Episodenübersicht 7. Staffel

Liebe Crew,

hiermit begrüße ich euch herzlich zu der letzten VOY Staffel.
Ja leider leider, es ist schon die letzte.
Aber wir werden sie desswegen nicht verschmähen da sie uns sehr viele interessante Folgen liefert die es sich zu sehen wirklich lohnt.

Also wie würde man jetzt sagen:

Machen Sie es so!

aVe

Episodenbeschreibung



Janeway, Tuvok und Torres sind als Borg auf dem Weg zum zentralen Plexus des Kubus. Dank den Modifikationen des Doktors können sie sich vom Kollektiv abschirmen und sich ihre Individualität erhalten. Die Voyager hält sich in Sensorenreichweite auf und beobachtet das angeschlagene Schiff, das sich langsam repariert.

Langsam arbeiten sich die drei Crewmitglieder durch den Kubus zum zentralen Plexus vor. Tuvok wird dabei permanent kurzzeitig vom Kollektiv erfasst, wodurch die Borgkönigin aufmerksam wird. Es fällt ihm immer schwerer, seine Individualität zu erhalten.

Als sie den Plexus erreichen, speisen sie sofort den Virus ein, werden daraufhin jedoch von Tuvok aufgehalten. Das Kollektiv hat nun völlige Kontrolle über ihn, und Janeway und Torres werden gefangengenommen.

Die Voyager unternimmt einen verzweifelten Rettungsversuch, wird jedoch schwer beschädigt und kann gerade noch fliehen. Gleichzeitig stellt die Königin jedoch fest, dass sie beginnt, einzelne Drohnen zu verlieren. Innerhalb von Sekunden kann sie Hunderte von Stimmen nicht mehr hören. Panisch stellt sie eine Verbindung zur gefangenen Janeway her. Als diese sich weigert, Informationen über den Virus preiszugeben, beginnt sie damit, jeden infizierten Kubus zu zerstören. Dabei werden Tausende nicht infizierter Drohnen getötet. Janeway bleibt jedoch hart.

Seven of Nine ist mittlerweile dabei, in Unimatrix Zero den Verlauf der Infektion zu überprüfen. Fast alle Drohnen können sich nun an ihr reales Leben erinnern und beginnen damit, ihre Kuben zu erforschen und zu infiltrieren.

Da gelingt es der Borgkönigin, den Nanovirus ausfindig zu machen, wodurch es ihr gelingen könnte, ihn zu eliminieren. In einer versteckten Botschaft teilt Janeway der Voyager-Crew mit, dass Seven die Verbindungsfrequenz von Unimatrix Zero unterbrechen soll, damit keine Verbindung mehr zwischen den infizierten Drohnen besteht.

Kurz darauf öffnet sich neben der Voyager ein Subraumkanal, aus dem ein Borg-Kubus erscheint. An Bord befindet sich der klingonische General Korock, der seine Individualität wiedererlangt und die Kontrolle übernommen hat. Er ist gekommen, um die Voyager zu unterstützen.

Während Unimatrix Zero sich langsam auflöst, startet die Voyager zusammen mit dem Borgschiff einen weiteren Befreiungsversuch. Als die Borgkönigin die baldige Niederlage ihres Kubus erkennt, initiiert sie die Selbstzerstörungssequenz. Im letzten Moment können die drei Crewmitglieder herübergebeamt werden.

Der abtrünnige Kubus unter klingonischer Führung macht sich daraufhin auf den Weg, sich mit einem weiteren Rebellenschiff zu treffen. Die Voyager nimmt wieder Kurs Richtung Erde auf.

Episodenbeschreibung



Die Voyager stößt endlich auf das Volk der mitreisenden Borg-Zwillinge. Das Volk erklärt sich bereit, die beiden sowie Mezoti aufzunehmen. Schweren Herzens muss sich Seven von den dreien verabschieden. Icheb hat sich dazu entschlossen, auf der Voyager zu bleiben.

Kurz darauf entdeckt der Doktor bei Seven eine Fehlfunktion ihres primären Kortikalknotens. Seven hält dies für nicht problematisch. Im Casino fällt sie jedoch plötzlich in Ohnmacht, woraufhin eine genaue Untersuchung ergibt, dass der Knoten sich langsam destabilisiert. Ohne den Knoten werden Sevens Implantate jedoch Stück für Stück ausfallen, was sie nicht überleben würde.

Janeway, Tuvok und Paris machen sich mit dem neuen Deltaflyer sofort auf den Weg zu einem zerstörten Borgkubus, um einen neuen Kortikalknoten von einem toten Borg zu bergen. Dort gelingt es ihnen, einer zerstörten Drohne den Kortikalknoten zu entfernen. Das Außenteam wird jedoch von einem fremden Volk angegriffen, das das Trümmerfeld in Besitz genommen hatte. Im letzten Moment gelingt die Flucht.

Auf der Voyager angekommen, stellt sich der geborgene Kortikalknoten als zu lange inaktiv heraus. Ein Austausch ist unmöglich. Seven beginnt langsam, sich auf ihren Tod vorzubereiten.

Icheb ist jedoch nicht bereit, sie einfach aufzugeben. Seine Untersuchungen ergeben, dass durch den verfrühten Abbruch seines Reifungsprozesses die Assimilation nicht vollständig ausgeführt wurde. Dadurch wäre es laut seinen Berechnungen möglich, dass sein Körper sich an den fehlenden Knoten anpasst. Seven lehnt diese Methode jedoch wegen des hohen Risikos für Icheb ab.

Icheb programmiert daraufhin jedoch kurzerhand seinen Alkoven um, so dass dieser seinen Kortikalknoten vom restlichen Körper abtrennt. Seine Implantate beginnen sofort, sich an den fehlenden Knoten anzupassen.

Der Doktor veranlasst sofort eine Notoperation, um den Knoten auf Seven zu übertragen, bevor dieser sich deaktiviert. Die Operation gelingt, und Seven kann innerhalb weniger Tage genesen.

Episodenbeschreibung



Während des Testflugs mit dem neuen Deltaflyer treffen Tom und Harry auf ein fremdes Schiff. Die Pilotin Irina fordert die beiden sofort zu einem Rennen auf. Tom kann dieser Herausforderung nicht widerstehen, jedoch kommt es während des kurzen Sprints auf dem fremden Schiff zu einer Fehlfunktion. Irina wird an Bord gebeamt, und das Schiff zur Voyager geschleppt, um es zu reparieren.

Sie erzählt der Crew von einem großen Rennen, an dem sie teilnehmen möchte. Teilnehmer der Rallye sind ehemalige Kriegsgegner, die nun auf diese Weise ihre Rivalitäten austragen wollen.

Tom ist begeistert von dem Rennen und bittet Cpt. Janeway um die Erlaubnis, daran teilnehmen zu dürfen. Diese findet in der Veranstaltung die richtige Ablenkung für die Crew und genehmigt die Vorbereitungen. Vor lauter Euphorie vergisst Tom dabei das romantische Wochenende, das B´Elanna mit ihm geplant hatte. Diese ist schwer enttäuscht und denkt heimlich über eine Trennung nach. Erst Gespräche mit Neelix und Seven machen ihr klar, dass sie sich für seine Hobbies mehr interessieren sollte. Kurzerhand tauscht sie mit Harry den Job des Co-Piloten.

Das Rennen beginnt und der Deltaflyer schlägt sich bis zum Ende der ersten Etappe auf den ersten Platz durch. Kurz vor Schluß wird jedoch ein Unfall gemeldet. Irinas Co-Pilot wurde bei einer Kollision verletzt. Auf der Voyager wird entdeckt, dass es sich bei dem Vorfall um Sabotage handelte. Nichtsdestotrotz wird das Rennen fortgesetzt. Harry ist nun Irinas neuer Co-Pilot.

In der letzten Etappe kann der Deltaflyer seine Führung ausbauen. B´Elanna und Tom an Bord beginnen, über ihre Beziehung zu diskutieren. B´Elanna möchte Tom zeigen, dass sie die Beziehung für gescheitert hält, jedoch wird das Gespräch von einem Defekt an Irinas Schiff unterbrochen.

Als Harry den Schaden reparieren will, wird er von Irina angegriffen. Es gelingt ihm, sie mit einer Waffe in Schach zu halten, jedoch hat sie zuvor die Kommunikation abgeschaltet. Harry beschließt zu warten, bis sie aufgegriffen werden. Kurz darauf entdeckt er, dass Irina an Bord des Deltaflyers eine Bombe platziert hat, um die an der Ziellinie wartenden Gesandten zu töten, und damit den Kriegszustand wieder herzustellen. Sie gehört einer Separatistengruppe an, die keinerlei Beziehungen unter den Völkern wünscht.

An Bord des Deltaflyers legt B´Elanna ihre Gefühle offen und Tom deaktiviert entsetzt den Antrieb, um mit ihr über seine Eindruck ihrer Beziehung zu sprechen. B´Elanna ist schwer beeindruckt von seinen Gefühlen und langsam kehrt ihr Vertrauen zu Tom zurück.

Mittlerweile gelingt es Harry, den beiden einen Impuls zuzusenden, mit dem er ihnen in Morsezeichen die Falle mitteilt. Der zur Bombe manipulierte Konverter lässt sich jedoch nicht mehr ausstoßen und Tom nimmt Kurs auf einen Nebel, der die Explosion eindämmen kann. Während des Flugs macht er B´Elanna einen Heiratsantrag. Zehn Sekunden vor der Explosion stoßen sie den Warpkern ab und fliehen vor der zu erwartenden Schockwelle. Leicht beschädigt übersteht der Deltaflyer diese. B´Elanna nimmt den Heiratsantrag an und während der Feierlichkeiten zum Ende des Rennens wird geheiratet.

Episodenbeschreibung



Tom und B´Elanna entdecken während eines Aufenthalts auf dem Holodeck den bewusstlosen Fähnrich Tabor. Eine Untersuchung ergibt, dass er durch Fremdeinwirkung in ein Koma gefallen ist. Tuvok erhält den Auftrag, den Täter zu finden.

Kurz darauf werden vier weitere Opfer aufgefunden, und man stellt fest, dass ausschließlich ehemalige Maquis-Mitglieder betroffen sind. Die restlichen Ex-Maquis werden nervös und glauben an eine verspätete Rache eines Sternenflotten-Mitglieds.

Tuvoks Ermittlungen ergeben, dass die Angriffe direkt nach dem letzten monatlichen Datenstrom von der Erde begannen. Er sucht den Verdächtigen unter den Crewmitgliedern, die dabei Post erhalten hatten. Gleichzeitig erwacht das erste Opfer plötzlich aus dem Koma. Der Doktor hat keine Erklärung für die plötzliche Genesung.

Da entdeckt Chakotay in einem Frachtraum die bewusstlose B´Elanna. Als er ihr helfen will, wird er plötzlich von Tuvok angegriffen. Dieser überwältigt ihn und nimmt eine Gedankenverschmelzung bei ihm vor. Chakotay fällt ebenfalls ins Koma.

Tuvok, der sich daraufhin an nichts mehr erinnern kann, führt seine Ermittlungen fort, wird jedoch zunehmend von Visionen geplagt. In ihm steigt der Verdacht auf, dass er der Täter ist. Er meldet dies sofort Cpt. Janeway und lässt sich in eine Arrestzelle sperren.

Er berichtet ihr, dass permanent eine bajoranische Stimme in seinem Kopf Befehle erteilt. Es ist von einer Mission die Rede, jedoch kennt er diese nicht. Janeways Befragungen ergeben, dass Tuvok mit dem letzten Datenstrom einen Brief von seinem Sohn erhalten hat. Eingebettet in diese Botschaft entdeckt man eine weitere Nachricht, in der ein Bajoraner geheimnisvolle Formulierungen von sich gibt. Der wiedererwachte Chakotay erkennt diesen Bajoraner wieder. Es handelt sich um einen Vedek, der sich dem Maquis angeschlossen hatte. Weil er mit Gedankenkontrolle experimentierte, wurde er vor Jahren aus der Bewegung ausgeschlossen.

Als man Tuvok die gesammelten Daten vorlegt, werden plötzlich unterdrückte Erinnerungen in ihm wach. Er erinnert sich, dass er vor sieben Jahren auf einer Maquis-Kolonie auf diesen Vedek stieß. Er wusste, dass er ein Spion der Sternenflotte war, nahm in gefangen und führte diverse Manipulationen an seinem Gehirn durch.

Plötzlich verliert Tuvok in der Arrestzelle die Kontrolle und stellt über den Kommunikator eine Verbindung zu Chakotay her. Er gibt diesem zwei bajoranische Sätze durch, ohne dass Janeway es verhindern kann. Chakotay betritt daraufhin zielstrebig die Krankenstation und aktiviert in den restlichen Maquis ebenfalls ein verstecktes Programm. Sie bewaffnen sich und übernehmen Deck für Deck die Kontrolle über die Voyager. Janeway wird in eine Arrestzelle verfrachtet und Chakotay lässt Kurs auf einen unbewohnten Planeten nehmen, um die Sternenflottencrew auszusetzen. Er möchte im Delta-Quadranten die Rebellion zu neuer Blüte führen.

Er misstraut jedoch noch Tuvok, da ihn dieser schließlich vor sieben Jahren verraten hatte. Deshalb befiehlt er ihm, Janeway zu erschießen. Trotz ihrer verzweifelten Bemühungen, ihn in die Realität zurück zu holen, drückt er ab, jedoch erhielt er von Chakotay eine defekte Waffe. Janeway wird schwer enttäuscht in den Arrest zurück gebracht.

Nun will Chakotay mit Tuvok allein das weitere Vorgehen erläutern. Dieser greift ihn jedoch plötzlich an und führt eine Gedankenverschmelzung durch. Janeways Worte haben ihm seine Kontrolle zurück gebracht.

Er macht Chakotays Gedankenmanipulation rückgängig und gemeinsam bringen sie Crewmitglied für Crewmitglied zurück in die Realität. Sie befreien Cpt. Janeway und den Rest der Sternenflottencrew, woraufhin der normale Schiffsbetrieb wieder aufgenommen wird.

Episodenbeschreibung



Der Doktor wird auf einem fremden Planeten aktiviert. Er wurde von dem Gauner Gar von der Voyager gestohlen. Nun will er den Doktor verkaufen.

Er wird von dem Verwalter eines riesigen Krankenhauses erworben. Das gigantische schwebende Hospital besteht aus mehreren Ebenen. Aufgrund seiner Fähigkeiten wird der Doktor zum Einsatz in der höchsten Ebene eingeteilt. Dort stellt er fest, dass die Behandlung auf dem Planeten davon abhängt, welchen Nutzen der Patient für die Gesellschaft bringt. Er ist entsetzt über dieses Vorgehen, doch der Krankenhaus-Verwalter behauptet, nur so könnte das Überleben der Gesellschaft gesichert werden.

Die Voyager folgt mittlerweile der Spur des Diebes. Diese führt jedoch über zahlreiche Planeten, die er vor dem Zusammentreffen mit der Voyager angeflogen hatte.

Der Doktor muss in seiner neuen Arbeitsstätte feststellen, dass Patienten in der untersten Ebene sterben, obwohl eine Behandlung ihrer Krankheiten möglich wäre. Einzig ihr geringer Nutzen für die Gesellschaft verhindert die Heilung. Der Doktor nutzt seinen Zugriff auf die Medikamente der obersten Ebene, um den leidenden Patienten der untersten Ebene zu helfen. Seine Schmuggelaktion wird jedoch entdeckt und seine Mobilität eingeschränkt.

Der Voyager gelingt es mittlerweile, Gar´s Schiff aufzubringen. Erst nach dem Einsatz von Neelix´ Hausmannskost wird dieser jedoch redselig. Die Voyager nimmt Kurs auf den Aufenthaltsort des Doktors.

Diesem ist es gelungen, unbemerkt wieder Patienten der untersten Ebene zu behandeln. Als er nach einiger Zeit vom Verwalter entdeckt wird, injiziert er diesem einen tödlichen Virus. Außerdem verändert er dessen Blutbild, so dass der Computer ihn als einen Patienten mit geringem gesellschaftlichen Nutzen identifiziert. Als der Chefarzt der obersten Ebene hinzutrifft, stellt sich heraus, daß es dem Doktor gelang, diesen davon zu überzeugen, seinen Arbeitsbereich durch Erhöhung der Patientenzahl effektiver zu gestalten. Da diese Erhöhung auch die Behandlung des Verwalters ermöglichen würde, stimmt dieser dem Vorschlag zu.

Die Voyager hat mittlerweile den Planeten erreicht und ein Außenteam kann den Doktor befreien.

Episodenbeschreibung



Der monatliche Datenstrom der Föderation an die Voyager ist ausgeblieben. Einen Monat später wird endlich eine Mitteilung empfangen. Es stellt sich heraus, dass ein Hologramm in Gestalt von Lt. Barclay durch den Datenstrom geschickt wurde.

Der holographische Barclay erklärt, dass eine Möglichkeit gefunden wurde, die Voyager durch eine künstliche Verbindung zwischen zwei roten Riesensternen nach Hause zu bringen. Hierzu müssen zahlreiche Schildmodifikationen und Crewimpfungen vorgenommen werden. Die Crew beginnt mit den Vorbereitungen, bis der ausgewählte rote Riese erreicht ist.

Auf der Erde beschäftigt sich der echte Barclay mit dem Problem, warum sein Hologramm bereits zum zweiten Mal die Voyager nicht erreicht hat. Der Leiter des Pfadfinder-Projekts ist der Meinung, dass der Datenstrom einfach nicht geeignet ist für eine holographische Übertragung. Barclay ist sich jedoch sicher, dass irgend etwas anderes das Scheitern verursacht haben muss. Da er völlig aufgebracht ist, wird Reginald in den Urlaub geschickt.

Er besucht Deanna Troi in ihrem Urlaubsort, um mit ihr über seine Probleme zu reden. Im Gespräch stellt sich heraus, dass er für kurze Zeit eine Freundin hatte, der er alles über Pfadfinder erzählt hat. Die beiden wollen nachforschen, ob sie mit ihrem Verdacht richtig liegen.

Ein Verhör ergibt, dass seine Freundin für die Ferengi arbeitet. Diese wollen die Voyager in den Alpha-Quadranten holen, um an Sevens Nanosonden zu kommen. Diese würden einen ungeheuren Profit erzielen. Den Transfer durch die künstliche Raumspalte würde die Crew jedoch nicht überleben.

Der holographische Barclay zieht mittlerweile durch auffälliges Verhalten das Misstrauen des Doktors auf sich. Eine Überprüfung seiner Matrix ergibt jedoch keine Fehlfunktionen und der Flug wird fortgesetzt.

Der echte Barclay sieht nun noch eine Chance. Er gibt sich als das modifizierte Hologramm aus, das die Ferengi vor der Voyager warnt. Er behauptet, der Plan wäre gescheitert, und Janeway hätte einen Weg gefunden, heil durch die Spalte zu gelangen. Verängstigt lassen die Ferengi die Raumspalte kollabieren.

Im Delta-Quadranten bemerkt dies das Hologramm und nimmt Seven gefangen. Er versucht mit ihr in einer Rettungskapsel durch die Spalte zu fliehen, wird jedoch noch rechtzeitig zurückgebeamt. Die Ferengi werden von einem Föderationsschiff aufgebracht.

Der echte Barclay arbeitet nun weiter an seinem Hologramm, um es irgendwann sicher durch die Galaxis senden zu können.

Episodenbeschreibung



Harry, Seven und der Doktor sind mit dem Deltaflyer unterwegs, um Kometen zu untersuchen. Dabei werden sie plötzlich von einem fremden Schiff angegriffen.

Der Deltaflyer wird mit einem Strahl beschossen, der die Matrix des Doktors langsam zerstört, und man wird mit der Begründung geentert, dass ein photonischer Aufrührer sich an Bord aufhalten soll. Die Crew des Schiffes stammt von einem Volk, das jeglichen Hologrammen den Kampf angesagt hat. Als die Angreifer das Labor des Flyers betreten, gibt Seven an, dass der Doktor zerstört wurde, trotzdem werden die beiden jedoch gefangen genommen.

In der Arrestzelle stellt sich heraus, dass Seven den Doktor in ihre Borgimplantate übertragen hatte, um ihn zu retten. Er beherrscht nun ihr Bewusstsein und beginnt sofort, seine neuen Erfahrungen auszuwerten. Er freundet sich in Sevens Körper mit der Besatzung an und erfährt, dass es einen Aufstand der Hologramme gegeben hatte, und diese eine virale Waffe gegen ihre Schöpfer einsetzen.

Die Voyager hat mittlerweile notwendige Wartungsarbeiten beendet und fliegt zum Rendezvous mit dem Flyer. Sie trifft auf ein weiteres Schiff der Fremden, das versucht, sie wegen des aktivierten Holodecks zu entern. Cpt. Janeway gibt jedoch zu erkennen, dass sie jeden Enterversuch als kriegerischen Akt interpretieren würde. Man einigt sich darauf, dass die Voyager durch den Raum der Fremden eskortiert wird.

Dem Doktor gelingt es zwischenzeitlich durch einen Trick, die Voyager zu benachrichtigen, die sofort Kurs auf das Schiff nimmt. Beim Zusammentreffen verlässt der Doktor auf der Brücke Sevens Körper, die daraufhin die Schilde sabotiert. Dabei wird jedoch der Captain des Schiffes schwer verletzt und der Doktor führt anstatt zu fliehen eine Notoperation durch.

Aus Dankbarkeit entscheidet sich der genesene Captain dafür, seine drei Gefangenen zu entlassen und sie kehren wieder auf die Voyager zurück.

Episodenbeschreibung



Die Voyager ist auf einem unbewohnten Planeten gelandet, um längst fällige Wartungsarbeiten vorzunehmen.

Der Deltaflyer mit Harry, Seven und Neelix ist währenddessen auf der Suche nach Dilithium, als plötzlich ein Schiff auftaucht und anscheinend willkürlich auf eine Position vor dem Flyer feuert. Kurz darauf enttarnt sich ein schwer getroffenes Schiff an dieser Stelle und gibt sich als medizinischer Transporter zu erkennen. Harry mischt sich in den Konflikt ein und vertreibt die Angreifer.

Die Flyer-Crew erklärt sich bereit, das angeschlagene Schiff zu reparieren. Jedoch wurde bei dem Angriff fast das gesamte Personal getötet. Die Passagiere überreden Harry, das Schiff zu ihrer Heimatwelt zu fliegen. Er möchte jedoch Cpt. Janeways Einverständnis einholen und fliegt zuerst zur Voyager.

Dort sind jedoch bereits die Angreifer angekommen und haben freundschaftlichen Kontakt zur Voyager aufgenommen. Nach deren Abflug enttarnt Harry das Schiff und informiert Janeway über die Situation. Nach einigem Drängen gestattet sie Harry das Überführen des Schiffes. Dieser ist überglücklich über seine erste eigene Mission und sie brechen sofort zum Heimatplaneten des Ärzteteams auf.

Nach einiger Zeit gibt es Fluktuationen im Reaktorkern des Schiffes und die Tarnung fällt aus. Es zeigt sich schnell, dass Harry noch viel über Führungsstil lernen muß. Da werden sie auch schon von feindlichen Schiffen angegriffen. Einer der weiblichen Passagiere begibt sich in den Maschinenraum, um den Tarnungsgenerator zu aktivieren. Es stellt sich heraus, dass Harrys Passagiere großes Wissen über die Tarnungsvorrichtung besitzen. Die Passagierin reaktiviert den Generator, wird dabei jedoch getötet.

Harry stellt den Anführer der Passagiere zur Rede, und dieser gesteht, dass es sich bei ihnen um Wissenschaftler handelt, die den Prototyp eines tarnbaren Schiffes zu ihrem Heimatplaneten befördern. Harry will die Mission abbrechen, die Mannschaft verweigert jedoch seine Befehle.

Als er das Schiff verlassen möchte, macht ihm Seven klar, dass er seinen Kommandoposten nicht einfach verlassen, wenn es nicht seinem Geschmack läuft. Er übernimmt wieder das Kommando und fliegt das Schiff bis an den Verteidigungsring des Heimatplaneten, wo bereits zahlreiche feindliche Schiffe auf sie warten.

Er gibt sich zu erkennen und durch einen Trick gelingt es ihm, das enttarnte Schiff durch den Verteidigungsring zu schleudern. Die Tarnvorrichtung wird in weitere Schiffe installiert und er wird zur Voyager zurückgeflogen.

Episodenbeschreibung PART I



Die Voyager empfängt einen Hirogen-Notruf und folgt ihm zu dessen Quelle. Man stößt auf eine Raumstation, die als riesiges Holodeck fungiert. Sie ist übersäht mit toten Hirogen, die alle von Alphaquadrant-Waffen getötet wurden. Ein einziger Hirogen-Techniker hat das Massaker überlebt.

Er berichtet, dass es sich bei der Station um eine Trainingsbasis für junge Jäger handelte. Einige fehlerhafte Beute-Hologramme sind jedoch außer Kontrolle geraten und haben alle getötet, danach haben sie sich auf ein Schiff transferiert und sind geflohen.

Ein weiteres Schiff der Hirogen trifft ein, und man beginnt gemeinsam die Jagd. Ein erster Versuch der Hirogen, das Schiff aufzubringen, schlägt fehl. Mittlerweile findet man auf der Voyager heraus, dass die Hologramme gar keine Fehlfunktionen haben, sondern von den Hirogen so umfassend programmiert wurden, dass sie höchst anpassungsfähig reagieren und sich dementsprechend verteidigen.

Da greift das Holo-Schiff auch schon die Voyager an. Man kann nicht verhindern, dass der Doktor von Bord transferiert wird und das Schiff anschließend entkommt. Auf dem Holo-Schiff muß der Doktor entdecken, dass die flüchtigen Hologramme verletzt werden können und Schmerz empfinden, da die Hirogen hierdurch ihre Jagd aufwerteten. Auf den diversen Stützpunkten wurden sie unaufhörlich gejagt und getötet und spürten dabei jedes Mal ihre schrecklichen Verletzungen. Auf einem fernen Außenposten rebellierte das bajoranische Hologramm Iden als Erster. Nach und nach befreite er Station um Station. Nun ist seine bunt gemischte Mannschaft auf der Suche nach einem Heimatplaneten, den sie mit Holoemittern ausstatten wollen.

Der Doktor kann die Flüchtigen überreden, ihn mit Cpt. Janeway über Hilfsmaßnahmen reden zu lassen. Diese bietet ihnen eine kurzzeitige Deaktivierung an, bis sich die Lage entschärft hat. Iden lehnt dies jedoch ab, da er einer "Organischen" nicht vertrauen kann und rüstet sich zum Kampf gegen weitere ankommende Hirogenschiffe.

Cpt. Janeway möchte ein weiteres Blutbad verhindern und beschließt die Deaktivierung der Hologramme mittels eines modifizierten Deflektorstrahls. Der Doktor protestiert, da hierdurch die einzelnen Persönlichkeiten zerstört werden könnten. Janeway sieht jedoch keine andere Möglichkeit. Verzweifelt zieht sich der Doktor zurück und übermittelt Iden die Schildfrequenzen der Voyager, damit er an Bord gebeamt werden kann.

Er ist entschlossen, den Deaktivierungsimpuls zu unterbinden, und mit seinem neuen "Volk" eine Heimat zu finden.

Episodenbeschreibung PART II



Die Voyager hat das Holoschiff mit dem Doktor an Bord unter Beschuss genommen. Als der Impuls zur Vernichtung der Hologramme gesendet wird, kann Iden mit Hilfe des Doktors eine Feedback-Welle erzeugen und den Hauptdeflektor der Voyager zerstören.

Er nutzt den Moment der Wehrlosigkeit, um B´Elanna an Bord zu beamen. Iden hofft, dass sie in der Lage ist, ihren Holo-Feldgenerator so abzuwandeln, dass er auf einem unbewohnten Planeten eingesetzt werden kann.

Cpt. Janeway ist sehr enttäuscht vom Verrat des Doktors. Sie kann kaum glauben, dass er den Tod der Crew in Kauf genommen hat, um seine neuen Freunde zu retten. Als zwei Schiffe der Hirogen-Jäger die Voyager erreichen und die Verfolgung der Hologramme aufnehmen, manövriert Cpt. Janeway das defekte Schiff in einen toten Sensorwinkel der Hirogen. Sie möchte die erfahreneren Jäger die Flüchtigen suchen lassen, ohne entdeckt zu werden.

B´Elannas Misstrauen taut mittlerweile an Bord des Holoschiffes langsam auf. Sie kann die Beweggründe ihrer Entführer verstehen und entwickelt Sympathie für die cardassianische Holo-Ingenieurin. Sie erklärt sich bereit, den Feldgenerator zu modifizieren.

Der Doktor stellt mit der Zeit jedoch fest, dass Iden die Absicht hat, auf dem zukünftigen Heimatplaneten eine Art Personenkult um sich herum zu schaffen. Er ist überzeugt davon, ein Prophet zu sein, der auserkoren ist, alle Hologramme zu befreien und von seinen baldigen Untertanen angebetet zu werden. Die positive Meinung des Doktors gerät ins Wanken.

Als kurz darauf ein Schiff der Nubari entdeckt wird, das Hologramme als Bergarbeiter einsetzt, lässt Iden Kurs darauf nehmen. Sie greifen das Schiff an und beamen die Hologramme an Bord. Obwohl B´Elanna und der Doktor es zu verhindern versuchen, lässt Iden das wehrlose Schiff vernichten. Sein Befreier-Komplex scheint an Radikalismus zuzulegen.

Als man den unbewohnten Planeten erreicht, den Iden auserkoren hat, haben die Hirogen-Jäger mit der Voyager im Schlepptau das Schiff eingeholt. Als die Hirogen unter Warp gehen, verlässt die Voyager ihr Versteck und schießt die beiden Jagdschiffe manövrierunfähig. Ein Zerstören der Schilde des Holoschiffes gelingt jedoch nicht. Iden lässt die Jäger auf die Planetenoberfläche beamen - er möchte sie nun ebenfalls als Beute nutzen.

Er nimmt den mobilen Emitter des Doktors an sich und beamt auf die Oberfläche. Der modifizierte Feldgenerator wird ebenfalls dorthin transportiert und der Rest der Holocrew folgt ihm.

B´Elanna gelingt es jedoch an Bord, ihre neue "cardassianische" Freundin davon zu überzeugen, den Feldgenerator zu deaktivieren. Alle Hologramme bis auf Iden verschwinden. Sie aktivieren den Doktor auf der Oberfläche, der Iden verfolgt. Es gelingt ihm, ihn aufzuspüren, als dieser gerade einen Hirogen zur Strecke bringen will. Im letzten Moment zerstört der Doktor Idens Programm mit einer Hirogenwaffe.

Als Cpt. Janeway auf dem Holoschiff eintrifft, sind alle restlichen Hologramme in der Datenbank gespeichert. Das cardassianische Hologramm und der Hirogen-Ingenieur beschließen, gemeinsam mit dem Schiff weiterzufliegen.

Episodenbeschreibung



Die Voyager wird von einer gravimetrischen Welle getroffen und ein Raumspalt öffnet sich direkt vor dem Schiff. Eine Energieentladung dringt in die Voyager, entlädt sich über den Warpkern und trifft Cmdr. Chakotay, der sich gerade im Maschinenraum aufhält. Er wird ohnmächtig und wird sofort auf die Krankenstation gebeamt.

Als er erwacht, erklärt ihm der Doktor, dass sich sein Körper in einer Art temporalem Fluss befunden hat. Durch ein Serum gelang es ihm, die unterschiedlichen Zeitperioden in seinem Körper wieder in Übereinstimmung zu bringen.

Der Kontakt zum Rest des Schiffes ist abgebrochen. Zu Chakotays Überraschung teilt ihm der Doktor mit, dass ihm ein mobiler Emitter völlig unbekannt wäre und er deshalb auf die Krankenstation begrenzt wäre. Chakotay wird misstrauisch und begibt sich sofort auf den Weg zur Brücke.

Als er dort aus dem Turbolift steigt, befindet er sich auf der Brücke vor sieben Jahren, als die Voyager sein Maquis-Schiff noch im Alpha-Quadranten verfolgte. Niemand scheint ihn als Crewmitglied zu kennen, und Cpt. Janeway lässt ihn verhaften. Auf dem Weg mit dem Turbolift in die Arrestzelle verschwinden Chakotays Bewacher plötzlich und er begibt sich in den Maschinenraum.

Dort erwarten ihn Seska und einige Kazon-Krieger. Der Maschinenraum befindet sich fünf Jahre in der Vergangenheit, als die Kazon die Voyager erobert hatten. Seska nimmt ihn gefangen und will ihn verhören, ihm gelingt jedoch die Flucht, da sich im Maschinenraum ein weiterer temporaler Übergang befindet.

Chakotay begibt sich wieder auf die Krankenstation. Der Doktor bestätigt ihm, dass sich diese ca. 4 Jahre in der Vergangenheit befindet. Chakotay vermutet, dass ihn das Serum des Doktors resistent gegen die temporale Zersplitterung der Voyager gemacht hat. Der Doktor gibt ihm ein Hypospray mit dem Serum und Chakotay begibt sich wieder auf die Brücke. Es gelingt ihm, Cpt. Janeway zu entführen und ihr das Serum zu injizieren. Sie ist immer noch misstrauisch und hört ungläubig Chakotays Erzählungen über ihre Zukunft.

Beide erreichen die Astrometrie, die sich siebzehn Jahre in der Zukunft befindet. Icheb und Naomi, beide erwachsen, sind erstaunt über ihre Ankunft, da sie beide für tot hielten. Die beiden haben in den letzten Jahren herausgefunden, dass das Schiff in 37 Zeitperioden unterteilt wurde, jedoch keine auf die Zeit des Unfalls zutrifft.

Chakotay führt Janeway in den Frachtraum, der sich in der Zeit der Borg-Allianz befindet. Sie finden Seven of Nine als Borg vor. Sie schlägt vor, mittels des bioneuralen Netzwerks, das die Voyager durchläuft, ein Chronotonfeld aufzubauen, wodurch das Schiff zum Moment des Unfalls zurückkehrt. Hierdurch hätte Chakotay ca. 7 Sekunden Zeit, die Zersplitterung zu verhindern. Hierfür muss jedoch zahlreichen Gelpacks das Serum injiziert werden.

Chakotay und Janeway durchstreifen gemeinsam die Voyager, um nach und nach das Feld aufzubauen. Dabei stößt Cpt. Janeway auf immer mehr Hinweise über ihre Zukunft. Sie beginnt, sich Vorwürfe zu machen, für Entscheidungen, die sie noch gar nicht getroffen hat.

Als sie im Casino, das sich in der Zeit kurz nach dem Unfall befindet, auf eine verstrahlte Crew treffen, und Janeway Tuvoks Tod mitansehen muß, ist sie entschlossen, die Entführung der Voyager in den Delta-Quadranten zu verhindern. Sie will versuchen, die Voyager vor ihrem Stranden wiederherzustellen.

Chakotay ist entsetzt über ihre Ansicht und erklärt ihr, dass ihre Odyssee durch den Delta-Quadranten nicht nur negative Folgen hatte. Er erzählt ihr von Tom Paris´ Entwicklung, von dessen Hochzeit mit B´Elanna, von Seven, Icheb und Naomi. Es gelingt ihm, sie davon zu überzeugen, die tatsächliche Gegenwart wiederherzustellen.

Nun stoßen beide auf das Problem, die Gelpacks des Maschinenraums zu präparieren. Seska und die Kazon werden sich nicht kooperativ zeigen. Mithilfe der Crewmitglieder aus den anderen Zeitperioden, die ebenfalls das Serum erhielten, gelingt es jedoch, die Kazon zu überwältigen.

Chakotay aktiviert das Feld und er landet kurz vor dem Unfall. Er präpariert schnell den Deflektor, so dass er die Energieentladung wie ein Blitzableiter ablenkt. Die Voyager bleibt unbeschädigt, kann sich problemlos von der Anomalie entfernen und nimmt wieder Kurs auf die Erde.

Episodenbeschreibung



B´Elanna bricht auf dem Maschinenraum zusammen und es wird festgestellt, dass sie schwanger ist. Tom und sie sind überrascht, da sie glaubten, eine klingonisch-menschliche Empfängnis wäre fast unmöglich.

Schnell spricht sich die Neuigkeit auf dem Schiff herum. Die beiden baldigen Eltern freuen sich über ihr Glück, jedoch ist B´Elanna genervt über die vielen gutgemeinten Ratschläge der Crew.

Da entdeckt der Doktor jedoch bei einer Simulation des heranwachsenden Kindes eine Deformation der Wirbelsäule. Es stellt sich heraus, dass B´Elanna und ihre Mutter ebenfalls diese genetisch bedingte Krümmung hatten, diese jedoch mittlerweile problemlos bereits vor der Geburt repariert werden kann. Der Doktor schlägt vor, eine genetische Manipulation vorzunehmen und die beiden stimmen zu.

Fasziniert von den technischen Möglichkeiten, lassen sich die beiden ihr zukünftiges Kind im Alter von zehn Monaten projizieren. Als B´Elanna sieht, dass ihre Tochter ebenfalls klingonische Stirngeschwülste haben wird, ist sie entsetzt. Sie wird von Erinnerungen an ihre Kindheit geplagt, als sie sich von den anderen Kindern diskriminiert fühlte.

Die genetische Modifikation des Babys verläuft routiniert. Die Wirbelsäule wird sich normal entwickeln. B´Elanna schlägt dem Doktor vor, die klingonischen Gensequenzen ihres Kindes zu löschen. Dieser ist entrüstet über ihren Vorschlag und drängt sie dazu, mit Tom zu reden.

Bei ihrem Gespräch schlagen die Emotionen hoch und Tom zieht anschließend in Harrys Quartier um. B´Elanna verarbeitet weiterhin ihre Kindheitserinnerungen, als sie bei einem Campingausflug mitbekam, wie ihr Vater mit einem Freund über sie und ihre Mutter sprach. Damals musste sie mitanhören, dass ihr Vater völlig überlastet mit den klingonischen Charaktereigenschaften ihrer Mutter war. Dies führte kurz darauf zur Trennung ihrer Eltern.

Als sich B´Elanna und Tom wieder langsam versöhnen, werden sie vom Doktor auf die Krankenstation gerufen. Er teilt ihnen mit, dass er festgestellt habe, dass die Kombination von klingonischen und menschlichen Genen eventuell zu einem Stoffwechselversagen bei dem Kind führen könnten. Er stimmt B´Elannas Vorschlag, die klingonischen Gensequenzen zu entfernen daher zu.

Tom ist misstrauisch und lässt von Icheb und Seven die Berechnungen des Doktors, sowie das Programm des Doktors überprüfen. Es stellt sich heraus, dass B´Elanna das Programm des Doktors modifiziert hat, um die Genmanipulation durchführen zu lassen. Sie hat sich bereits auf der Krankenstation mit dem Doktor eingesperrt, der die Rekonfiguration der DNA ihres Babys vornehmen möchte.

Im letzten Moment gelingt es Tom und Tuvok die Krankenstation zu betreten und den Doktor über sein verändertes Programm zu informieren.

Tom stellt B´Elanna zur Rede, und sie erzählt ihm von ihren Erfahrungen während des Campingaufenthalts. Sie erzählt Tom, wie sie ihren Vater damals anschrie, er solle doch verschwinden, wenn er nicht mit Klingonen klar käme. Dies tat er dann wenige Tage später auch. Sie erklärt Tom, dass sie Angst habe, es werde ihm gleich ergehen, wie ihrem Vater. Tom kann sie jedoch überzeugen, dass ihr Vater Probleme mit der Ehe, nicht mit den Klingonen hatte. Sie sieht zögernd ein, dass Tom recht hat.

Am nächsten Tag begibt sich B´Elanna zum Doktor und entschuldigt sich für ihre Tat. Er verzeiht ihr und ist begeistert zu hören, dass er als Patenonkel fungieren soll.

Episodenbeschreibung



Die Voyager stößt auf ein schwer beschädigtes Schiff. Im letzten Moment können elf Überlebende an Bord gebeamt werden. Es stellt sich heraus, dass es sich um drei Sicherheitsbeamte mit 8 hochgefährlichen Verbrechern handelt.

Zwei der Verbrecher wurden sofort auf die Krankenstation gebeamt, was dazu führt, dass Seven von einem der Verwundeten als Geisel genommen wird. Sie kann sich jedoch befreien und ihr Geiselnehmer wird festgenommen.

Beim Gespräch mit Yediq, dem Leiter des nygianischen Gefangenentransports, erfährt man, dass das Schiff sich auf dem Weg zum Heimatplaneten befand, wo die Gefangenen, allesamt Mörder, hingerichtet werden sollen. Cpt. Janeway erklärt sich bereit, die elf Überlebenden bis zu dem Treffpunkt mit einem anderen Gefangentransport mitzunehmen.

Schnell zeigt sich, dass das nygianische Justizsystem wesentlich rauer mit Gefangenen umgeht wie die Föderation. Es ist diplomatisches Geschick erforderlich, allein damit die Gefangenen ordentliches Essen erhalten. Als der Mörder Iko seine Bewacher bewusst provoziert, wird er von diesen brutal zusammengeschlagen. Entrüstet lässt Cpt. Janeway die Bewachung der Gefangenen von ihren eigenen Leuten übernehmen.

Iko wurde bei seiner "Disziplinierung" schwer am Kopf verletzt, und der Doktor vermag ihn nur zu retten, indem er ihm Borg-Nanosonden injiziert. Die Operation gelingt, jedoch stellt sich heraus, dass sich sein Charakter völlig verändert hat. Er empfindet plötzlich Schuldgefühle für sein Verbrechen und hält dies für eine Art Bestrafung. Untersuchungen zeigen, dass sich bei ihm völlig neue Gehirnbahnen gebildet haben, die einen Geburtsfehler ausgeglichen haben. Er hat ein Gewissen entwickelt und ist nun in der Lage, seine gewaltsamen Tendenzen unter Kontrolle zu halten.

Als man diese Entwicklung Yediq mitteilt, ist dieser äußerst misstrauisch. Er erklärt sich jedoch bereit, nach nygianischem Recht die Familie des Opfers um Berufung zu bitten. Dies wird jedoch innerhalb kurzer Zeit von dieser abgelehnt.

Da greift plötzlich ein fremdes Schiff die Voyager an. Neelix hatte sich von einem der Gefangenen von dessen Unschuld überzeugen lassen. Er sorgte dafür, dass dessen Familie eine angeblich letzte Nachricht zukam. Die war jedoch eine Falle und sie wollen nun einen Befreiungsversuch starten.

Die Energie der Arrestzellen bricht während des Angriffs zusammen und den Gefangenen gelingt die Flucht. Yediq wird als Geisel genommen. Die Verurteilten wollen ihn töten, jedoch kann Iko ihm eine Waffe beschaffen. Hierdurch gelingt es ihm, die restlichen Gefangenen zu betäuben.

Yediq ist beeindruckt und sorgt dafür, dass die Familie des Opfers mit Iko direkt spricht. Seine Hoffnung wird jedoch enttäuscht. Eine Berufung wird erneut abgelehnt und er wird dem Transporter übergeben, der ihn zu seiner Hinrichtung bringt.

Episodenbeschreibung



Neben der Voyager enttarnt sich plötzlich ein altes klingonisches Schiff, das sofort das Feuer eröffnet. Die Tarnvorrichtung ist jedoch veraltet und die Voyager hat leichtes Spiel mit den Klingonen, die die Föderation immer noch für einen Feind halten.

Cpt. Janeway nimmt Kontakt mit dem klingonischen Kommandanten Kohlar auf, der nichts von dem Friedensabkommen zwischen Föderation und Klingonischem Reich weiß. Als Janeway ihm von ihrer klingonischen Chefingenieurin berichtet, will Cpt. Kohlarr sich mit eigenen Augen überzeugen.

An Bord der Voyager fällt ihm als erstes B´Elannas Schwangerschaft auf. Er ist völlig aufgeregt über diese Tatsache und möchte sofort wieder auf sein Schiff zurück. Kurz darauf droht der Warpkern des Schiffes zu kollabieren. Im letzten Moment gelingt es, die gesamte klingonische Crew in die Shuttlerampe zu beamen.

Es stellt sich heraus, dass Kohlar die Selbstzerstörung seines Schiffes aktiviert hatte. Er erklärt Cpt. Janeway, dass seine Vorfahren vor über 100 Jahren in den Delta-Quadranten aufbrachen, um einer alten Prophezeiung zu folgen. Diese beinhaltet unter anderem das Versprechen, in einer neuen Heimat ein neues Reich aufzubauen, wenn man auf die sogenannte Kuvah'Magh, das zu einem bestimmten Zeitpunkt gezeugte weibliche Neugeborene einer Klingonin stößt. Diese soll ihnen die Erlösung bringen.

Als Kohlars Anhänger erkennen, dass B´Elanna halb menschlich ist, werden sie wütend. Sie glauben, Kohlar hätte voreilig gehandelt. Dieser bittet B´Elanna darum, die Rolle der Erlöserin zu spielen, damit sein Volk seine Suche beendet und sich auf einem Planeten niederlässt. Sie erklärt sich bereit.

Während eines rituellen Kampfes zwischen Tom und einem der klingonischen Anführer bricht dieser zusammen. Es stellt sich heraus, dass alle Klingonen an einem Virus leiden, an dem alle ab einem bestimmten Alter sterben. Er ist nur für Klingonen ansteckend und der Doktor erkennt, dass B´Elanna und ihr Baby ebenfalls infiziert wurden.

Als die Klingonen dies erfahren, sind sie endgültig überzeugt, nicht die Kuvah'Magh gefunden zu haben. Sie wollen die Voyager übernehmen, um ihre Suche fortzusetzen, doch sie können auf der Brücke gestoppt werden.

Gleichzeitig entdeckt der Doktor, dass B´Elannas Baby aufgrund seiner gemischten DNA Antikörper gegen den Virus bildet. Es gelingt ihm, alle Klingonen zu heilen. Diese sind sich nun sicher, ihre Erlöserin gefunden zu haben und lassen sich von B´Elanna zu einem unbewohnten M-Klasse-Planeten führen, wo sie sich niederlassen.

Episodenbeschreibung



Die Voyager wird plötzlich von einer Gravitonwelle erfasst und durch eine Öffnung im Raum gezogen. Auf der anderen Seite sind keinerlei Sterne mehr sichtbar und man wird sofort von zwei fremden Schiffen angegriffen. Einem der Angreifer gelingt es, die Achterschilde zu durchdringen und beinahe sämtliche Vorräte und einen Großteil des Deutheriums auf sein Schiff zu beamen. Danach gelingt es ihm, zu entkommen, da die Navigationssensoren der Voyager ohne stellare Anhaltspunkte nur eingeschränkt arbeiten.

Kurz darauf wird man von einem weiteren Schiff angesteuert, das jedoch Kontakt aufnehmen möchte. Dessen Kommandant Valen erklärt der Crew, dass er seit vielen Jahren in diesem Raumphänomen festsitzt und nur überlebt hat, indem er neu eingesogene Schiffe angegriffen und ausgeraubt hat. Er möchte die Voyager als Partner gewinnen, um dadurch länger zu überleben. Für Cpt. Janeway stellt dies jedoch keine Alternative dar und sie verweist ihn von Bord.

Anhand von Sevens Berechnungen gelingt es, das Auftauchen einer Öffnung in den Normalraum vorauszuberechnen, jedoch schließt sich diese zu früh und die Voyager wird mit verbrauchtem Warpkern wieder zurück geschleudert.

Frustriert wird die Suche nach dem Deutherium-Dieb aufgenommen. Man entdeckt das Schiff auch kurz darauf fast völlig zerstört und ausgebeutet. Nur die Umhüllung des Warpkern kann noch als nützlich bezeichnet werden, und man beamt sie an Bord. Es stellt sich heraus, dass eine humanoide Lebensform mit an Bord transportiert wurde. Sie ist friedlich und verfügt über keinerlei Sprachfähigkeiten. Der Doktor nimmt sich ihrer auf der Krankenstation an.

Als Chakotay und Tuvok Cpt. Janeway zu einer Entscheidung über ihr weiteres Vorgehen drängen, beschließt sie, eine Art Föderation im Kleinformat zu gründen.

Nach anfänglichen Schwierigkeiten, gelingt es ihr, eine kleine Allianz von Gestrandeten zu bilden, die sich verpflichten, neu eintreffende Schiffe zu verteidigen und die gemeinsamen Ressourcen untereinander zu teilen.

Gleichzeitig gelingt es dem Doktor, seinem fremdartigen Patienten, dem er den Namen "Phantom" gegeben hat, eine Sprache in musikalischer Form beizubringen. Ein neues Mitglied der Allianz erkennt Phantom jedoch wieder und bezeichnet ihn als Parasiten, dessen Volk auf Schiffen lebt und die Systeme schädigt. Er ist dankbar, als Janeway ihm anbietet, die auf seinem Schiff lebenden "Parasiten" zu sich zu holen. Die neuen Gäste auf der Krankenstation verfeinern in Windeseile ihre musikalische Sprache und es stellt sich heraus, dass sie zu der Anomalie gehören und von deren "Beute" leben.

Als ein Allianzmitglied ein anderes Schiff angreift und zerstört, um benötigte Technologie zu erbeuten, entfernt Janeway kurzerhand diese Crew aus dem Schiffsverband. Aus Rache bildet diese mit Valen eine Allianz, um die Voyager und ihre Begleiter auszubeuten.

Nun gedrängt, möchte Janeway versuchen, schnellstmöglich die Anomalie zu verlassen. Die mit den Verbündeten kombinierte Technologie sollte dies ermöglichen.

Während der Verband die nächste Öffnung anfliegt, greift Valen mit seinen neuen Helfern an. Es gelingt jedoch gemeinsam, die Schilde der Angreifer zu zerstören und die Freunde des Doktors, die in ihrer Heimat bleiben wollen, auf diese Schiffe zu beamen. Kurz darauf fällt die Energie auf beiden Schiffen aus und die Allianz dringt in die Öffnung ein.

Gemeinsam gelingt es, die Anomalie zu verlassen und die Alliierten nehmen Kurs auf ihre Heimatwelten auf.

Episodenbeschreibung PART I



Die Crew der Voyager befindet sich auf einem fremden hochentwickelten Planeten. Alle gehen einer regulären Arbeit nach und können sich nicht an ihr bisheriges Leben erinnern.

Cpt. Janeway glaubt, eine neue Stelle in einem Kraftwerk angenommen zu haben. Dort lernt sie Jaffen, einen Kollegen näher kennen und die beiden verlieben sich ineinander. Beide erinnern sich an ihre Heimatplaneten, haben jedoch sehr negative Erinnerungen an ihren Herkunftsort.

Die anderen Crewmitglieder gehen ebenfalls zufrieden und ohne Erinnerung einem neuen Leben nach. Einzig Tuvok wird von bruchstückhaften Erinnerungsfetzen geplagt.

Zum gleichen Zeitpunkt kehren Chakotay, Kim und Neelix von einer fünftägigen Mission zurück. Die Voyager befindet sich jedoch nicht am vereinbarten Treffpunkt, und man startet eine Suche. Kurz darauf entdeckt man das Schiff in einem Nebel treibend. An Bord befindet sich nur noch der Doktor, der damit beschäftigt ist, die Bordsysteme wieder herzustellen.

Er erzählt, dass die Voyager kurz nach dem Abflug des Flyers auf eine Subraummine lief. Tödliche Strahlung überflutete das Schiff und der Captain musste evakuieren. Sie übertrug dem Doktor das Kommando mit dem Auftrag, das Schiff zu dekontaminieren. Solange wollte sie mit der Crew auf einem unbewohnten Planeten überleben.

Kurz nachdem die gesamte Mannschaft die Voyager verlassen hatte, wurde das Schiff von einem Traktorstrahl erfasst. Es gelang dem Doktor, das Schiff der Entführer manövrierunfähig zu schießen und sich in einem Nebel zu verstecken.

Zu viert gehen die Reparaturarbeiten schneller voran und man beginnt die umliegenden Systeme nach der Crew abzusuchen. Man entdeckt sie auf einem M-Klasse-Planeten, jedoch ist dieser von einem Schildgitter überzogen und die Behörden erlauben keinen Kontakt, da man befürchtet, man wolle ihnen Arbeiter abwerben.

Chakotay beschließt, sich zusammen mit Neelix als Arbeiter auszugeben und im Kraftwerk der Hauptstadt anzuheuern. Es gelingt ihm, dort Janeway zu begegnen, die ihn jedoch nicht wiedererkennt. Neelix trifft in einer Bar auf Tom Paris, der jedoch ebenfalls keinerlei Erinnerungen an sein altes Leben hat. Gleichzeitig entschließt sich Cpt. Janeway, bei ihrem neuen Freund einzuziehen.
Chakotay und Neelix folgen daraufhin B´Elanna in eine abgeschiedene Gasse, wo sie die völlig Überraschte auf die Voyager entführen. Chakotay muß jedoch zurückbleiben, da das Schiff entdeckt wurde und angegriffen wird. Er flieht, verfolgt von Sicherheitsleuten, durch einen nahe gelegenen Industriekomplex, wo er in einer Sackgasse landet.

Episodenbeschreibung PART II



Chakotay gelingt es, seinen Verfolgern zu entkommen, jedoch wird die Voyager bei dem gleichzeitigen Angriff schwer beschädigt. Der Doktor beschließt, das Schiff in einem Mondkrater zu verstecken, bis die wichtigsten Systeme wiederhergestellt sind.

Chakotay begibt sich verletzt wieder zurück in die Bar, in der Cpt. Janeway mit Freunden ihren Zusammenzug feiert. Als Sicherheitskräfte die Bar durchsuchen, muß er sich verstecken.

Janeway entdeckt ihn nachts in ihrer alten Wohnung, als sie den Rest ihres Inventars holen möchte. Sie erklärt sich bereit, ihn zu verstecken, bis er abgeholt wird.

Auf der Voyager hat Neelix mittlerweile die Aufgabe übernommen, das Erinnerungsvermögen von B´Elanna aufzufrischen. Mit der Hilfe des Doktors gelingt es ihm, dass sie sich langsam wieder an ihr altes Leben erinnert.

Chakotay weiht Cpt. Janeway in die Hintergründe seiner Mission ein, sie glaubt ihm jedoch nicht. Nach einem Gespräch mit Jaffen informiert sie die Sicherheit, die Chakotay inhaftiert. Kurz darauf wird er jedoch von einer unbekannten Einheit abgeholt, die befugt ist, ihn als Geisteskranken in die Psychiatrie einzuweisen.

Der Sicherheitsbeamte Yered wird misstrauisch und stößt bei seinen Nachforschungen auf Seven, die durch Tuvok auf das zeitgleiche Auftauchen von 138 Fachkräften für das Kraftwerk, inklusive ihr selbst, aufmerksam geworden ist. Sie bemerken, dass alle diese Arbeiter vor Arbeitsantritt in der sogenannten Division 6 psychologisch untersucht wurden. Jedoch kann sich Seven daran nicht erinnern.

Yered wendet sich an Janeway, die ihm die Geschichte von Chakotay erzählt. Gemeinsam mit Seven, die er als Gefangene ausgibt, dringen sie in Division 6 ein, nehmen den verantwortlichen Psychologen gefangen und dringen bis zu Chakotay und Tuvok vor.

Janeway nimmt währenddessen im Kraftwerk Kontakt mit der Voyager auf. Die Brückencrew erklärt ihr, dass sie die Hauptenergie deaktivieren muß, damit das Schildgitter um den Planeten deaktiviert wird. Da werden sie und Jaffen auch schon von Sicherheitspersonal entdeckt.

Gleichzeitig wird die Voyager von drei Schiffen angegriffen. Nur durch einen Trick von Harry, gelingt es, diese manövrierunfähig zu machen. Als es Cpt. Janeway gelingt, das Schildgitter zu deaktivieren, wird die gesamte Crew auf die Voyager gebeamt.

Durch Yereds Recherchen wird daraufhin bekannt, dass eine Anzahl hoher Beamter, Kraftwerksbetreiber und Psychologen zusammengearbeitet haben, um mehrere tausend Arbeiter gegen ihren Willen zu rekrutieren.

Die Crew lebt sich langsam wieder in ihre wahren Identitäten ein, allerdings fällt es nicht nur Janeway schwer, sich von ihrem "falschen" Leben zu verabschieden. Es ist hart für sie, Jaffen zu verlassen, dessen Leben nicht manipuliert wurde und der nun zum Chefingenieur des Kraftwerks befördert wurde.

Nichtsdestotrotz akzeptieren alle die Tatsachen, und die Voyager nimmt wieder Kurs Richtung Erde.

Episodenbeschreibung



Die Voyager stößt auf ein Gebiet mit zahlreichen unbekannten Energieentladungen, die jedoch nicht als gefährlich eingestuft werden. Der Kurs wird fortgesetzt.

Zur gleichen Zeit versucht Seven, ihre soziale Kompetenz zu verbessern, indem sie auf dem Holodeck eine fiktive Handlung durchlebt. In diesem Programm lebt sie von allen Borgkomponenten befreit auf der Voyager. Sie hat ein eigenes Quartier und beginnt eine Beziehung mit dem holographischen Chakotay.

Da wird in der Nähe des Schiffes eine Explosion geortet und die Voyager wird von einer Schockwelle getroffen. Das Warpfeld kollabiert und weitere Explosionen finden in größerer Entfernung statt. Eine starke Subraumstrahlung verhindert eine Reinitialisierung des Warpkerns und man muß das Gebiet mit Impulsantrieb durchqueren.

Seven begibt sich nach Ende ihrer Schicht sofort wieder auf das Holodeck, wo sie ihre Beziehung zu Chakotay vertieft und sich ganz ihrem künstlichen Menschseins hingibt.

Am Morgen wird sie durch den realen Chakotay geweckt, der eine Entdeckung Ichebs untersucht. Es hat sich herausgestellt, dass sich die Voyager in einem Waffentestgebiet einer fremden Spezies befindet. Seven ist zunehmend irritiert von den unterschiedlichen Verhaltensweisen des fiktiven und des realen Chakotay. Bereits nach wenigen Stunden kehrt sie trotz ihres Dienstes auf das Holodeck zu ihrem Chakotay-Programm zurück.

Kurz darauf erscheinen wieder Sprengköpfe aus dem Subraum, die in der Nähe des Schiffes detonieren. Seven, die den Auftrag hatte, die Sensoren zu kalibrieren, um rechtzeitig ein Auftauchen der fremden Waffen erkennen zu können, befindet sich jedoch nicht auf ihrem Posten. Als sie von der Brücke gerufen wird, kehrt sie schnellstmöglich zurück und kann Lt. Paris die für Kurskorrekturen benötigten Daten liefern. Die Angriffswelle fällt für das Schiff glimpflich aus.

Cpt. Janeway ist über Sevens Verhalten verwundert. Als sie sie auf ihre langen Holodeckzeiten anspricht, behauptet Seven, eine neue gravimetrische Phalanx auf dem Holodeck zu testen. Daraufhin startet sie von sich selbst enttäuscht erneut das Programm, um ihre holographische Beziehung zu Chakotay zu beenden.

Während sie sich mit diesem streitet, wird sie jedoch plötzlich von einem Schwächeanfall heimgesucht. Bevor sie in Ohnmacht fällt, kann sie den Doktor zu sich rufen. Dieser stellt fest, dass ihr Kortikalknoten beginnt, sich abzuschalten. Es gelingt ihm jedoch auf der Krankenstation, dies aufzuhalten. Er kann sich diese Fehlfunktion nicht erklären, woraufhin Seven ihren Dienst fortsetzt.

Mittlerweile ist es B´Elanna gelungen, den Warpantrieb wieder in Gang zu setzen. Sofort wird dieser aktiviert, um das Testgebiet schnellstmöglich zu verlassen. Da taucht plötzlich ein Sprengkopf auf, der durch das Warpfeld der Voyager von seinem Testziel abgelenkt wird und nun das Schiff verfolgt. Auf ihn abgeschossene Photonentorpedos kann er neutralisieren und er nähert sich der Voyager mit hoher Geschwindigkeit. Seven gelingt es jedoch kurz vor dem Einschlag, den Detonator des Sprengkopfes ins All zu beamen, wodurch er ungefährlich wird.

Während Seven den Vorfall analysiert, erhält sie Besuch von dem Doktor, der ihr eine schlechte Nachricht überbringt. Er hat herausgefunden, dass die Abschaltung ihres Kortikalknotens eine Sicherungsfunktion der Borg darstellt. Bei Erreichung eines gewissen Grads an emotionaler Stimulanz wird so die Individualisierung einer Drohne verhindert.

Obwohl der Doktor überzeugt ist, durch mehrere Operationen diese Sicherung entfernen zu können, lehnt Seven dies ab. Sie ist der Meinung, vorerst genug Menschlichkeit erlebt zu haben.

Auf ihrem Weg von der Astrometrie zu ihrem Frachtraum wird sie von Chakotay abgefangen. Er bittet sie, an einer Party im Casino teilzunehmen. Trotz seines Drängens lehnt sie jedoch ab.

Episodenbeschreibung



Q erscheint auf der Voyager und stellt Cpt. Janeway seinen Sohn Q vor. Er erzählt, dass sein Sohn etwas Urlaub vom Kontinuum nötig hat und diesen gerne auf der Voyager verbringen möchte. Bevor Janeway Widerspruch einlegen kann, ist Q verschwunden und hinterlässt ihr seinen Sprössling.

Dieser ist jedoch nicht auf geruhsame Ferien aus, sondern beginnt sofort damit, Kriege zwischen Völkern anzuzetteln und der Voyager die Borg auf den Hals zu hetzen. Dies führt dazu, dass nach kurzer Zeit wieder Q auftaucht, um alles wieder ins Reine zu bringen.

Er gesteht Janeway, dass er Probleme mit seinem Sohn hat. Er steht unter Druck durch das Kontinuum, das ihm ein Ultimatum zur Erziehung seines Sohnes gestellt hat. Er hat die Hoffnung, dass Q Junior durch die Sternenflottencrew wichtige Ideale vermittelt werden.

Cpt. Janeway macht Q klar, dass sein Sohn lernen muß, Konsequenzen für sein Handeln zu tragen. Q ist von diesem Plan begeistert und lässt seinen Sohn für sieben Tage ohne seine Kräfte auf dem Schiff zurück. Cpt. Janeway entwirft einen Ausbildungsplan, um Q´s Sohn alle wichtigen Dinge des Lebens beizubringen.

Nach anfänglichen Schwierigkeiten passt sich dieser langsam der Schiffsdisziplin an und beginnt eine Freundschaft mit Icheb. Als Q nach fünf Tagen zurückkehrt, um einen Zwischenstand zu erfahren, zeigt er sich gänzlich unbeeindruckt von den Leistungen seines Sohnes. Dies trifft diesen schwer, da er sich völlig überfordert fühlt.

Am Tag darauf repariert Q Junior zusammen mit Icheb den Flyer. Ohne eine Erlaubnis einzuholen, startet er jedoch das Schiff, um vom Kontinuum zu fliehen. Es gelingt ihm, eine Raumspalte zu öffnen, und er fliegt das Schiff in ein weit entferntes Planetensystem.

Dort werden sie jedoch von einem Patrouillenschiff abgefangen. Q Junior versucht zu fliehen, jedoch wird dabei der Flyer von einer unbekannten Waffe getroffen, die Icheb schwer verletzt. Er kehrt sofort zur Voyager zurück, jedoch kann der Doktor ohne Informationen über die eingesetzte Waffe nichts für Icheb tun.

Q Junior ist verzweifelt, und Cpt. Janeway schlägt ihm vor, zusammen mit ihm zu dem Patrouillenschiff zurückzukehren und sich für sein Eindringen zu entschuldigen. Der Kommandant des Schiffes zeigt sich bereit, Informationen über die Waffe preiszugeben, jedoch fordert er Cpt. Janeway als Verantwortlichen zur Strafe. Q Junior ist jedoch bereit, die Konsequenzen zu tragen und will die Strafe auf sich nehmen. Da gibt sich sein Vater als Kommandant zu erkennen. Er ist begeistert von dem Verhalten seines Sohnes.

Er begibt sich mit ihm vor das Q-Tribunal, das jedoch kaum Verständnis für ihn aufbringt. Q´s Sohn wird zu einem Leben als Mensch verurteilt und er bittet Cpt. Janeway um Aufnahme in die Crew.

Kurz darauf kehrt Q zurück und erklärt, dass es ihm gelungen ist, das Kontinuum davon zu überzeugen, seinen Sohn wieder aufzunehmen. Dieser erhält sofort seine Kräfte zurück, bedankt sich herzlich bei Janeway und verschwindet.

Q gesteht dem Captain, dass er einige Zugeständnisse an das Kontinuum machen musste, um seinen Sohn zu retten. Aus Dankbarkeit zeigt er Janeway eine Möglichkeit, ihre Reise um einige Jahre zu verkürzen - und verschwindet ebenfalls.

Episodenbeschreibung



Lt. Barclay ist es mittlerweile gelungen, eine tägliche direkte Kommunikation mit der Voyager zu ermöglichen. Da nur 11 Minuten täglich eine Verbindung hergestellt werden kann, wird die Sprechzeit für die Crew nach dem Losverfahren verteilt.

Der Doktor darf als erster Kontakt zum Alpha-Quadranten aufnehmen. Er nutzt seine Zeit, um einem Verlag seinen ersten großen Holo-Roman zu senden. Der Verleger ist begeistert und möchte schnellstmöglich mit der Veröffentlichung beginnen. Der Doktor bittet ihn jedoch noch um ein wenig Zeit, damit er noch einige Korrekturen durchführen kann.

Auf der Krankenstation bespricht der Doktor sein neues Steckenpferd mit Tom Paris, der natürlich unbedingt den Roman sehen möchte. Geschmeichelt von der Aufmerksamkeit gestattet er Tom, seinen Roman durchzuleben.

Tom begibt sich auf das Holodeck und startet das Programm. Es stellt sich heraus, dass der interaktive Roman des Doktors den Teilnehmer in die Rolle eines MHN versetzt, das auf dem Raumschiff "Vortex" Dienst tut. Alle Orte und Figuren sind der Voyager nachempfunden, einzig Namen und äußere Details wurden verändert.

Das MHN wird wie ein technisches Teil behandelt und in der ersten Notsituation erschießt Captain "Jenkins" sogar bewusst ein Crewmitglied.

Tom ist entsetzt und befürchtet, dass jeder Käufer des Romans die Voyager als Ort dieser Handlung sieht. Die Kollegen halten Toms Entrüstung für übertrieben, als sie jedoch selbst einmal das Programm durchleben, wird ihnen klar, was Tom dermaßen schockiert.

B'Elanna muß als MHN einen 50 Kilo schweren mobilen Emitter tragen, im folgenden Kapitel wird Neelix als MHN mit einer erzwungenen Umprogrammierung konfrontiert und Cpt. Janeway muß mitansehen, wie ihr holographisches Gegenstück dem MHN sämtliche Rechte abspricht und sein Programm löscht. Sämtliche Crewmitglieder außer Seven werden als herzlos und arrogant dargestellt.

Cpt. Janeway bittet den Doktor in ihren Raum, wo er erklärt, dass sein Roman nichts mit der Voyager zu tun hat. Seiner Meinung nach, hat er sämtliche Charaktere so abgewandelt, dass sie nicht mit den realen Crewmitgliedern verwechselt werden können.

Auf Janeways Frage hin, ob er sich unterdrückt fühle, verneint der Doktor, weist jedoch auf die zahlreichen anderen MHN Typ 1 hin, die im Alpha-Quadranten ausgemustert und als billige Arbeitskraft in Minen und Frachtern Verwendung fanden.

Der Doktor ist entrüstet über die Kritik an seinem Werk und verlässt verärgert den Raum. Als er sich am nächsten Tag auf das Holodeck begibt und seinen Roman startet, ist plötzlich Tom Paris in der Rolle des Moderators zu sehen. Das Programm lässt sich nicht stoppen und der Doktor nimmt als medizinischer Assistent an den Eskapaden des mürrischen und zügellosen holographischen Doktors des Raumschiffs "Voyeur" teil.

Nach der folgenden aufgebrachten Diskussion mit Tom sieht der Doktor langsam ein, dass er seine Kollegen mit den Charakteren seines Romans zutiefst beleidigt und er entscheidet sich, den Handlungsort und die Protagonisten zu verändern.

Er erhält Neelix' Sprechzeit und bittet seinen Verleger, ihm etwas Zeit zur Überarbeitung des Romans zu geben. Dieser willigt ein und alle sind erleichtert. Gemeinsam mit Tom macht sich der Doktor daran, den Roman umzuschreiben.

Auf der Erde stößt kurz darauf Lt. Barclay auf den unveränderten Holo-Roman des Doktors. Der Verleger hat das Werk trotz seiner Zusage veröffentlicht, woraufhin das Programm sich als Verkaufshit erwies.

Nach Informierung der Voyager wenden sich der Doktor und Cpt. Janeway an den Verleger, der jedoch einen Rückzug des Programms und eine öffentliche Entschuldigung ablehnt. Als ihn Cpt. Janeway auf die Autorenrechte des Doktors verweist, bemerkt er, dass im Föderationsrecht Hologramme keinerlei Rechte besitzen.

Cpt. Janeway strebt daraufhin eine Verhandlung an, in der rechtsgültig geklärt werden soll, ob ein Hologramm Rechte besitzt oder nicht. Als das Verfahren von rechtlicher Seite schlecht für den Doktor zu laufen beginnt, lässt Cpt. Janeway die Crew ihre Erlebnisse mit dem Doktor schildern. Dies beinhaltet ebenso die Befehlsverweigerung des Doktors beim Zusammentreffen mit den abtrünnigen Hologrammen (s. Fleisch und Blut).

Nach mehrtägiger Verhandlung wird jedoch der Antrag, den Doktor als Person anzuerkennen, abgelehnt. Dennoch erhält er seine Autorenrechte und sein Holo-Roman muß zurückgezogen werden.

Episodenbeschreibung



Die Voyager erhält erstmals seit ihrer Strandung im Delta-Quadranten eine Mission der Sternenflotte. Sie soll die Sonde "Friendship One" bergen, die 2067 von der Erde gestartet wurde, um Kontakt zu neuen Lebensformen aufzunehmen.

Friendship One enthielt Friedensbotschaften und detaillierte Information über die technischen Errungenschaften der Menschheit. Die Verbindung zu dem Flugkörper brach vor 130 Jahren in der Nähe der momentanen Position der Voyager ab.

Nach einer mehrtägigen Suche wird "Friendship One" auf einem nahen Planeten entdeckt. Dessen Atmosphäre ist von Antimaterie-Strahlung verseucht, wodurch ein Beamen unmöglich ist. Ein Außenteam fliegt mit dem Deltaflyer auf die Oberfläche, wo Chakotay und Harry auf unzählige Raketensilos treffen.

Tom, Neelix und Lt. Carey entdecken gleichzeitig eine Höhle, die einen Großteil der tödlichen Strahlung abschirmt. Dort stoßen sie auf die Sonde, jedoch werden sie im selben Moment von zahlreichen Personen in Schutzanzügen umzingelt.
Chakotay und Harry werden daraufhin auf dem Deltaflyer von einer ebenfalls vermummten Person angegriffen. Es gelingt Chakotay jedoch, den Angreifer zu betäuben und unter schwerem Beschuss mit dem Deltaflyer zur Voyager zu fliehen.

In der Höhle legen die bewaffneten Angreifer ihre Schutzanzüge ab. Unter den schwer Entstellten gibt sich ein sogenannter Verin als Anführer zu erkennen. Als Tom ihm erklärt, dass ihre Mission nur die Bergung ihrer Sonde beinhaltet, beschuldigt Verin ihn des Massenmords an seinem Volk.
Verin nimmt Kontakt zur Voyager auf und droht Cpt. Janeway mit der Ermordung des Außenteams, wenn nicht innerhalb von drei Stunden mit der Übersiedlung der Überlebenden auf einen anderen Planeten begonnen wird.

Janeway informiert sich daraufhin auf der Krankenstation über den betäubten Gefangenen und lässt ihn vom Doktor aufwecken. Der ebenfalls stark entstellte Mann stellt sich als Wissenschaftler Otrin vor.
Auf die Frage Janeways hin erklärt er, dass die Verseuchung des Planeten durch einen Antimaterie-Unfall geschah. Sein Volk hatte bis zur Entdeckung von Friendship One keinerlei Erfahrung mit Antimaterie, jedoch enthielt die Sonde genug Informationen, um auf eine Antimaterie-Energieversorgung umzusteigen. In den Jahrzehnten nach der Katastrophe kamen die Überlebenden zu dem Schluß, dass die Entsendung der Sonde ein Trick der Menschen war, um ihren Planeten zu verwüsten und dann später widerstandslos zu erobern.

Cpt. Janeway ist bestürzt und lässt prüfen, ob eine Evakuierung des Planeten möglich ist. Der nächste M-Klasse-Planet ist jedoch so weit entfernt, dass diese ca. drei Jahre dauern würde. Auf der Krankenstation injiziert der Doktor Otrin Nanosonden, die seine Strahlungsschäden langsam heilen lassen. Otrin ist beeindruckt und erklärt, dass er an einer Möglichkeit gearbeitet habe, die Strahlung in der Atmosphäre zu neutralisieren, jedoch hatte er nie die benötigten Mittel, um seine Theorie zu testen.

Janeway erklärt Verin daraufhin die Lage und lehnt eine Evakuierung ab. Sie bietet ihm alternativ an, zusammen mit Otrin den Versuch zu unternehmen, die Atmosphäre zu dekontaminieren und im Austausch für eine Geisel Medikamente und Nahrungsmittel zu schicken.
Verin gestattet Carey, die Transporterverstärker aufzustellen, um an Bord zu beamen. Kurz bevor der Transport eingeleitet wird, zieht er jedoch plötzlich eine Waffe und erschießt Carey. Janeway ist schockiert und willigt der Evakuierung innerhalb einer Stunde ein.

In der Höhle beginnen kurz darauf bei einer schwangeren Frau die Wehen. Zuvor hatte sie Tom erzählt, dass sie aufgrund der Strahlung bereits drei Totgeburten hatte. Sie bittet Tom um Hilfe, der auch sofort einen Herzstillstand des Babys feststellt. Es kommt ohne Atmung zur Welt, kann jedoch mit der medizinischen Ausrüstung des Außtenteams wiederbelebt werden.

Kurz darauf bemerken Verins Wachen, dass der Deltaflyer in der Nähe landet. Bei einem kurzen Gefecht wird Tuvok gefangen genommen und in die Höhle eskortiert. Dort gibt sich der Doktor als einer seiner Bewacher zu erkennen und betäubt sämtliche Wachen. Die Geiseln und ihre Retter beamen auf die Voyager zurück.

Auf Drängen Toms und Neelix hin, beschließt Cpt. Janeway mit Otrin die Atmosphäre zu entseuchen. Mittlerweile ist es gelungen, eine Möglichkeit zu entwickeln, mittels mehrerer Photonentorpedos eine Kettenreaktion in der Atmosphäre auszulösen.

Der völlig gesundete Otrin kehrt auf die Oberfläche zurück und informiert die Überlebenden über den Plan. Verin ist misstrauisch und glaubt an eine Falle. Als die ersten Photonentorpedos in der Atmosphäre detonieren, glaubt er an einen Angriff und aktiviert die Antimaterie-Raketen in den Silos. Im letzten Moment gelingt es, ihn gefangen zu nehmen. Kurz darauf werden alle aus der Höhle gerufen, da sich die Atmosphäre gereinigt hat und langsam wieder blauer Himmel erscheint.

Die Voyager nimmt die "Friendship One" an Bord und setzt ihre Reise mit einem Crewmitglied weniger fort.

Episodenbeschreibung



Die Voyager umkreist den Planeten Ledos, auf dem eine wissenschaftliche Konferenz stattfindet. Chakotay konnte Seven überreden, vor Beginn der Konferenz mit ihm einen Shuttleausflug zur Oberfläche zu unternehmen.

Während die beiden die urtümlichen Wälder des Planeten von oben bewundern, prallt das Shuttle auf ein vorher nicht erkennbares Kraftfeld. Dieses umschließt ein riesiges Gebiet des Planeten und sorgt dafür, dass sofort der Antrieb des Shuttles ausfällt. Seven gelingt es, mit einem modifizierten Phaserstrahl ein Loch in das Feld zu schießen. Aufgrund der geringen Größe des Spalts kollidiert das Shuttle jedoch mit dem Kraftfeld und zerschellt. Chakotay und Seven konnten sich jedoch im letzten Moment auf die Oberfläche des Planeten beamen.

Zu ihrer Überraschung stoßen die beiden in den Wäldern auf ein steinzeitliches Volk. Sie können sich nicht erklären, wieso auf diesem hochentwickelten Planeten eine derartige Zivilisation existiert.

Kurz darauf werden die beiden entdeckt und der bei dem Absturz verletzte Chakotay wird von den friedlichen Bewohnern versorgt. Diese haben noch keine verbale Sprache entwickelt und verständigen sich mit Gebärden. Während Chakotay sich langsam mit seinen wissbegierigen Helfern anfreundet, macht sich Seven auf die Suche nach den abgestürzten Trümmerteilen des Shuttles. Sie möchte mithilfe des noch intakten Deflektors eine Kommunikation mit der Voyager durch das geheimnisvolle Kraftfeld ermöglichen.

Der Voyager wird mittlerweile bewusst, dass die beiden Crewmitglieder verschollen sind. Man entdeckt die Energiebarriere und wendet sich an die ledosianische Regierung. Diese erklärt, dass das Kraftfeld vor langer Zeit von einer unbekannten Rasse errichtet wurde, um die Ureinwohner des Planeten vor den damals kriegerischen Ledosianern zu schützen. Ein Durchdringen des Kraftfelds ist bisher stets gescheitert.

Seven hat mittlerweile den abgerissenen Deflektor entdeckt und eine Möglichkeit gefunden, diesen zur Deaktivierung des Kraftfelds zu nutzen. Sie und Chakotay sind besorgt, da die Ureinwohner bereits zahlreiche Wrackteile gefunden haben und diese als Schmuck und Werkzeug einsetzen. Da die Folgen dieser Verwendung nicht absehbar sind, drängt die Zeit, sich und sämtliche Wrackteile von der Oberfläche zu entfernen.

Der Einsatz des Deflektors gelingt und das Kraftfeld löst sich auf. Dabei wird jedoch ein kleines neugieriges Mädchen verletzt. Die Voyager nimmt sofort Kontakt mit den beiden Crewmitgliedern auf und Chakotay wird an Bord gebeamt.

Seven versorgt das leicht verletzte Kind und entdeckt kurz darauf, dass bereits eine Expedition der Ledosianer die Wälder und die Ureinwohner untersucht. Sie möchten ihre Vorfahren erkunden und sie an allen modernen Errungenschaften teilhaben lassen.

Chakotay und Seven informieren Cpt. Janeway über diese Entwicklung. Alle zeigen sich besorgt darüber, dass diese Kultur zerstört wird.

Die ledosianische Regierung zeigt sich jedoch uneinsichtig, als Cpt. Janeway sie informiert, dass man den Deflektor zurück auf die Voyager beamen möchte. Kurz darauf wird man von einem Schiff angegriffen und gezielt die Transporter zerstört.

Cpt. Janeway informiert Tom Paris, der zu diesem Zeitpunkt aufgrund eines Verstoßes eine ledosianische Flugprüfung mit dem Deltaflyer absolvieren muß. Dieser wechselt sofort den Kurs und beamt die ledosianische Expedition an Bord. Da kurz darauf seine Transporter ebenfalls zerstört werden, nähert er sich der Oberfläche und zerstört den Deflektor.

Kurz bevor sich das Kraftfeld wieder vollständig geschlossen hat, gelingt es ihm die Atmosphäre zu verlassen. Die Voyager liefert daraufhin ihre erbosten Gäste ab und setzt ihren Flug fort.

Episodenbeschreibung



Auf der Voyager wird der 315. Jahrestag des Ersten Kontakts der Vulkanier mit der Erde gefeiert, als Cmdr. Chakotay die Nachricht überbringt, dass soeben mehrere Hundert talaxianische Lebenszeichen geortet wurden.

Der Ursprung der Lebenszeichen liegt in einem großen Asteroidenfeld, in das nur der Deltaflyer dringen kann. Neelix, Tom und Tuvok machen sich auf die Suche, und entdecken einen großen Asteroiden, in dessen Innern sich die Talaxianer zu befinden scheinen. Da wird der Flyer jedoch von mehreren Explosionen, die zur Sprengung einiger Asteroiden dienen, getroffen und schwer beschädigt. Tom leitet eine Notlandung auf dem Asteroiden ein. Durch die harte Landung werden die drei bewusstlos.

Neelix erwacht im Innern des Asteroiden, wo er von einer talaxianischen Frau gepflegt wird. Nach anfänglichem Misstrauen erfährt er, daß sich die Talaxianer seit langem auf der Flucht vor verschiedenen Feinden befinden und vor fünf Jahren in diesem Asteroiden ihre Heimat gefunden haben. Er darf die Gebäude begutachten und wird anschließend zum Flyer geführt, wo Tuvok und Tom bereits mit Reparaturen beschäftigt sind.

Die Talaxianer sind sehr scheu und misstrauisch, da sie mit Fremden stets schlechte Erfahrungen gemacht haben. Sie bitten deshalb darum, schnellstmöglich wieder abzureisen.

Kurz bevor der Flyer startbereit ist, wird Neelix jedoch Zeuge eines Zwischenfalls. Eine Gruppe Fremder, die Besitzer des Asteroidenfelds, sind aufgetaucht, um ihren Anspruch auf Nutzung des Asteroiden geltend zu machen. Dies erfordert jedoch dessen Sprengung. Die Talaxianer haben nur noch ein Schiff zur Verfügung, was eine Evakuierung verhindert. Sie erhalten drei Tage, um den Asteroiden zu verlassen, ansonsten wird trotz ihrer Anwesenheit gesprengt.

Neelix bietet seine Hilfe an und bittet die Fremden um Verhandlungen. Diese scheitern jedoch und den Talaxianern droht weiterhin die Vertreibung. Ein absolut sicherer M-Klasse-Planet ist nicht zu finden, wodurch Neelix über eine Alternative nachdenken muss.

Mithilfe Cmdr. Tuvoks schlägt er den Talaxianern die Möglichkeit vor, um den Asteroiden ein Kraftfeld zu errichten. Die Kraftfeldemitter müssen vom talaxianischen Schiff aus in die Oberfläche geschossen werden und Neelix möchte mit seinem Schiff Feuerschutz bieten.

Kurz vor Vollendung der Abwürfe werden die Talaxianer dann auch von den Minenbesitzern angegriffen. Nach einem Feuergefecht bleibt Neelix nur noch eine Verzweiflungstat, jedoch wird er kurz vor Zerstörung seines Schiffes durch Cpt. Janeway im Deltaflyer gerettet und der Schutzschild kann aktiviert werden. Nach einiger Zeit geben die Minenbesitzer die Bombardierung auf und ziehen sich zurück.

Neelix kehrt auf die Voyager zurück, jedoch fühlt er sich nicht mehr richtig wohl an Bord. Cpt. Janeway schlägt Neelix vor, mit ihm einen permanenten Botschafter der Föderation im Delta-Quadranten zu stationieren. Neelix ist erleichtert und nimmt das Angebot erfreut an.

Unter großer Anteilnahme der Crew verlässt er die Voyager und kehrt zu seinem Volk auf den Asteroiden zurück.

Episodenbeschreibung



Cpt. Janeway und der Doktor befinden sich mit dem Deltaflyer auf dem Rückweg von einem medizinischen Symposium. Nur wenige Stunden bevor sie die Voyager erreichen geraten sie plötzlich in einen Subraumwirbel.

Schwer beschädigt erreicht der Flyer kurze Zeit später die Voyager und Cpt. Janeway berichtet von den Erkaal, einem mächtigen Volk, dem ein riesiges Gebiet des Quadranten gehört. Die Erkaal dulden keinen Warpflug in ihrem Gebiet, jedoch befindet sich die Voyager bereits seit drei Wochen innerhalb ihrer Grenzen. Eigentlich verlangt ihre Rechtssprechung die sofortige Stillegung des Schiffs, jedoch konnte Janeway einen Kompromiss erzielen.

Die Voyager soll sich mit der Armada der Fremden treffen, den Warpkern übergeben und sich anschließend auf einem nahen M-Klasse-Planeten niederlassen. Chakotay ist entsetzt und versucht, dem Captain Alternativen vorzuschlagen. Sie stellt sich jedoch stur, verlangt absolute Verschwiegenheit und lässt einen Kurs in Richtung Erkaal- Armada setzen.

Als Cpt. Janeway kurz daraufhin B´Elanna befiehlt, den Flyer so zu modifizieren, dass er bei Warpgeschwindigkeit den Warpkern mit dem Traktorstrahl erfassen kann, wird Chakotay neugierig. Als er sich mit Janeway darüber unterhält, zeigen sich Auffälligkeiten in ihrem Verhalten und sie verlässt schlagartig die Brücke.

Chakotay wird nervös und bittet den Doktor um eine Untersuchung des Captains. Dieser stellt jedoch keine Anomalien fest. Als kurz darauf ein Vertreter des Erkaal-Imperiums Kontakt aufnimmt und ein Ultimatum zum Aussetzen des Warpkerns stellt, trifft sich Chakotay mit Janeway in ihrem Quartier. Er ist misstrauisch und stellt dem Captain während des Gesprächs anhand einer erfundenen Begebenheit eine Falle. Als er erkennt, dass es sich nicht um Cpt. Janeway handeln kann, gelingt es ihr ihn mit aussergewöhnlicher körperlicher Kraft zu betäuben.

Sie versteckt Chakotay in der Leichenkammer und begibt sich auf die Krankenstation. Dort enthüllt sie den mobilen Emitter und es stellt sich heraus, dass es sich um den Doktor handelt.

Er nimmt Kontakt zu zwei Abtrünnigen der sogenannten Hierarchie auf, die Cpt. Janeway gefangen halten. Sollten sie nicht den Warpkern erhalten, so werden sie den Captain töten. Obwohl sie dem Doktor befiehlt, Kontakt mit der Crew aufzunehmen, lehnt er dies ab, um sie nicht zu gefährden.

Als Chakotay von Tuvok zur Shuttlerampe gerufen wird, lädt der Doktor die holographischen Daten des Commanders in sein Programm und übernimmt nun ebenfalls diese Rolle. Da die beiden Entführer auch einige der bioneuralen Gelpacks wollen, muss er sich zudem noch als Lt. Torres ausgeben, um an zwei Ersatzpacks zu gelangen.

Als Harry jedoch entdeckt, dass die Nachricht der Erkaal holographischer Natur ist und es sich bei dem Vertreter der Erkaal eigentlich um den Doktor handelt, wird auch er betäubt und in der Leichenhalle verstaut.

Auf der Krankenstation wird der Doktor kurz darauf von Tuvok aufgesucht, dem die Zugriffe des Doktors auf die holographische Datenbank aufgefallen sind. Der Versuch, auch Tuvok zu betäuben scheitert und im letzten Moment kann der Doktor mit dem mobilen Emitter aus der Krankenstation fliehen.

Tuvok ruft Sicherheitsalarm aus, jedoch hat der Doktor seine Matrix maskiert, so dass er nicht von den internen Sensoren erfasst werden kann. Im Maschinenraum täuscht er als Chakotay B´Elanna, aktiviert das Notfall-Kommando-Hologramm und stößt den Warpkern aus. Auf seiner Flucht zur Shuttlerampe kann er Tuvok überrumpeln und mit dem Flyer samt Warpkern entkommen.

Er trifft sich mit dem Hierarchie-Schiff, jedoch beamt der Anführer der beiden Abtrünnigen außer dem Warpkern auch den Doktor auf das Schiff. Er hat vor, den Captain auf einem Planeten auszusetzen und den Doktor umzuprogrammieren und selbst zu nutzen.

Zwischenzeitlich treibt die Voyager ohne Hauptenergie im All und die fehlenden Crewmitglieder werden gefunden. Als es B´Elanna gelingt, die Impulsreaktoren wieder zu starten, erklingt auf allen Com-Frequenzen eine Melodie. Seven entdeckt eingebettet in der Übertragung eine Tarnsignatur, und es gelingt, das Schiff der Hierarchie aufzuspüren. Tom und Tuvok nehmen mit einem Shuttle die Verfolgung auf und greifen das Schiff an. Während des Kampfes gelingt dem Captain und dem Doktor die Flucht aus ihrer Zelle und sie können mit Hilfe des zweiten Abtrünnigen den Anführer überrumpeln.

Zurück auf der Voyager stellt sich heraus, dass der Doktor seine Matrix durch die neuen Charaktere völlig überlastet hat. Seine Matrix droht sich aufzulösen und er beichtet der Crew in Angesicht des Todes schnell noch seine Vergehen und heimlichen Wünsche. Es gelingt jedoch, die überzähligen Charaktere zu entfernen und sein Programm stabilisiert sich wieder.

Episodenbeschreibung



Der erste Teil beginnt in der Zukunft und zeigt Janeway, die sich die glamourös gefeierte Rückkehr der Voyager anlässlich eines Jahrestages auf einer Aufnahme ansieht. Später stößt sie dann zu laufenden Feierlichkeiten dazu, wo unter anderem auch Harry Kim, Barclay und der Holodoc zugegen sind. Man erfährt, dass die Voyager weitere sechszehn Jahre Heimreise nach den vorherigen sieben Jahren hinter sich brachte und dabei auch weitere Besatzungsmitglieder, insbesondere Seven of Nine, verlor.

Doch Admiral Janeway führt etwas im Schilde und konsultiert die alten Bekannten, um bestimmte Gegenstände von ihnen zu erhalten. Bevor sie dann abreist, besucht sie auch noch einmal Tuvok, der eine Geisteskrankheit hat, die es ihm unmöglich macht, noch klar zu denken.

Zwischenzeitlich sehen wir die Gegenwart, in der man über die Langstreckensensoren mehrere hundert Wurmlöcher entdeckt hat und einen Kurs dahin setzt. Ferner steht B’Elannas Kind kurz vor seiner Geburt und die ersten Wehen machen sich bemerkbar. Seven setzt derweil um, was sie bereits in den vorhergehenden Episoden im Sinn gehabt hat: Sie trifft sich mit Chakotay.

In der Zukunft erreicht Admiral Janeway derweil einige Klingonen, an die sie mithilfe von Paris und Torres Tochter gelangt ist und denen sie ein Gerät abkaufen will, mit dem man in die Vergangenheit reisen kann. Doch der führende Klingone will Janeway hereinlegen. Diese raubt daraufhin das Gerät und flüchtet vor den Klingonen. Zwischenzeitlich hat sich der Holodoc bereits mit Barclay auf der Erde abgesprochen und weiß jetzt, was Admiral Janeway vorhat.

In der Gegenwart wiederum erforscht man den Wurmloch-Nebel und trifft auf einen Borg-Kubus. Fluchtartig verlässt man den Nebel und beschließt weiterzufliegen – zum großen Leidwesen Harry Kims, der hier eine Gelegenheit zum Heimflug gesehen hat. Die Borg, bzw. die Borgqueen haben die Anwesenheit der Voyager derweil durchaus bemerkt, ignorieren sie jedoch, da sie wieder weggeflogen ist.

Harry Kim ist auch in der Zukunft bedeutsam, als er als Captain eines Schiffes versucht, Admiral Janeway von ihrem Vorhaben abzuhalten und sich letztlich mit Bezug auf seine damalige Enttäuschung über Captain Janeways Entscheidung dazu überreden lässt, Admiral Janeway gewähren zu lassen. Sie öffnet schließlich einen Raum-Zeit-Tunnel und taucht in der Gegenwart wieder auf – sehr zur Überraschung der Voyager-Besatzung.

Im zweiten Teil schildert Admiral Janeway der Besatzung, dass der Nebel DIE Möglichkeit zur Heimreise gewesen wäre. Ausgerüstet mit Technologien der Zukunft soll die Gegenwart-Voyager nun versuchen, trotz Borgpräsenz die Heimreise zu verkürzen. Widerwillig, aber vom Admiral durch den Verweis auf das andernfalls entstehende Schicksal einiger Besatzungsmitglieder, darunter Tuvok und Seven, geht Captain Janeway der Sache nach und man fliegt in den Nebel. Nach erfolgreicher Bekämpfung mehrerer Kuben findet man nun die Quelle der Sensorsignale: Ein großer Borg-Verteiler, in dem die Transwarp-Kanäle gebündelt sind. Der Captain ist über den Admiral verärgert, da diese ihr das verschwiegen hat und man fliegt wieder aus dem Nebel heraus. Bedrohung geht derweil auch von der Borgqueen aus, die Seven im Rahmen ihrer Regeneration dazu drängt, den Nebel auf keinen Fall zu betreten.

Für den Captain stellt sich nun nicht mehr länger die Frage, ob man heimreisen soll, sondern vielmehr, wie man den Verteiler zerstören kann, um Millionen von Leben vor der Assimilation retten zu können. Dieses Mal konsultiert sie auch die Crew und man stimmt ihrem Vorgehen zu. Zum Leidwesen des Admirals, die über diese Lösung sehr verärgert ist. In einem späteren Gespräch kommt man jedoch zu einem Konsens, der jedoch ziemlich riskant ist: Die Nutzung des Verteilers zur Heimreise und gleichzeitig die Zerstörung. Zunutze machen will man sich dazu die Tatsache, dass zwei Janeways in dieser Zeitlinie existieren und beginnt mit dem Plan.

Admiral Janeway fliegt in einen Transwarp-Kanal und verschwindet daraufhin von den Sensoren. Die Voyager tritt derweil ebenfalls in einen Kanal ein mit Kurs auf die Erde. Die Borgqueen beobachtet das Geschehen, wird jedoch von einer Projektion des Admirals in ihrem Selbstgespräch überrascht. Der Admiral bietet der Queen an, das Wissen um die Zukunftswaffen gegen sicheres Geleit der Voyager einzutauschen. Die Queen will jedoch das gesamte Zukunftsshuttle, was der Admiral ablehnt. Nach einem Hin und her lenkt der Admiral schließlich ein, doch die Queen hat sie ausgetrickst: Man hat ihr Shuttle entdeckt und aus dem Transwarp-Kanal geholt. Die Queen assimiliert den Admiral und scheint nun zufrieden. Doch kurze Zeit später beginnt sie langsam die Stimmen der anderen Drohnen zu verlieren und fällt selber auseinander. Admiral Janeway hat eine Art Virus eingeschleust, die das Kollektiv zunehmend auseinanderreißt.

Die Queen versucht nun Captain Janeway zu töten, um den Admiral aus der Zeitlinie zu streichen, indem sie das letzte ihr verbleibende Borgschiff hinter der Voyager herfliegen lässt. Die Sternenflotte bemerkt derweil, dass sie Besuch bekommt und man entstellt eine Flotte, um die mögliche kommende Borg-Invasion abzufangen. Captain Janeway weiß sich jedoch gegen die Borgsphäre zu helfen und man fliegt in sie herein und lässt sie – am Ziel angekommen – detonieren. Vorher hatte man bereits den Verteiler durch Torpedobeschuss zerstört. Am Ende ist man nun im Alphaquadranten angekommen.

Liebe Freunde,

was bleibt mir anderes zu sagen als:

Hier endet die Geschichte, doch in unseren Herzen lebt sie weiter.

Vielen Dank wenn ihr bis hierhin gelesen habt,

euer

aVe