und auf deren Schiff gebeamt.

Janeway plant das Schiff anzugreifen, doch es kommen weitere Hirogen-Schiffe, gegen die die Voyager keine Chance hätte. Also entschließt sich Janeway die Gravitationswellen der Quantensingularität auszunutzen, indem sie das Eindämmungsfeld der Station dimmt. Das gelingt auch, bis die Hirogen-Schiffe trotzdem angreifen und das Eindämmungsfeld zum kollabieren bringen. Alles wird in das Schwarze Loch hineingesaugt, außer der Voyager, die sie mit großer Mühe aus dem Sog befreien kann. In letzter Minute glückte auch der Rücktransport von Tuvok und Seven an Bord. Zuletzt warnt Tuvok vor den Hirogen, die er als sehr gefährlich ansieht und die die Voyager, nachdem durch die eine Relaisstation das gesamte Netzwerk zerstört wurde, sicherlich verfolgen werden.

Episodenbeschreibung



Die Voyager trifft auf ein schwer beschädigtes Hirogen-Schiff, auf dem nur noch einer der Jäger überlebt hat. Man holt ihn an Bord um ihn medizinisch zu versorgen und findet heraus, daß ein Alien, das die Jäger als Beute ansehen, für den Zwischenfall verantwortlich war.

Dieses Alien bricht auch bald schon in die Voyager ein und man kann es schnell identifizieren: Es ist Spezies 8472. Janeway gibt Eindringlingsalarm, aber es gelingt ihnen zunächst nicht das Alien zu fangen. Schließlich verbarrikadiert es sich auf einem Deck, da es anscheinend auch schwer verletzt zu sein scheint. Dennoch ist es weiterhin eine Gefahr und Janeway beschließt es zu betäuben. Der Hirogen-Jäger bittet darum mitjagen zu können unter Androhung eines Angriffs herannahender Hirogen-Schiffe.

Janeway willigt ein und man begibt sich auf die Suche. Doch man findet nur ein schwerverletztes Alien, so daß eine Betäubung nicht sinnvoll ist. Der Hirogen eröffnet dennoch das Feuer und wird deshalb wieder in Arrest genommen. Seven of Nine schlägt Janeway vor das Alien zu töten, solange es noch geht. Janeway stimmt dem nicht zu und als Tuvok dann auch noch mit dem Alien telepathisch kommunizieren kann, will Janeway dem Alien schließlich zurück in sein Universum bringen.

Währenddessen erreichen jedoch die Hirogen die Voyager und die Situation wird brenzlig, da die Schilde der Voyager das Feuer nicht absorbieren können. Janeway befiehlt Seven eine Quantensingularität zu öffnen, doch diese lehnt ab. Janeway verweist sie in den Frachtraum, doch bald schon fallen die Kraftfelder an Bord aus und das Alien entfernt sich aus seinem Bereich. Der Doktor fordert Seven mit neuen Betäubungsnanosonden an, doch dann kommt plötzlich der Hirogen des Weges, der seine Beute töten will. Seven droht ihm ihn zu erschießen, doch er weiß ganz genau, daß Seven selber das Alien töten will. Dann kommt es zum Handgemenge zwischen dem Hirogen und dem Alien. Seven dringt kurzerhand in das Transportersystem ein und beamt beide an Bord eines Hirogenschiffes - das Todesurteil für das Alien.

Janeway degradiert anschließend Seven aufgrund ihres eindeutigen Fehlverhaltens und ihrer Befehlsverweigerung. Diese wirft Janeway vor, daß sie selber daran schuld sei, da Janeway es war, die Seven lehrte, ihre Individualität unter Beweis zu stellen und sich nicht wie in einem Kollektiv zu verhalten.

Episodenbeschreibung



Die Voyager verhandelt mit einem Waffenhändler, Kovin, über den Erwerb neuer Waffen um den Hirogen künftig die Stirn bieten zu können. Man kommt zu einer Einigung und Janeway bittet Kovin um den Einbau der Waffe zusammen mit Seven of Nine.

Dieser versucht dann im Maschinenraum unentwegt Seven Of Nine zu korrigieren, bis diese ihn plötzlich zu Boden schlägt. Auf der Krankenstation beschwert dieser sich bei Janeway und Janeway verspricht, daß sie Maßnahmen einleiten werden. Sie bittet Seven in ihren Raum und erklärt ihr, daß sie keine Disziplinarmaßnahmen mehr wüßte und gibt ihr einen Rat, wie sie sich zu verhalten habe, würde sie das Gefühl verspüren, jemanden niederzuschlagen.

Bei einer Routineuntersuchung auf der Krankenstation hat Seven dann plötzlich Angst vor dem Tricorder. Der Doktor findet das merkwürdig und findet heraus, daß jemand ihr eine Substanz verabreicht hat, die einige Gedanken versperrt. Diese würden jetzt wiederkommen und lösen Halluzinationen aus sowie Angstzustände. Er bietet Janeway die Gedanken wieder aufzuarbeiten und tatsächlich gelingt es ihm das Szenario wiederherzustellen:

Bei einer Handwaffendemonstration rät Seven Kovin zu einer Verbesserung. Er schlägt vor, diese sofort durchzuführen, schießt Seven im Labor jedoch nieder und klaut ihr einige Borg Nanosonden um damit eine Testperson zu assimilieren.

Janeway traut der Sache erst nicht, ordnet jedoch Ermittlungen an. Kovin wird zunehmend nervöser, bis schließlich der Magistrat seiner Heimatwelt kommt und die Untersuchungen überwacht. Tatsächlich findet man aktive Borg Nanosonden und sieht damit Kovin's Tat so gut wie bestätigt. Dieser beamt sich panisch weg und ergreift die Flucht mit seinem Schiff.

Janeway ordnet die Verfolgung an, doch er kann die Voyager kurzzeitig stoppen. Während der Verfolgung findet man plötzlich heraus, daß die Borgnanosonden doch durch eine Überladung des Gewehrs, Kovins Version des Vorfalls, ausgesetzt wurden. Man kontaktet Kovin, doch dieser schießt die Voyager manövrierunfähig. Plötzlich überladen Kovins Systeme. Bevor man ihn retten kann, wird sein Schiff zerstört.

Episodenbeschreibung



Die Hirogen haben die Voyager gekapert und nutzen jetzt das Holodeck um die Besatzung der Voyager, unter Kontrolle gehalten durch Neuraltransmitter, in brutale Spiele wie Klingonenkämpfe zu integrieren. Der Anführer der Hirogen findet letztlich die ideale Simulation um die Voyager-Crew zu jagen: Der zweite Weltkrieg in Frankreich.

Hierbei verkörpern Janeway, Seven, Torres und Tuvok das Personal eines Restaurants in einer französischen Stadt, die der Resistance angehören. Eine Widerstandsgruppe, die den Amerikanern hilft, den Vorstoß in die Stadt zu wagen und die Nazis zu vertreiben. Neelix spielt dabei einen Boten, der jedoch schon bald niedergeschossen wird und in eine andere Simulation transportiert wird, eine Klingonen-Simulation.

Die einzigen bei vollem Bewußtsein sind der Holodoc, der dazu gezwungen wird, bei den Simulationen verwundete Besatzungsmitglieder zu verarzten und Harry Kim, der die Schiffssysteme aufrechterhalten soll, damit die Simulation weitergehen und durch Expansion des Holodecks auch noch vergrößert werden kann. Nachdem Seven nach einem Unfall in die Krankenstation transportiert wird, gelingt es dem Holodoc bei ihr den Neuraltransmitter zu neutralisieren.

Nachdem sie zurück in die Simulation zurückkehrt versuchen sie, Harry und der Holodoc auch die anderen Besatzungsmitglieder zu befreien. Das gelingt dann auch bei Janeway, die sofort mit Seven zusammen weitere Besatzungsmitglieder zu befreien versucht. Währenddessen sind die Amerikaner in die Stadt eingezogen, unter Leitung von Chakotay, der die Rolle eines Captains darstellt. Paris spielt die Rolle seines Assistenten. Es gelingt das Nazi-Hauptquartier zu sprengen, doch dahinter tauchen auf einmal die Decks der Voyager auf. Sofort gehen viele Holofiguren auf diese Decks und die Hirogen verlieren die Kontrolle über die Simulation.

Es gelingt Janeway mit einer Sprengladung sämtliche Neuraltransmitter zu deaktivieren. Der Anführer der Hirogen sieht sich letztlich nicht mehr in der Lage die Situation unter Kontrolle zu kriegen, da er auch das Holodeck unbedingt behalten möchte und nimmt Kontakt mit Janeway auf. Man vereinbart einen Waffenstillstand und das Verlassen der Hirogen, wenn diese die Holodeck-Technologie erhalten. Man setzt alles daran die Simulation zu beenden, doch dann erschießt ein anderer Hirogen den Hirogen-Anführer, da dieser nicht mehr im Sinne der Hirogen arbeite, die als Jäger agieren und die Voyagerbesatzung als Beute ansehen.

Der Showdown findet dann auf dem Holodeck statt, nachdem Neelix mehrere Klingonen organisiert hat, die die Hirogen und die NS-Soldaten bekämpfen. Kim neutralisiert in dem Moment die gesamte Simulation und Janeway hat die Lage wieder unter Kontrolle. Bevor die Hirogen die Voyager verlassen, überreicht sie ihnen trotzdem die Holodeck-Technologie in der Hoffnung, man würde dadurch nur noch simulierte Beute jagen.

Episodenbeschreibung



Während des Fluges taucht auf einmal ein Raumschiff auf, daß sich einer Raum-Falt-Technik bedient. Dieses steht kurz davor zu explodieren und Tuvok rät Janeway den Raumsektor schnellstmöglichst zu verlassen. Doch Tom Paris hat eine Idee. Mit einem speziellen Warpfeld will er das Schiff stabilisieren. Janeway stimmt zu und Paris bringt das Schiff zum Halten. An Bord befindet sich ein Alien namens Steth. Dieser gibt vor Testpilot zu sein.

Während Steth an Bord ist freundet sich Paris schnell mit ihm an. Paris erzählt ihm dabei, daß er nicht mit seiner Situation auf dem Schiff zufrieden sei und sein altes Leben vermisse. Steth hat währenddessen stetig Probleme sein Aussehen beizubehalten. Auf Steths Schiff kommt es dann zum Angriff auf Paris. Er tauscht mit ihm das Aussehen und schickt Paris weg, während er an Paris Stelle auf die Voyager zurückkehrt.

Doch Steth's Tarnung hält nicht lange vor. Ständige Fehler, z.B. das Nichtfinden der Krankenstation und Vergessen aller Termine, läßt den Rest der Besatzung mißtrauisch werden, bis er schließlich von Seven Of Nine erwischt wird, wie er betrunken die persönlichen Logbücher des Captains liest.

Janeway bestellt ihn daraufhin ein und Steth versucht erneut das Aussehen zu täuschen, doch der Sicherheitsdienst ist schneller. Der echte Tom Paris ist inzwischen auf Gleichgesinnte gestossen, denen das gleiche Schicksal zuteil wurde. Zusammen nehmen sie Kurs auf die Voyager um ihr altes Aussehen wiederzuerlangen. Steth hat es währenddessen doch noch geschafft Janeway's Aussehen anzunehmen und flieht mit einem Shuttle, das ebenfalls über die Raum-Falt-Technik verfügt. Doch Paris gelingt es ihn aufzuhalten, so daß man an Bord allen Beteiligten das alte Aussehen wiedergeben kann.

Episodenbeschreibung



Während eines normalen Fluges wird die Voyager plötzlich von einer Druckwelle erfasst und geht außer Warp. Sämtliche Systeme sperren sich und überall wird der griechische Buchstabe "Omega" eingeblendet. Chakotay will die Sperre umgehen, doch in diesem Moment kommt schon Janeway auf die Brücke und entriegelt die Sperre. Sie gibt jedoch keine Erklärung ab und schließt sich mit den Sensorenergebnissen in ihren Raum ein.

Ihr Verdacht bestätigt sich: Omega-Moleküle wurden gefunden. Von nun an werden alle Direktiven außer Kraft gesetzt und die Omega-Direktive gilt - die Eliminierung jeder Spur von Omega und der Moleküle selber. Die Besatzung muß dabei helfen, doch da Janeway nur die Befehle und keine Begründung herausgibt, gibt es bald schon Spekulationen und man fühlt sich hintergangen. Nur Seven weiß mehr als alle anderen, da sie das Wissen diverser assimilierter Sternenflotten-Captains hat. Janeway bestellt sie kurzerhand ein.

Das Omega-Molekül besitzt soviel Energie, daß es einen ganzen Quadranten und vor allen Dingen den Subraum zerstören kann. Da es höchst instabil ist, stufte man es seitens der Sternenflotte als gefährlich ein und erfand die Omegadirektive. Auch die Borg kennen Omega und haben damit experimentiert. Für die Borg war das Molekül wie ein heiliger Gral - es stellte die Perfektion dar. Seven schlägt vor, das Molekül doch zu nutzen, doch Janeway lehnt ab. Seven willigt dann schließlich doch ein bei der Zerstörung des Moleküls mitzuhelfen.

Während der Vorbereitungen zur Mission trifft Chakotay Janeway. Er empfiehlt Janeway die Mission mit der ganzen Mannschaft durchzuführen, da durch den Deltaquadranten die Omega Direktive nicht die gleichen Rahmenbedingungen erfüllen kann wie der Alphaquadrant. Janeway sieht das ein und stellt die Problematik kurzerhand den Führungsoffizieren vor. Man beschließt gemeinsam die Quelle zu finden und die Moleküle zu zerstören.

Schon bald hat man die Quelle dann auch gefunden und beamt sich auf den Planeten. Es fand eine große Explosion statt und es gibt diverse Verletzte. Die Außerirdischen, die die Experimente durchgeführt haben, bezeichnen Omega als ihre letzte Chance zu überleben, da es sonst keine Energiequellen mehr gebe, aber Janeway läßt die Omega-Moleküle dennoch an Bord beamen zur Zerstörung.

An Bord kommt es dann zum erneuten Konflikt mit Seven, die in den Molekülen etwas religiöses sieht. Janeway authorisiert jedoch keine weiteren Experimente und Seven beginnt widerwillig mit der Zerstörung. Derweil haben sich einige Kriegsschiffe an die Fersen der Voyager geheftet und beschießen sie schon bald. Es gelingt jedoch alle Omega Moleküle zu vernichten und man fliegt mit Warp vor den Verfolgern weg. Doch bevor alle Omega Moleküle zerstört wurden, hat Seven noch gesehen, wie sie sich plötzlich grundlos stabilisierten. Sie stuft dies als eine religiöse Erscheinung ein.

Episodenbeschreibung



Während des Fluges nach Hause trifft die Voyager auf ein Schiff, das gerade angegriffen wird. Die Pilotin, Kellin, bittet um Asyl und man nimmt sie an Bord. In diesem Moment wird die Voyager von den Verfolgern angegriffen, aber Kellin kann die Sensoren modifizieren, so daß die Angreifer sichtbar werden. Man kann sie in die Flucht schlagen.

Kellin selber gibt vor schon einmal auf der Voyager gewesen zu sein. Man ist dieser Aussage gegenüber sehr skeptisch, da nichts davon in den Computeraufzeichnungen zu finden ist und sich auch niemand daran erinnern kann. Kellin erklärt das dadurch, daß die Körper ihrer Rasse Feromone produzieren, die Erinnerungen bei Außerirdischen löschen. Ein Computervirus sorgt für den Rest, da Kellin's Rasse unerkannt bleiben möchte. Ferner gibt sie vor eine Affäre mit Chakotay gehabt zu haben, an die er sich aber auch nicht mehr erinnern kann.

Ihr Auftrag damals war jener, den jetzt andere wahrnehmen, nämlich Ausreisser wieder einzufangen, da ein Gesetz des Planeten lautet, daß niemand ihn verlassen dürfe. Nun will sie aber selber ihrer Welt entfliehen, da sie sich in Chakotay verliebt hat, der sich jedoch nur sehr langsam wieder in Kellin verliebt.

Dann kommt es jedoch zum Showdown, als ein getarnter Aufklärer an Bord Kellin mit einer Waffe beschießt, die Erinnerungen löscht und Kellin auf einmal sich an nichts mehr erinnern kann, auch nicht an Chakotay. Dieser möchte sie an die Zeit erinnern, doch sie ist nicht mehr dazu bereit und will nach Hause zurückkehren. Schließlich läßt man sie zusammen mit dem Aufklärer von Bord gehen.

Episodenbeschreibung



Zu Anfang sehen wir eine Simulation. Janeway (ganz anders aussehend als sonst) schließt mit einem Botschafter an Bord des "Kampfschiff Voyager" ein Abkommen, daß sie die Feinde des Botschafters auslösche und im Gegenzug dieser ihnen einen schnelleren Weg nach Hause zeigen würde. Es kommt zum brutalen Krieg (wobei die Crew der Voyager aus einer Reihe von streitlustigen Kriegsverbrechern besteht) und an dieser Stelle bricht die Simulation ab.

Wir befinden uns in einem Museum der Kyrianer. Diese wurden vor 700 Jahren von den Vaskanern unterdrückt bei einem Krieg, bei dem nach der Geschichte beider Völker die Voyager eine wichtige Rolle gespielt hat. Zwar gibt es nur wenige Indizen dafür, was sich wirklich abgespielt hat, doch der Museumsleiter Quarren ist von seiner Version überzeugt, bis man plötzlich ein neues Artefakt findet: Den Holodoc.

Als Quarren diesen reaktiviert und ihn mit der Geschichte seines Volkes konfrontriert, will dieser die Fakten richtigstellen, doch Quarren glaubt ihm zunächst nicht. Später allerdings zweifelt Quarren an seinen Überzeugungen, da er sich einerseits schon geirrt hatte, als der den Doc als Android ansah und nicht als Hologramm und er andererseits kein Motiv für ein Hologramm sieht, zu lügen.

Also läßt er den Doktor die Geschichte richtigstellen, die ein ganz anderes Bild der Kyrianer aufwirft. Diese waren die Aggressoren und die Voyager hatte eigentlich nur unbedeutenden Einfluss auf die Handlung. Letztlich führt diese Tatsache jedoch zu Rassenunruhen auf dem Planeten und der Doktor schlägt vor, lieber die alte Version der Geschichte wiederherzustellen und sich selbstzuzerstören.

Doch Quarren lehnt ab. Er will die Geschichte ein für alle mal richtiggestellt wissen und in diesem Moment endet eben diese Szene auch als Nachstellung in dem Museum in noch weiterer Zukunft (zuvor waren es schon 700 Jahre nach der Voyager). Quarren und der Doktor gelang es einen Dialog zwischen den beiden Bevölkerunggruppen des Planeten aufzubauen und seitdem leben alle in Harmonie. Der Doktor war nach einer Amtszeit als "chirurgischer" (?) Kanzler mit einem Shuttle Richtung Alphaquadrant weggeflogen.

Episodenbeschreibung



Auf der Voyager kommt es plötzlich zu einem Energieausfall, was zur Folge hat, daß fast sämtliche Decks dunkel sind. Die Ursache ist schnell gefunden: Das Deuterium ist fast ausgegangen. Mit sofortiger Wirkung müssen enorme Einschränkungen hingenommen werden, damit die Reise überhaupt noch fortgesetzt werden kann. Doch auch das ist keine Dauerlösung: Es muß neues Deuterium her, da sonst die Voyager mit der Zeit zwangsläufig komplett energielos wäre.

Seven findet bei ihrer Suche nach Deuterium im astrometrischen Labor einen Planetoiden der Klasse Y - in Sternenflotten-Kreisen auch "Dämon Klasse" genannt. Die Atmosphäre läßt kein Leben zu und es herrschen sehr hohe Temperaturen. Da man jedoch keine Optionen hat, fliegt man zu dem Planet und versucht Deuterium hochzubeamen - doch der Versuch mißlingt.

Janeway plant die Mission abzubrechen, doch Kim setzt sich für weitere Optionen ein, da es keine greifbaren Alternativen gäbe. Janeway stimmt widerwillig zu, daß Kim und Paris mit einem Shuttle auf den Planeten fliegen um das Deuterium zu holen. Auf dem Planeten angekommen, kommt es jedoch zu einem Zwischenfall. Harry's Raumanzug hat ein Leck und Paris versucht ihn zum Shuttle zurückzutragen. Doch in diesem Moment hat Paris' Anzug auch ein Leck und beide bleiben leblos auf dem Planeten liegen.

Währenddessen will Neelix mit einigen anderen Besatzungsmitgliedern auf die Krankenstation ziehen, da Energie gespart wird. Der Doktor sträubt sich zunächst, doch man läßt ihm keine Wahl. Währenddessen wird der Energiemangel an Bord immer gravierender. Der Planet ist die einzige Option um zu überleben - Janeway wagt die Landung trotz des vermeintlichen Risikos, daß ein späterer Wegflug nicht mehr möglich wäre.

Auf dem Planeten finden Chakotay und Seven dann plötzlich Kim und Paris - ohne Raumanzüge. Angeblich hätten sie sich angepasst. Zurück an Bord kommt es dann aber zu Komplikationen. Der Doktor diagnosiziert eine Bio-Anpassung - möglicherweise unumkehrbar. Bei einer weiteren Mission findet man plötzlich nochmal Kim und Paris, dieses Mal bewußtlos in den Raumanzügen. Es stellt sich heraus, daß die Deuteriumflüssigkeit imstande ist alles nachzubilden, was Janeway und Torres nebenher auch verifizieren können.

Auf einmal bildet sich ein See der Masse unter der Voyager in den diese versinkt. Janeway läßt die Masse beschiessen. Als Folge dessen bittet der falsche Kim darum, die Angriffe einzustellen. Das Motiv dieser Masse sei nur die Voyager-Besatzung zu duplizieren, weil man bei der Nachbildung von Kim und Paris das erste Mal Gefühle gehabt habe. Janeway beschließt, daß die Masse die Crew duplizieren dürfe. Am Ende sieht man dann die duplizierte Crew und die abhebende Voyager.

Episodenbeschreibung



Bei der Durchquerung eines Nebels kommt es auf einmal zu Zwischenfällen. Die Crew bekommt Krämpfe, alle werden radioaktiv versucht. Tuvok kann in letzter Minute den Kurs ändern und man fliegt aus dem Nebel wieder heraus. Es gab jedoch ein Todesopfer.

Man sucht danach nach Möglichkeiten den Nebel zu umqueren, doch selbst der kürzeste Weg würde ein Jahr in Anspruch nehmen. Um schneller nach Hause zu kommen würde also nur die Durchquerung helfen. Der Doktor weiß bereits einen Weg: Die Crew wird in Stasis versetzt. Nur Seven of Nine und der Doktor werden dafür sorgen können, daß die Durchquerung problemlos abläuft.

Während der Durchquerung kommt es dann plötzlich zu Problemen als die neuralen Biogelpacks reihenweise ausfallen. Seven of Nine versucht die Ausfälle zu kompensieren, doch schließlich fällt auch noch der Doktor aus. In der Zwischenzeit kommt ein Fremder an Bord um einen Tauschhandel abzuschließen. Er nähert sich Seven of Nine und versucht sie zu beeinflussen. Schließlich flüchtet er und bringt Seven in mißliche Situationen.

Letztlich muß sie jedoch feststellen, daß das nur Illussionen sind. Doch diese werden mit Tag zu Tag schlimmer, bis sie schließlich Seven bei ihrer Arbeit komplett irritieren. Die Situation des Schiffes wird auf den letzten Lichtjahren auch immer schlechter, so daß Seven nachher keine Wahl bleibt als die Lebenserhaltung in den Antrieb zu transferieren um den Flug erfolgreich zu beenden.

Am Ende ist man ihr dann zu großem Dank verpflichtet. Doch Seven hat sich geändert: Sie setzt sich zu Torres, Kim und Paris an den Tisch und sucht den Kontakt.

Episodenbeschreibung



Nach wie vor versucht man immer noch die verschlüsselte Nachricht der Sternenflotte zu dekodieren, jedoch nur mit mäßigem Erfolg. Bis auf einmal Neelix von einer Shuttlemission zurückkehrt und Janeway ein schlaues Alien namens Arturis vorstellt. Dieser ist imstande Sprachen und Algorhytmen in Rekordzeit zu erkennen, zu lernen und zu verstehen.

Janeway bittet ihn sich die Nachricht anzuschauen und er kann diese auch sofort entschlüsseln. Die Sternenflotte gibt darin einige Koordinaten an, die man aufsuchen solle. Janeway lässt einen Kurs setzen. Als man die Koordinaten erreicht, kommt es zu einer grossen Überraschung: Ein Sternenflottenschiff namens "Dauntless" liegt vor Ort bereit.

An Bord findet man heraus, dass die Dauntless mit Autopilot in einer Zeit von nur drei Monaten hierhergeflogen ist. Möglich machte den Flug die neue Slipstream Technologie. Als Paris & Co. einen Testflug fliegen, schaffen Sie 15 Lichtjahre in Flug in einigen Minuten, während die Voyager dafür bei Maximum Warp 2 Tage benötigt.

Die Möglichkeit nach Hause zu gelangen, scheint gefunden, doch Janeway zweifelt daran, da alles viel zu einfach ablief. Als sie die Nachricht erneut checkt, kommt es plötzlich zum Disput mit Seven. Diese sträubt sich angesichts der derzeit noch existierenden Möglichkeit der Heimkehr zur Kooperation. Janeway toleriert ihr Verhalten allerdings nicht, braucht sich deswegen einen Moment später aber auch keine Gedanken mehr zu machen, als sie herausfindet, dass die Nachricht ganz anders lautete. Das lässt nur eine Schlussfolgerung zu: Arturis hat die Nachricht gefälscht.

Kurzerhand beamen sich Janeway und Seven an Bord der "Dauntless". Auch Tuvok und Kim haben den Schwindel inzwischen bemerkt und nachdem Arturis verzweifelt Ausflüchte sucht, gibt er auf einmal das wahre Erscheinungsbild des Schiffes preis. Ein Großteil der Crew kann herübergebeamt werden, doch Janeway und Seven können nicht zurückgebeamt werden.

Nun gibt Arturis sein wahres Motiv an: Durch die Kooperation der Voyager mit den Borg wurde Species 8472 geschlagen, die wiederum die letzte Hoffnung für Arturis' Volk war, das jetzt asssimiliert ist. Nun will er das gleiche Seven und Janeway zuteil werden lassen, jedoch kann die Voyager, die die Slipstream-Technologie nachgebaut hat, diese kurz zuvor retten und nur Arturis wird assimiliert.