Episodenübersicht 2. Staffel

Hallo liebe Crew,

so schnell auch die erste Staffel vorbei ist und wir die Crew der Enterprise kennen gelernt haben, kommt jetzt die zweite Staffel. Viel Spass beim Lesen

Gruss euer thewulfman

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3372,7
Spock verhält sich in letzter Zeit sehr merkwürdig. Er hat ziemlich plötzliche Stimmungsschwankungen und kann ziemlich aggressiv werden. Außerdem hat er seit Tagen nichts gegessen. Er bittet Kirk um Urlaub und darum, ihn auf Vulkan abzusetzen. Kirk findet dies sehr seltsam, denn Spock hat in all den Jahren noch nie um Urlaub gebeten und immer abgelehnt, als Kirk ihm diesen angeboten hat. Doch auch auf Nachfrage von Kirk möchte ihm Spock den Grund für seinen Urlaubswunsch nicht sagen. Er sagt lediglich, dass er sich nicht wohl fühlt. Kirk lässt daraufhin den Kurs der Enterprise ändern und fliegt Richtung Vulkan.

Wenig später erhält die Enterprise einen Funkspruch vom Sternenflottenkommando. Admiral Komack teilt Kirk mit, dass die Feierlichkeiten zur Einsetzung des neuen Präsidenten von Altair VI um eine Woche vorverlegt wurden. Da die Enterprise zu diplomatischen Zwecken dorthin unterwegs war, muss auch sie ihren Flugplan ändern. Für einen Zwischenstopp auf Vulkan ist nun keine Zeit mehr.
Kirk ist beunruhigt wegen Spocks Verhalten und als er Chekov fragt, wie groß die Verspätung auf Altair VI wäre, wenn die Enterprise nun auf Höchstgeschwindigkeit erhöhen und doch zuerst nach Vulkan fliegen würde, erfährt er von Chekov, dass Spock bereits den Befehl gegeben hat, nach Vulkan zu fliegen.

Als Kirk Spock zur Rede stellt, wieso dieser eigenmächtig eine Kursänderung befohlen hat, kann sich Spock an seinen Befehl nicht mehr erinnern. Spock erkennt, dass er die Kontrolle über sich verloren hat und bittet Kirk ihn, einzusperren, doch Kirk befiehlt Spock lediglich, sich auf der Krankenstation einzufinden.
McCoys Untersuchungen ergeben zwar nicht den Grund für Spocks Zustand, allerdings findet McCoy heraus, dass Spock sterben wird, wenn ihm nicht geholfen wird. McCoy ist der Meinung, dass man Spock nur auf dem Vulkan helfen kann.

Kirk stellt Spock nun zur Rede und erfährt endlich, dass sich Spock im Pon Farr befindet, der Paarungszeit der Vulkanier. In dieser Zeit, die alle paar Jahre wiederkehrt, müssen alle Vulkanier zu ihrer Frau zurückkehren und ihren Sexualtrieb ausleben, ansonsten sterben sie. Die Vulkanier sind normalerweise viel zu stolz, um über diese Phase mit Außenstehenden zu reden. Selbst unter Vulkaniern ist dies ein sehr peinliches Thema und sie verstecken das ganze hinter vielen mythischen Ritualen.

Kirk nimmt Kontakt mit Admiral Komack auf und bittet darum, doch zuerst nach Vulkan fliegen zu dürfen, doch er will keinen Grund dafür angeben, da er Spocks Pon Farr nicht erwähnen will. Komack verweigert daraufhin die Erlaubnis, doch Kirk fliegt trotzdem nach Vulkan, um seinem Freund zu helfen.

Als die Enterprise auf Vulkan ankommt, nimmt Spock Kontakt mit T'Pring, seiner Frau auf und vereinbart einen Treffpunkt für die bevorstehende Zeremonie. Spock bittet Kirk und McCoy als seine engsten Freunde darum, ihn zu begleiten.

Die drei beamen auf den Planeten, an den Ort des "koon-ut-kal-if-fee", was soviel wie Herausforderung heißt. Spock erklärt, dass er und T'Pring bereits im Alter von 7 Jahren für einander ausgewählt wurden. Seither besteht zwischen den beiden eine Verbindung und nun ist die Zeit der Heirat gekommen.

Der Hochzeitszug mit T'Pring trifft ein. Sie wird begleitet von T'Pau, einer sehr berühmten Vulkanierin, die es als einzige Person je gewagt hat, einen Sitz im Föderationsrat auszuschlagen. Außerdem ist ein junger Mann, Stonn, dabei. T'Pau fragt, wieso Menschen an der Zeremonie teilnehmen, doch Spock besteht auf seinem Recht, seine Freunde zur Zeremonie mitzubringen.

Als die Zeremonie beginnt, nimmt T'Pring sich das Recht der Herausforderung, das heißt Spock muss mit einem anderen Mann, den T'Pring wählt, um sie kämpfen. Derjenige, der gewinnt besitzt dann T'Pring. T'Pau bietet McCoy und Kirk an, zu gehen, um die barbarische Zeremonie nicht mit ansehen zu müssen, doch Kirk und McCoy bleiben, was T'Pau beeindruckt.

Überraschend wählt T'Pring Kirk als Spocks Gegner. T'Pau bietet Kirk jedoch an, den Kampf abzulehnen, da er kein Vulkanier ist, doch Kirk akzeptiert, da McCoy der Meinung ist, Spock würde einen Kampf mit einem Vulkanier nicht überstehen. Kirk meint, dann wäre es besser, wenn er gegen Spock kämpft und ihn gewinnen lässt. Erst nachdem Kirk akzeptiert hat, erfährt er, dass es sich um einen Kampf auf Leben und Tod handelt, doch nun ist es bereits zu spät, abzulehnen.

Der Kampf beginnt mit der "Lirpa", einem Stab, der eine sehr scharfe Schneide am Ende hat. Spock befindet sich inzwischen endgültig im Blutfieber. Kirk kann seine Angriffe nur mit Mühe abwehren. Als beide Waffen zerbrochen sind, schreitet T'Pau ein und unterbricht den Kampf. McCoy schlägt T'Pau vor, Kirk eine Tri-Ox-Verbindung zu spritzen, um die heiße, dünne Luft und die größere Schwerkraft, an die Kirk nicht gewöhnt ist, wieder auszugleichen. T'Pau ist einverstanden. Dann wird der Kampf mit dem "ahn woon" fortgesetzt, einer Lederschlaufe, die als sehr gefährlich gilt. Spock gelingt es damit auch prompt Kirk zu würgen, bis dieser erstickt. McCoy kann nichts mehr für Kirk tun, er ist tot.
McCoy beamt mit dem toten Kirk auf die Enterprise.

Spock wird durch den Schock über Kirks Tod aus dem Pon Farr gerissen. Er ist wieder völlig normal.
Spock fragt T'Pring, wieso sie auf den Kampf bestanden hat. T'Pring erklärt, dass sie Stonn begehrt, der sie wiederum haben möchte. Doch wenn sie Stonn und Spock kämpfen hätte lassen, wäre es möglich gewesen, dass Stonn getötet worden wäre. Doch beim Kampf Kirk gegen Spock hätte entweder Kirk gewonnen, der sie sicher freigegeben hätte. Bei einem Sieg von Spock hätte auch er sie nicht mehr gewollt, da sie ihn gezwungen hat, gegen Kirk zu kämpfen. Wenn Spock sie nicht freigegeben hätte, wäre er wieder mit der Enterprise weggeflogen und somit hätte T'Pring wieder mit Stonn zusammen sein können.
Spock gibt daraufhin T'Pring frei und wünscht ihr und Stonn alles Gute.

Spock verabschiedet sich von T'Pau, die ihm viel Glück wünscht, doch Spock erwidert, dass er seinen Freund Kirk getötet hat und es für ihn kein Glück mehr gibt.
Auf der Enterprise muss Spock jedoch feststellen, dass Kirk gar nicht tot ist. McCoy hatte ihm kein Tri-Ox Mittel gespritzt sondern ein Mittel, mit dem man den Tod simulieren kann.

T'Pau hat unterdessen eine Nachricht an die Sternenflotte geschickt, mit der Bitte, die Enterprise über den Vulkan umzuleiten. Aufgrund ihrer Wichtigkeit konnte man ihr die Bitte nicht abschlagen und Kirk hat somit nachträglich die offizielle Erlaubnis nach Vulkan zu fliegen.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3468,1
Die Enterprise untersucht routinemäßig das Pollux Sonnensystem. Auf Pollux IV wird kein Leben festgestellt, trotzdem erscheint im Weltraum plötzlich eine riesige Hand, die die Enterprise festhält. Spock meint, es würde sich dabei um ein Kraftfeld handeln. Man versucht dem Kraftfeld zu entkommen, jedoch ohne Erfolg. Dann erscheint der Kopf eines Mannes auf dem Bildschirm der Enterprise. Der Mann redet davon, dass die Menschen seine Kinder sind, außerdem möchte er, dass sie nach Pollux IV kommen. Kirk jedoch zeigt sich unbeeindruckt. Er denkt nicht daran, hinunterzubeamen. Da demonstriert der Mann seine Macht und die Hand, die die Enterprise umschließt, drückt zu. Der Druck auf die Hülle der Enterprise wird immer größer und erreicht bald kritisches Niveau. Kirk willigt gezwungenermaßen ein, mit einem Außenteam nach Pollux IV zu beamen. Allerdings möchte der Mann, dass Spock nicht dabei ist, da er seine Ohren nicht leiden kann.

Kirk, McCoy, Scotty, Chekov und die Archäologin und Historikerein Lt. Palamas beamen auf den Planeten. Dort finden sie ein Gebäude vor, dass an einen alten Tempel erinnert. In dem Tempel sitzt der Mann, den die Crew bereits vom Bildschirm der Enterprise kennt. Er stellt sich als Apoll, Gott der Reinheit vor. Er möchte, dass die Enterprise Crew den Planeten bevölkert, und ihn anbetet, wie es die alten Griechen früher getan haben.
Kirk glaubt Apoll nicht, dass er ein Gott ist und möchte auf das Schiff zurückkehren. Doch Apoll demonstriert seine Macht, indem er seinen Körper wachsen lässt und plötzlich 5 mal so groß ist, wie die Mitglieder des Außenteams. Doch dann verschwindet er auf einmal.

Palamas gibt einige Hintergrundinformationen zu Apoll, Kirk und die anderen diskutieren, woher er seine Kräfte gewinnt. Scotty ist der Überzeugung, dass er über eine Energiequelle verfügen muss.
Plötzlich ist Apoll wieder da, in normaler Größe. Er bietet den Menschen erneut ein paradiesisches Leben auf diesem Planeten an, ganz so, wie die Menschen früher gelebt haben.
Apoll zeigt außerdem Interesse an Lt. Palamas, was Scotty nicht gefällt, denn dieser scheint ebenfalls in Palamas verliebt zu sein.
Scottys Eifersucht geht sogar so weit, dass er Apoll leichtfertig mit seinem Phaser angreift. Apoll lässt aber alle Phaser des Außenteams schmelzen. Als Apoll mit Palamas verschwinden möchte, greift Scotty ihn erneut an, woraufhin er von ihm einen Energiestoß verpasst bekommt, der ihn zunächst außer Gefecht setzt.
Daraufhin verschwindet Apoll mit Palamas.
Kirk stellt inzwischen fest, dass die Kommunikation zum Schiff von Apoll gestört wird. Als Scotty wieder zu sich kommt, tadelt Kirk ihn für sein eigenmächtiges Verhalten.

Inzwischen unternimmt Spock auf der Enterprise einige Versuche, frei zu kommen. Außerdem ist Uhura damit beschäftigt, einen Kommunikationskanal zum Außenteam zu finden.

Kirk hat inzwischen eine Hypothese entwickelt. Er ist der Meinung, dass Apoll zu einer Gruppe von Raumfahrern gehörte, die vor ca. 4000 Jahren die Erde besuchten und von den damaligen Menschen aufgrund ihrer Fähigkeiten für Götter gehalten wurden. Außerdem glaubt er, dass Apoll, immer nachdem er seine Fähigkeiten demonstriert, seine Energiezellen wieder aufladen muss und deswegen immer wieder verschwindet.

Inzwischen erzählt Apoll Palamas die Geschichte der Götter. Es zeigt sich, dass Kirk mit seiner These Recht hatte. Apoll erklärt außerdem, dass die Götter nach und nach aufgehört haben zu existieren, nachdem die Menschen ihren Glauben an sie verloren haben. Apoll löste sich jedoch nicht auf, er war der Meinung, dass die Menschen sie immer noch brauchen würden, so ging er nach Pollux IV und wartete dort auf die Menschen, weil er sicher war, dass sie eines Tages in den Weltraum vorstoßen würden.
Palamas und Apoll kommen sich inzwischen näher und es scheint so, als ob Palamas Apolls Liebe erwidert. Die beiden küssen sich.

Apoll kehrt kurze Zeit später zurück zum Außenteam, allerdings ohne Palamas, woraufhin Scotty durchdreht und Apoll erneut angreift. Apoll bestraft ihn erneut, mit einem Energieblitz, der dieses Mal aber schlimmer ist, als der letzte. Scotty ist für einige Zeit außer Gefecht. Nun greift auch Kirk ihn an und Apoll bestraft ihn mit einem Erstickungsanfall. Es zeigt sich, dass man richtig vermutet hatte, diese Taten haben Apoll viel Energie gekostet, und er verschwindet erneut, um sich zu erholen.

Inzwischen wird auf der Enterprise weiter an einer Lösung gearbeitet. Sulu hat inzwischen herausgefunden, dass es auf dem Planeten eine Energiequelle gibt, allerdings hat er noch Probleme, diese zu orten. Uhura hat hingegen immer noch Probleme, das Außenteam zu kontaktieren.

Als Apoll wieder zurückkehrt, um dem Außenteam zu erklären, dass es sich darauf vorbereiten soll, die restliche Crew auf den Planeten zu holen, haben die Mitglieder des Außenteams einen Plan gefasst. Kirk beginnt damit Apoll zu reizen, was relativ schnell Wirkung zeigt. Nun stimmen auch McCoy, Scotty und Chekov ein. Sie beschimpfen Apoll, damit dieser seine Kraftreserven anbricht. Apoll wird immer wütender. Palamas versucht die 4 davon abzuhalten, doch ohne Erfolg, allerdings erreicht sie es, dass Apoll die 4 verschont und ihnen verzeiht, als er sie bestrafen will. Die beiden verschwinden wieder. Kirk ist über die Einmischung von Palamas sehr verärgert.

Spock hat es währenddessen geschafft, einige Löcher in das Kraftfeld rund um die Enterprise zu bekommen.

Apoll offenbart Palamas inzwischen seine Zukunftspläne. Er möchte sie zu seiner Frau machen und möchte, dass die Enterprise Crew sie beide anbetet.

Palamas kehrt zum Außenteam zurück, um ihnen diese Pläne zu überbringen. Kirk hat jedoch etwas ganz anderes vor. Er redet sehr lange mit Palamas und macht ihr klar, dass sie immer noch Offizier der Sternenflotte ist und dass sie zur Enterprise Crew und nicht zu Apoll gehört. Er öffnet ihr die Augen, und nach einiger Überzeugungsarbeit ist sie bereit, gegen Apoll zu arbeiten. Sie kehrt zu ihm zurück.

Uhura hat unterdessen eine Kommunikation zum Außenteam eröffnen können. Kirk gibt Befehl, die Phaser auf den Tempel von Apoll auszurichten, der vermutlich die Energiequelle darstellt.

Palamas erklärt Apoll inzwischen, dass sie ihn nie richtig geliebt hat, dass er für sie nur ein sehr interessantes Studienobjekt war. Daraufhin wird Apoll so wütend, dass er ein schweres Gewitter heraufbeschwört, und sich an Palamas rächen will.

Kirk vermutet, dass Palamas in Schwierigkeiten ist und er lässt die Enterprise auf den Tempel feuern. Dies zeigt tatsächlich Wirkung. Apoll taucht am Tempel auf und ist sehr aufgebracht, er sendet Blitze zur Enterprise, doch ohne große Wirkung. Seine Kraft lässt nach, da das Dauerphaserfeuer auf den Tempel seine Energiereserven verzehrt. Plötzlich taucht auch Palamas wieder auf.
Die Enterprise feuert solange, bis nichts mehr übrig ist vom Tempel. Apoll hat jetzt keine besondern Kräfte mehr. Er ruft die anderen Götter und sagt, dass sie Recht hatten, die Menschen brauchen sie, die Götter nun nicht mehr. Apoll löst sich in Luft auf.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3451,9
Die Enterprise ist unterwegs in das malurische Sonnensystem, zu dem der Kontakt abgebrochen ist. Auch Uhura bekommt auf ihre Rufe keine Antwort. Spock stellt fest, dass es im malurischen System keinerlei Lebenszeichen mehr gibt. Offenbar wurde die gesamte malurische Rasse ausgelöscht. Dabei handelt es sich um 5 Milliarden Lebewesen. Spock hat keine Ahnung, was die Ursache für die Katastrophe sein könnte.
Sulu meldet inzwischen, dass sich plötzlich die Schutzschilde der Enterprise aktiviert haben, ein unbekanntes Objekt nähert sich der Enterprise. Das unbekannte Objekt greift die Enterprise an und die Schilde der Enterprise fallen schon bald aus. Uhura gelingt es eine Verbindung zu dem Objekt herzustellen und Kirk nennt seinen Namen und, dass die Enterprise in friedlicher Mission unterwegs ist. Als das Objekt diese Botschaft empfangen hat, stellt es seine Angriffe ein. Es kommt sogar eine Antwort. Aus seiner Botschaft kann man entnehmen, dass sich der Fremde als Nomad bezeichnet und dass seine Mission friedlich ist. Das fremde Raumschiff ist ca. nur einen Meter groß. Kirk lädt Nomad ein, an Bord der Enterprise zu kommen und Nomad stimmt zu.

Im Transporterraum wird ein zylinderförmiger Blechkasten materialisiert. Offenbar ist Nomad selbst das Raumschiff, es handelt sich offenbar um eine Art Raumsonde. Kirk erinnert sich, dass im 21. Jahrhundert eine Raumsonde namens Nomad vom Mond gestartet wurde.
Nomad möchte die Sternenkarten sehen. Kirk willigt ein und möchte sie in den Transporterraum bringen, doch zu seiner Verwunderung besitzt Nomad die Fähigkeit, sich innerhalb der Enterprise zu bewegen.

In der stellaren Kartographie zeigen Kirk, Spock und McCoy Nomad eine Karte vom Sonnensystem der Erde, welches dieser sofort erkennt. Er bezeichnet Kirk nun als seinen Schöpfer. Spock forscht in den Geschichtsunterlagen nach, was es mit Nomad auf sich hat. McCoy fragt unterdessen nach Nomads Auftrag und dieser antwortet, dass er den Auftrag hat, alle unvollkommenen Lebensformen zu sterilisieren, also zu töten. Nomad hält Kirk für eine Maschine und ist der Meinung, dass er alle anderen biologischen Einheiten auf dem Schiff geschaffen hat.

Spock hat inzwischen einige Informationen erhalten und Kirk, Spock und McCoy ziehen sich zur Beratung zurück. Kirk sagt Nomad, er solle bei Ingenieur Singh bleiben.
Spock hat herausgefunden, dass die Sonde Nomad, die vom Mond gestartet wurde, den Auftrag hatte, fremde Lebensformen zu finden. Ihr Erbauer war Jackson Roy Kirk. Die Sonde kollidierte mit einem Meteor und galt als zerstört. Spock ist der Meinung, dass dies nicht der Wahrheit entspricht. Irgendwie muss Nomads ursprüngliche Programmierung verändert worden sein, so dass er nun alle unvollkommenen Lebensformen steriliseren will. Außerdem wurde offenbar Nomads Datenspeicher beschädigt, so dass Nomad James T. Kirk mit Jackson Roy Kirk verwechselt und den Captain nun für seinen Schöpfer hält.

Inzwischen braucht Uhura von Mr. Singh einige Daten und während dieser sie auf einer Konsole abliest, summt Uhura ein Lied vor sich hin. Nomad hört dies und verlässt nun die Kartographie und begibt sich auf den Weg zur Brücke.
Auf der Brücke angekommen, will Nomad von Uhura wissen, wechem Zweck das Singen dient. Als Uhura dies nicht beantworten kann, scannt Nomad ihr Gehirn. Scotty versucht einzugreifen und berührt Nomad, doch dieser glaubt, er würde angegriffen und tötet Scotty. In diesem Moment treffen Kirk, Spock und McCoy ein. McCoy kann für Scotty nichts mehr tun und Uhura ist völlig apathisch und antwortet auf keine Frage. Kirk lässt Scotty und Uhura auf die Krankenstation bringen. Er fragt Nomad, wieso er das getan hat und Nomad antwortet, dass beide Lebensformen unvollkommen waren. Nomad fragt Kirk, ob er die biologische Einheit Scott reparieren soll. Da McCoy nichts für ihn tun kann, lässt Kirk es ihn versuchen. McCoy gibt Nomad alle Informationen über die menschliche Anatomie und Nomad kann daraufhin Scotty wirklich wiederbeleben. Uhura kann er jedoch nicht helfen. Er sagt, ihr Gedächtnis sei gelöscht worden.
Da Uhuras Gehirn nicht beschädigt wurde, kann sie ihr verlorenes Gedächtnis wieder erlangen, wenn sie wieder mit Lernen beginnt. Schwester Chapel erteilt Uhura deswegen Unterricht.

Kirk lässt Nomad inzwischen von 2 Wachen in eine Zelle einsperren und will, dass Spock ihn untersucht. Spock findet mit den Instrumenten der Enterprise aber nicht das Gewünschte heraus, deswegen will er seinen Geist mit Nomad verschmelzen.
Die Gedankenverschmelzung klappt tatsächlich und Spock erhält die gewünschten Informationen. Offenbar ist Nomad mit der Sonde Tan Ru kollidiert, deren Aufgabe es war, auf fremden Planeten Gesteinsproben zu sammeln und zu sterilisieren. Als die beiden kollidierten, vermischte sich ihr Auftrag zu Nomads jetziger Programmierung, unvollkommene Lebewesen zu sterilisieren.

Nachdem Kirk und Spock die Zelle verlassen haben, bricht Nomad aus seiner Zelle aus und tötet dabei zwei Wachen. Dann begibt er sich in den Maschinenraum, wo er das Antriebssystem der Enterprise stark verbessert. Die Enterprise fliegt nun mit sehr hoher Geschwindigkeit, jedoch hält das Schiff diesen Belastungen nicht stand und es wird bald auseinanderbrechen. Da trifft Kirk ein und befiehlt Nomad, die Änderungen rückgängig zu machen. Spock stellt fest, dass Nomad die beiden Wachen getötet hat, genau wie er es mit den Maluriern getan hat. In seinem Ärger sagt Kirk zu Nomad, dass er ebenfalls eine biologische Einheit sei. Nomad verwirrt diese Aussage, da er seinen Schöpfer Kirk für vollkommen hält und eine biologische Einheit nicht vollkommen sein kann. Kirk lässt Nomad von 2 Wachen begleiten, die ihn in die Zelle zurückbringen sollen, doch auf dem Weg dorthin tötet Nomad die zwei Wachen und begibt sich in die Krankenstation. Dort betäubt er Chapel und nimmt sich Kirks Personalakte vor.

Spock befürchtet, dass er durch die Akte herausfindet, dass Kirk nicht sein Schöpfer ist und dass er ihm dann nicht mehr gehorcht. Nomad begibt sich erneut in den Maschinenraum und schaltet die Lebenserhaltung des Schiffes aus.
Kirk begibt sich in den Maschinenraum und macht Nomad klar, dass er nicht sein Schöpfer ist. Nomad hat sich also geirrt, und wer sich irrt, kann nicht vollkommen sein. Da Nomad aber den Auftrag hat, alles unvollkommene zu sterilisieren, müsste er sich selbst sterilisieren. Nomad ist verwirrt und bearbeitet Kirks Aussagen. Inzwischen bringen Kirk, Spock und Scotty Nomad in den Transporterraum und beamen ihn in den Weltraum. Vorher fordert Kirk ihn noch auf, seinen Auftrag auszuführen, mit Erfolg, denn kurz nachdem er gebeamt wurde, zerstört sich Nomad selbst.

McCoy kann unterdessen berichten, dass es Uhura wieder besser geht. Sie kann bald wieder ihren Dienst antreten.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: unbekannt
Die Enterprise befindet sich im Orbit um den den Heimatplaneten der Halkaner. Kirk, McCoy, Scotty und Uhura befinden sich auf der Oberfläche des Planeten und verhandeln mit dem Ältestenrat der Halkaner. Die Föderation ist daran interessiert, von den Halkanern Dilithiumkristalle zu erwerben, die auf dem Planeten in großen Mengen vorkommen. Doch die Halkaner befürchten, dass die Kristalle für kriegerische Zwecke eingesetzt werden, was sie mit ihrer Ethik nicht vereinbaren können. Jegliche Überzeugungsversuche seitens Kirk schlagen fehl. Da der Planet bald von einem Ionensturm heimgesucht wird, werden die Verhandlungen unterbrochen und Kirk und die anderen kehren auf die Enterprise zurück.
Während des Transports auf die Enterprise kommt es zu Komplikationen. Durch den Ionensturm werden die Transportersysteme gestört. Die vier materialisieren zunächst auf der Enterprise, werden dann allerdings wieder entmaterialisiert. Als die vier erneut materialisieren, finden sie die Enterprise verändert vor. Die Kleidung der Besatzung hat sich leicht verändert, an den Wänden und den Türen finden sich seltsame Symbole wieder, und Spock trägt plötzlich einen Bart. Während sich Kirk, McCoy, Scotty und Uhura noch darüber wundern, wo sie gelandet sind, nimmt Spock einen Schmerzstimulator und bestraft Transporterchief Kyle, weil er während des Transports einen Fehler begangen hat. Spock fragt Kirk, was die Halkaner sagen und Kirk berichtet von der Mission. Daraufhin befiehlt Spock Sulu auf der Brücke, die Phaser auf die halkanischen Städte auszurichten, um sie zu vernichten.

Nachdem sich Kyle wieder erholt hat, berichtet er, dass es während des Beamens einen Energiestoß gegeben hat. Kirk nutzt die Gelegenheit und erwähnt, dass der Beamvorgang tatsächlich etwas holprig war. Er schlägt vor, dass McCoy sie in der Krankenstation untersucht. Die vier begeben sich in die Krankenstation, wo sie ungestört reden können. Kirk kommt auf die Idee, dass es sich hierbei um ein Paralleluniversum handeln könnte. Der durch den Ionensturm gestörte Transporter muss sie in das andere Universum transportiert haben, während ihre Doppelgänger aus diesem Universum auf der richtigen Enterprise gelandet sind. Kirk schickt Uhura auf die Brücke, wo sie die Kommunikation der letzten Tage checken soll, um herauszufinden, welche Befehle Kirk vom Sternenfottenkommando erhalten hat.
Scotty schickt er in den Phaserkontrollraum, um die Phaser so zu manipulieren, dass sie nicht funktionieren und es nach einem Schaden des Ionensturms aussieht. Damit würde Kirk Zeit gewinnen und müsste die Halkaner nicht vernichten.
Mit McCoy zusammen geht Kirk den Computer der Enterprise durch, um etwas mehr über dieses Universum zu erfahren.
Die beiden finden heraus, dass die Föderation hier nicht Föderation, sondern Empire heißt. Das Empire steht nicht für die friedliche Erforschung des Weltalls, sondern für die unbarmherzige Eroberung fremder Welten. Die Enterprise heißt auch nicht U.S.S. Enterprise für United Space Ship sondern I.S.S. Enterprise, wobei I.S.S. für Imperial Space Ship steht.

Inzwischen macht sich Sulu an Uhura ran, die ihn allerdings abblitzen lässt. Dann trifft Kirk ein. Uhura informiert ihn darüber, dass er den Befehl erhalten hat, die Halkaner zu vernichten, wenn sie das Dilithium nicht freiwillig herausrücken.
Kirk befiehlt die Phaser in Bereitschaft zu bringen.

Scotty scheitert inzwischen an der Aufgabe die Phaser zu manipulieren, da er dazu die Genehmigung des Sicherheitschefs Sulu braucht. Er meldet Kirk, dass die Phaser keinen Sturmschaden aufweisen. Kirk versteht den versteckten Hinweis und will noch einmal eine Verbindung zum Rat der Halkaner. Er stellt ihnen ein Ultimatum von 12 Stunden, wenn sie das Dilithium dann nicht herausgeben, dann wird er sie vernichten. Spock ist empört über Kirks Vorgehen. Die Vorschrift schreibt eine sofortige Vernichtung der Halkaner vor. Spock muss dieses Vorgehen von Kirk dem Oberkommando melden.

Kirk will sich mit McCoy und Scotty in seinem Quartier treffen. Auf dem Weg dorthin wird er von Chekov und einigen Männern angegriffen. Chekov will Kirk töten, da er dann um einen Rang aufsteigt. Offenbar ist dies in diesem Universum das übliche Vorgehen, um befördert zu werden. Chekov hat lange Zeit auf einen Fehler von Kirk gewartet und nun hat er ihn gemacht, da er die Halkaner verschont hat. Chekovs Plan wird aber vereitelt als einer von seinen Männern überläuft und Chekovs andere Helfer tötet. Kirk kann Chekov überwältigen. Er lässt Chekov einsperren.

In seinem Quartier befragen McCoy und Scotty den Computer. Dieser bestätigt ihnen, dass durch den Ionensturm ein Transport in ein Paralleluniversum möglich ist. Der Computer gibt ihnen auch die Information, dass die gleichen Umstände künstlich erzeugt werden können. Kirk beauftragt Scotty damit, den Transporter so zu verändern, dass sie wieder in ihr Universum zurückkehren können. Scott benötigt dazu die Hilfe von McCoy und die beiden machen sich an die Arbeit.

Die Doppelgänger von Kirk, McCoy, Scotty und Uhura werden unterdessen im anderen Universum von Spock in die Arrestzelle eingesperrt. Spock hat relativ schnell herausgefunden, dass mit den vieren etwas nicht stimmen kann. Nun sperrt er sie solange ein, bis er eine Möglichkeit hat, sie in ihr Universum zurück zu schicken.

Im Paralleluniversum kommt Kirk zufällig an der Bestrafungskammer vorbei, in die man Chekov gebracht hat. Chekov schreit dabei sehr laut, offenbar ist er sehr schmerzhaften Strahlen ausgesetzt. Dort trifft Kirk auch auf Spock, der es begrüßt, dass Chekovs Plan vereitelt wurde. Spock ist nicht daran interessiert, Captain zu werden, da er dadurch nur zur nächsten Zielscheibe seiner Untergebenen wird. Außerdem liegt Spock viel mehr an seiner wissenschaftlichen Arbeit. Trotzdem versteht Spock Kirks Vorgehensweise im Fall der Halkaner nicht und er stellt klar, dass Spock das Kommando über die Enterprise übernehmen wird, wenn das Oberkommando ihm das befiehlt. Als Spock weg ist, befiehlt Kirk, Chekov in sein Quartier einsperren zu lassen.

Kirk geht weiter in sein Quartier. Dort wartet eine weitere Überraschung auf ihn. Sein Doppelgänger hat eine Frau, Marlena.
Spock meldet sich und berichtet Kirk, dass er vom Oberkommando den Befehl erhalten hat, Kirk zu töten und seinen Platz einzunehmen, sollte er in den nächsten 3 Stunden die Halkaner nicht vernichtet haben. Spock teilt ihm das nur mit, damit er selbst entscheiden kann, was er tut. Marlena macht den Vorschlag, Spock mit dem Tantalus-Strahler zu töten. Von Marlena erfährt Kirk, dass der Tantalus Strahler offenbar eine Waffe ist, die Kirk von einem Wissenschaftler gestohlen hat. Damit hat Kirk offenbar viele seiner Feinde getötet, unter anderem auch seinen Vorgänger Captain Pike.
Mit dem Gerät kann man den Feind zuerst beobachten und dann töten. Als Marlena Spock damit töten will, hält Kirk sie davon ab. Als Marlena sich in den Nebenraum zurückzieht, ruft Kirk Scotty und erklärt ihm, dass sie in den nächsten 3 Stunden verschwinden müssen. Scotty erklärt Kirk jedoch, dass sie nur noch 30 Minuten Zeit haben, da die Felddichte zwischen den beiden Universen stark zunimmt und die Energie danach nicht mehr für den Transport reicht. Scotty ist bald soweit mit seinen Vorbereitungen, allerdings muss er Energie vom Antriebssystem abzweigen, um den Transporter damit zu speisen. Dies wird für einige Sekunden einen Alarm an Sulus Pult geben. Uhura muss ihn also ablenken.

Kirk begibt sich zum Transporterraum, um die letzten Einstellungen vorzunehmen. Unterwegs ruft er Uhura und erklärt ihr ihre Aufgabe.

Inzwischen findet Spock heraus, dass Kirk und Scott den Computer sehr oft benutzt haben, seit sie wieder an Bord sind. Er forscht nach dem Grund dafür.

Uhura kann Sulu für die kurze Zeit ablenken, in der der Alarm ertönt. Danach begibt sie sich zum Treffpunkt in der Krankenstation.

Spock überrascht Kirk im Transporterraum, als dieser die letzten Einstellungen vornimmt. Spock geht mit Kirk in die Krankenstation. Dort warten bereits McCoy, Scotty und Uhura. Spock möchte per Gedankenverschmelzung von McCoy die nötigen Informationen erhalten, wieso sich das Außenteam, allen voran Kirk so seltsam verhalten. Kirk kann einen Überraschungsangriff starten und es kommt zu einem wilden Kampf. Kirk zertrümmert schließlich einen Schädel aus McCoys Sammlung auf Spocks Kopf. Spock wird dadurch verletzt und McCoy will ihn behandeln. Da trifft Sulu mit einigen Sicherheitsleuten ein. Er möchte es so aussehen lassen, als ob Kirk und Spock gekämpft hätten und sich dabei gegenseitig umgebracht hätten. Dann übernimmt er das Kommando über die Enterprise.
Plötzlich verschwinden die Sicherheitsmänner einer nach dem anderen. Marlena, die die ganze Szene mit dem Tantalus-Strahler beobachtet hat, tötet sie mit dem Gerät. Schließlich bleibt nur noch Sulu übrig und Kirk kann ihn leicht überwältigen.

Kirk, Scotty und Uhura begeben sich in den Transporterraum, während McCoy Spock behandelt. Als Spock aufwacht, kann er McCoy überwältigen und geht mit ihm eine Gedankenverschmelzung ein. Dadurch erfährt Spock alles wichtige.

Im Transporterraum treffen Kirk, Scott und Uhura auf Marlena. Marlena möchte in das andere Universum mitgenommen werden, doch Kirk muss leider ablehnen, da die Energie nur für 4 Personen reicht. Da nimmt Marlena einen Phaser und will erzwingen, dass sie mitkommt, doch Uhura kann ihr den Phaser wieder wegnehmen.

Plötzlich ist die Energie für den Transporter unterbrochen. Scotty kann zwar die Notenergie benutzen, doch dann muss einer zurückbleiben und den Transporter bedienen. Kirk befiehlt den anderen auf die Transporterplattform zu gehen. Er wird zurückbleiben. Da treffen Spock und McCoy ein. Spock war für die Unterbrechung der Energie verantwortlich, er lässt sie jetzt wieder herstellen. Spock hilft ihnen, um seinen eigenen Captain wiederzuhaben. Alle begeben sich auf die Transporterplattform.
Inzwischen wird die Zeit knapp, doch Kirk macht Spock noch klar, dass die barbarische Gesellschaft dieses Universums nicht mehr lange anhalten wird und es früher oder später eine Revolution geben wird. Kirk meint, es wäre das logischste, dass Spock der Anführer dieser Revolution wird. Er verrät auch die Existenz des Tantalus-Strahlers, der ihn unbesiegbar machen würde. Spock ist sich nicht sicher, was er tun wird, aber er verspricht, über Kirks Worte nachzudenken. Dann beamt er die vier in ihr eigenes Universum zurück. Gleichzeitig werden ihre Doppelgänger in das Paralleluniversum transportiert.

Auf der normalen Enterprise nehmen Kirk, Scotty, McCoy und Uhura ihren Dienst wieder auf. Kirk trifft auf der Brücke Lieutenant Marlena Moureau, die neu an Bord der Enterprise ist.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3715,0
Die Enterprise Crew soll den paradiesischen Planeten Gamma Trianguli VI erkunden und mit den Einwohnern des Planeten Kontakt aufnehmen. Zu diesem Zweck beamen Kirk, Spock, McCoy, Chekov, Yeoman Landon und die Sicherheitsoffiziere Mallory, Marple, Kaplan und Hendorff auf den Planeten.
Die 9 schauen sich etwas um. Spock findet heraus, dass die Erde des Planeten sehr fruchtbar ist.
Hendorff findet eine seltsame Pflanze. Plötzlich platzt die Samenkapsel der Pfanze auf, und die Samen treffen Hendorff und töten ihn.
Kirk lässt Hendorff hochbeamen. Scott berichtet, dass die Enterprise an Energie verliert. Er hat die Ursache noch nicht gefunden, doch offenbar stellt dies keine Gefahr für die Enterprise dar.
Das Außenteam schaut sich weiter um. Marple und Mallory erkunden die weitere Umgebung. Spock stellt fest, dass sie von einem der Eingeborenen des Planeten beobachtet werden. Ein Versuch, den Mann zu überraschen schlägt fehl. Offenbar möchte der Eingeborene anonym bleiben.

Als das Außenteam den Planeten weiter erkundet, findet Spock ungewöhnliche Steine, die bei Erschütterungen explodieren. Kirk steht plötzlich vor einer der Pflanzen, die Hendorff getötet haben. Er bemerkt sie offenbar nicht. Spock kann sich gerade noch in die Schusslinie werfen. So treffen die giftigen Samen nicht Kirk, sondern Spock. Spock wird bewusstlos. McCoy spritzt ihm sofort ein Gegenmittel, welches allerdings wenig Wirkung zeigt. Kirk will das Außenteam hochbeamen lassen, doch der Transporter versagt, aufgrund des hohen Energieabzugs.
Spock erholt sich jedoch relativ schnell wieder. Seine vulkanische Physiologie hat ihm das Leben gerettet.

Scotty teilt Kirk inzwichen seine Erkenntnisse mit. Auf der Oberfläche existiert irgend ein Gerät, dass der Enterprise die Energie entzieht.

Auf dem Planeten kommt es zu weiteren Problemen. Urplötzlich bricht ein Gewitter über den Planeten herein und ein Blitz trifft ausgerechnet Kaplan und tötet ihn.
Das Gewitter verschwindet genauso plötzlich wieder, wie es gekommen ist. Mallory hat inzwischen das Eingeborenendorf gefunden. Als er seine Entdeckung dem Rest des Außenteams mitteilen will, tritt er versehentlich auf einen der explodierenden Steine, der ihn tötet.
Kirk macht sich wegen des Tods der drei Männer Vorwürfe. Dann taucht der geheimnisvolle Beobachter im Gebüsch wieder auf. Spock und Chekov lenken ihn dieses Mal ab, und Kirk kann den Mann überwältigen. Der Mann stellt sich als Akuta vor. Er bezeichnet sich selbst als Diener Vaals, wobei er nicht erklären kann, wer Vaal ist. Hinter seinen Ohren hat Akuta kleine Antennen, mit denen er alles, was er hört an Vaal übermittelt. Akuta führt das Außenteam zu Vaal.

Es stellt sich heraus, dass Vaal ein riesiger in Stein gehauener Schlangen-Kopf ist. Der Kopf ist offenbar der Eingang, der zur Energiequelle führt, die unter der Oberfläche des Planeten liegt. Als Spock sich Vaal nähert, muss er feststellen, dass er durch ein Kraftfeld geschützt ist.

Akuta bringt das Außenteam in das Dorf der Eingeborenen.

Inzwischen hat die Enterprise ernsthafte Probleme. Wenn sie nicht bald den Abzug der Energie stoppen kann, dann stürzt sie aus dem Orbit ab und verglüht in der Atmosphäre.

Kirk und Co. werden im Dorf von den Eingeborenen freundlich empfangen. Offenbar besteht die gesamte Bevölkerung aus einer Handvoll von Leuten. Kinder gibt es keine. Akuta erklärt, dass diese, genauso wie Sex von Vaal verboten worden sind. Dem Außenteam wird eine Gästehütte zur Verfügung gestellt.
Nach einiger Zeit ertönt ein seltsamer Gong und alle Einwohner des Dorfes pilgern zu Vaal und "füttern" ihn mit den Steinen, die explodieren können. Vaal kann aus diesen Steinen offenbar Energie gewinnen. Spock vermutet, dass es sich bei Vaal um eine Maschine mit rudimentärer Intelligenz handelt. Er ist auch der Meinung, dass Vaal für den Energieabzug auf der Enterprise verantwortlich ist.

McCoy stellt fest, dass die Eingeborenen überhaupt nicht altern. Die Atmosphäre des Planeten ist frei von jeglichen schädlichen Einflüssen. Außerdem scheint sich die Gesellschaft in Stagnation zu befinden. Die Menschen dienen Vaal und Vaal versorgt sie dafür mit allem Notwendigen zum Leben, doch die Gesellschaft entwickelt sich nicht.

Die Enterprise stellt inzwischen fest, dass Vaals Energieniveau unmittelbar mit der Fütterung zusammenhängt.
Scotty hat unterdessen alle Systeme der Enterprise, bis auf die Lebenserhaltung abgeschaltet. Die Energie hat er komplett in den Impulsantrieb umgeleitet. Nun versucht er mit Hilfe des Impulsantriebs dem Saugstrahl zu entkommen, doch der Versuch schlägt fehl.

Chekov und Landon laufen auf dem Planeten spazieren und küssen sich. 2 Eingeborene beobachten das und machen es ihnen nach, da wird Vaal böse. Er übermittelt Akuta den Befehl die Fremden zu töten und erklärt ihm, wie das geht. Akuta erklärt es seinem Volk.

Wieder im Dorf nehmen alle Eingeborenen einen schweren Ast und greifen das Außenteam an. Marple wird dabei getötet, doch der Rest des Außenteams kann die Eingeborenen überwältigen und einsperren.

Kirk kommt inzwischen eine Idee für eine Lösung. Der Ausbruchsversuch der Enterprise hat Vaal offenbar Energie gekostet, denn er ruft erneut zur Fütterung. Kirk lässt die Eingeborenen jedoch nicht zur Fütterung gehen. Er und Spock begeben sich zu Vaal. Spock stellt fest, dass Vaal bereits Energiereserven anzapfen muss. Kirk gibt Scotty den Befehl mit den Phasern auf Vaal zu feuern. Dies zeigt Wirkung. Für seine Abwehr verbraucht Vaal immer mehr Energie. Doch das Dauerfeuer ist zuviel für Vaal. Er stirbt. Damit ist auch die Enterprise wieder frei.

Die Eingeborenen haben nun ihren Anführer verloren. Vaal wird sie von nun an nicht mehr mit allem versorgen. Doch die Föderation wird ihnen helfen, auf eigenen Füßen zu stehen.

Wieder an Bord der Enterprise teilt Spock Kirk und McCoy seine Zweifel darüber mit, ob sie richtig gehandelt haben. Immerhin war ihr Leben für die Eingeborenen das Paradies. Sie kannten weder Gut noch Böse, doch nun hat Kirk sie aus dem Paradies vertrieben.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 4202,9
Die Enterprise empfängt einen Notruf ihres Schwesterschiffes, der U.S.S. Constellation. Die Enterprise fliegt zur letzten bekannten Position des Schiffes. Auf dem Weg dorthin durchquert die Enterprise das Sonnensystem L 370, welches völlig zerstört wurde. Es existieren nur noch einige Planetentrümmer. Die Enterprise findet die Constellation letztendlich im System L 374. Auch dort wurden offenbar einige Planeten zerstört. Nur noch 2 Planeten des Systems sind unversehrt. Die Enterprise empfängt wieder einen automatischen Notruf, der sie zur Constellation führt. Das Schiff treibt offenbar manövrierunfähig im All. Auf die Rufe der Enterprise regt sich nichts auf der Constellation, also beamen Kirk, McCoy, Scotty und ein Reparaturteam hinüber.

Sie finden die Constellation mit großen Beschädigungen vor. Von der Besatzung gibt es keine Spur. Scotty geht mit seinem Reparaturteam in den Maschinenraum, um nachzusehen, ob man den Antrieb des Schiffes wieder in Gang bekommt. Kirk und McCoy suchen inzwischen die Besatzung. Sie finden jedoch niemanden vor. Als sie das Computerlogbuch überprüfen wollen, treffen sie in der Hilfsbrücke den Captain des Schiffes, Commodore Decker. Er steht unter Schock und ist fast nicht ansprechbar. Kirk übermittelt die Logbücher an Spock auf der Enterprise, der sie analysieren soll. Scotty hat inzwischen festgestellt, dass der Warpantrieb der Constellation völlig zerstört ist. Außerdem wurden die Phaser völlig leergefeuert.
Nachdem McCoy Decker etwas injiziert hat, wird dieser etwas klarer und kann von einem riesigen Raumschiff berichten, das alle Planeten in diesem System zerstört hat. Dann hat es die Constellation angegriffen und stark beschädigt. Die Gegenwehr der Constellation zeigte offenbar keinerlei Wirkung. Decker sah keine andere Möglichkeit als seine Besatzung auf den dritten Planeten zu beamen, doch dann hat der Planetenkiller auch diesen Planeten zerstört.

Spock hat inzwischen die Logbücher ausgewertet und ist der Meinung, dass es sich um eine Art Roboter handelt, der darauf programmiert wurde ganze Sonnensysteme zu vernichten. Woher der Roboter stammt, kann er nicht beantworten.
Kirk und McCoy diskutieren über die Herkunft des Roboters. Kirk meint, dass es sich vielleicht um eine Art "Maschine des jüngsten Gerichts" handeln könnte. Er vermutet, dass zwei verfeindete Planeten die Superwaffe entwickelt haben. Da beide Seiten die Waffe besaßen, wären bei ihrer Anwendung beide Zivilisationen zerstört worden, deswegen sollte die Waffe vermutlich nur den Gegner abschrecken, ähnlich, wie die Atombombe auf der Erde im 20. Jahrhundert. Doch trotz der Abschreckung muss es zum Krieg gekommen sein und die Waffe hat ihre Aufgabe vollendet und den Krieg überlebt.
Decker wird inzwischen wieder etwas klarer. Kirk lässt ihn zusammen mit McCoy auf die Enterprise beamen.

Gerade als die beiden auf der Enterprise angekommen sind, greift der Planetenkiller die Enterprise an. Die beiden begeben sich auf die Brücke. Der Roboter schießt mit einem Anti-Protonen Strahl auf die Enterprise. Die Schilde des Schiffes halten zwar, doch der Transporter wird beschädigt und die Funkverbindung zur Constellation gestört und unterbrochen.
Die Superwaffe dreht nach ihrem erfolglosen Angriff ab und nimmt Kurs auf das nächste Planetensystem, die Rigelkolonie. Spock möchte zur Constellation zurückkehren und Kirk und den Rest des Außenteams an Bord nehmen, doch Decker ist ganz anderer Meinung, er will den Roboter unbedingt angreifen. Spocks Argumente, dass man eh nichts gegen den Roboter ausrichten könne und die Sternenflotte gewarnt werden müsse, zeigen keine Wirkung. Decker ist völlig besessen von dem Gedanken, den Roboter zu zerstören. Da er den höheren Rang hat als Spock, übernimmt er das Kommando über die Enterprise. McCoy möchte ihn für unzurechnungsfähig erklären, doch dazu müsste er Decker 3 Tage lang untersuchen. Decker gewinnt den Machtkampf vorerst und befiehlt, den Roboter zu verfolgen.

Auf der Constellation arbeiten Scotty und seine Techniker inzwischen daran, mit einer Behelfskonstruktion den Antrieb wieder klar zu kriegen. Kirk hat inzwischen einen Außenbildschirm wieder in Gang gebracht und kann nun sehen, was die Enterprise tut. Er ist wenig begeistert von der Offensive gegen den Roboter.

Decker lässt inzwischen auf den Roboter feuern, was überhaupt keine Wirkung zeigt. Spock hat auch eine Erklärung dafür, denn die Außenhülle des Planetenkillers besteht aus einem Material, das die Phaser der Enterprise nicht durchdringen können. Doch Decker interessiert das wenig, er will weiter auf das Ding feuern. Spock jedoch droht ihm das Kommando zu entziehen, wenn er nicht abdreht. Dann wäre nämlich erwiesen, dass er nicht zurechnungsfähig ist. Decker willigt ein und die Enterprise versucht abzudrehen, doch sie ist bereits in einem Saugstrahl des Roboters gefangen, der die Enterprise in sein Inneres ziehen will.

Kirk sieht, in welcher Notlage sich die Enterprise befindet und befiehlt Scotty den Antrieb klar zu machen, was dieser auch schafft. Inzwischen hat Scotty auch die Phaser wieder mit Energie aufgeladen und die Constellation zieht mit dem Phaserfeuer die Aufmerksamkeit des Roboters auf sich und die Enterprise kommt frei. Der Roboter konzentriert sich nun auf die Constellation. Die Enterprise feuert erneut auf den Roboter, und beide Schiffe können sich in Sicherheit bringen.

Kirk nimmt unterdessen Kontakt mit der Enterprise auf, und es gelingt ihm die Interferenzen zu durchdringen. Er ist nicht begeistert davon, dass Decker das Kommando übernommen hat und die Enterprise leichtfertig auf's Spiel gesetzt hat und möchte mit Spock reden. Als Decker ihn darauf hinweist, dass er einen höheren Rang hat und deswegen den Roboter auch weiterhin angreifen wird, reicht es Kirk und er befiehlt Spock, Decker abzusetzen. Spock gehorcht und macht Decker deutlich, dass er ihn notfalls unter Arrest stellen wird. Decker gibt nach und wird von einer Wache in die Krankenstation gebracht.

Auf dem Weg zur Krankenstation überwältigt Decker die Wache und kann ein Shuttleschiff stehlen. Damit fliegt er auf den Planetenkiller zu. Spock nimmt Kontakt mit Decker auf und versucht ihm sein Vorhaben auszureden, doch dieser hört nicht auf ihn. Er sieht die Schuld für den Tod seiner Besatzung bei sich und möchte das nun wieder gut machen, indem er den Roboter von innen heraus zerstört. Decker fliegt direkt in den Rachen des Roboters. Das Shuttle explodiert, als er in den Roboter eintritt. Der Planetenkiller wird dadurch zwar nicht zerstört, allerdings ist ein deutlicher Energieabfall messbar.
Kirk meint, dass Decker auf dem richtigen Weg war. Man muss den Roboter von innen heraus zerstören. Von außen kann man nichts ausrichten. Kirk lässt die Reparaturcrew auf die Enterprise zurückbeamen, der Transporter der Enterprise wurde inzwischen repariert. Scotty lässt er einen Zeitschalter installieren, mit dem Kirk den Impulsantrieb der Constellation in die Luft sprengen kann. Dann wird auch Scotty auf die Enterprise gebeamt. Kirk nimmt mit der Constellation Kurs auf den Rachen des Roboters. Nach Scottys Transport ist der Transporter wieder ausgefallen und er macht sich sofort an die Reparatur. Kirk kommt immer näher an den Roboter heran. Nach der Betätigung des Schalters hat er noch 30 Sekunden Zeit, die Constellation zu verlassen, bevor sie explodiert.
Scotty hat den Transporter inzwischen wieder provisorisch geflickt. Kirk betätigt den Schalter, doch der Transporter ist inzwischen wieder ausgefallen. Scotty kann ihn in letzter Sekunde nochmal flicken und Kirk wird erfolgreich auf die Enterprise gebeamt. Der Roboter wird durch die Explosion der Constellation zerstört.

Kirk und Spock diskutieren über die "Maschine des jüngsten Gerichts". Kirk meint, dass mit der Atombombe bzw. Wasserstoffbombe eine solche Maschine auch schon auf der Erde existiert hat.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3018,2
Scotty, Sulu und Jackson erkunden den unbewohnten Planeten Pyris 7. Nachdem die drei auf den Planeten gebeamt wurden, bricht der Kontakt mit den dreien ab. Dann meldet sich Jackson wieder, mit der Bitte, ihn schnell auf die Enterprise zu beamen. Doch da ist es bereits zu spät. Auf der Transporterplattform der Enterprise bricht er tot zusammen. Dann ertönt eine Stimme, die Kirk auffordert, den Planeten zu verlassen, da auf ihm ein Fluch liegt. Doch Kirk, Spock und McCoy beamen trotzdem auf den Planeten. Auf der Enterprise hat unterdessen Lieutenant DeSalle das Kommando. Die drei materialisieren auf der Oberfläche, die mit Nebel überzogen ist. Im Gegensatz zu den Instrumenten der Enterprise registriert Spock mit seinem Tricorder Lebenszeichen auf dem Planeten. Plötzlich erscheinen 3 Hexen und warnen das Außenteam, weiter auf dem Planeten zu bleiben. Danach verschwinden die Hexen wieder.

Kirk, Spock und McCoy finden inzwischen ein Schloss vor. Als sie es betreten, kann Chekov auf der Enterprise die Lebenszeichen der drei nicht mehr registrieren. In dem Schloss treffen Kirk und Co. auf eine schwarze Katze. Plötzlich fallen sie durch eine Falltür in ein Verließ und bleiben dort ohnmächtig liegen. Als sie wieder aufwachen, sind sie mit den Händen an der Wand festgekettet. Dann erscheinen Scotty und Sulu. Doch sie reagieren auf Kirks Befehle nicht, sie scheinen keinen eigenen Willen mehr zu haben. Die beiden bringen Kirk, Spock und McCoy zu Korob, einem Mann, der wie ein alter Zauberer gekleidet ist. Auch die schwarze Katze ist wieder da.
Korob erklärt den dreien, dass er den Geist von Scotty und Sulu kontrolliert. Er führt einige Zauberkunststücke vor. Plötzlich ist der Tisch über und über mit Speisen und Getränken angefüllt, doch Kirk, Spock und McCoy sind nicht besonders hungrig, also verwandelt Korob das Essen in wertvolle Edelsteine, die für die Enterprise Crew aber keinen Wert haben, da man sie mit dem Replikator der Enterprise künstlich herstellen kann. Korobs Informationen über die Menschen sind offenbar nicht ganz korekt. Plötzlich verlässt die schwarze Karze den Raum und zurück kommt eine Frau, die Korob als seine Kollegin Sylvia vorstellt.
Kirk kann unterdessen Scotty überumpeln und ihm einen Phaser entwenden, doch Sylvia ist wenig beeindruckt, sie zieht ein Modell der Enterprise hervor und hält es über eine Kerzenflamme. Dann erlaubt sie Kirk mit der Enterprise Kontakt aufzunehmen. DeSalle kann melden, dass die Temperatur auf dem Schiff immer weiter steigt und langsam kritisch wird. Kirk erkennt, dass Sylvia offenbar irgendeine Form des Voodoo-Zaubers beherrscht und gibt nach. Er gibt Sylvia seinen Phaser. Sylvia erklärt, dass sie auf diese Weise auch Jackson getötet hat.

Das Außenteam erfährt daraufhin, dass Sylvia und Korob offenbar vorallem an Informationen über die Menschheit interessiert sind, doch Kirk möchte sie ihnen nicht freiwillig geben. Also lässt Sylvia Kirk und Spock wieder in das Verließ bringen, während sie versucht von McCoy die Informationen gewaltsam zu bekommen. Als McCoy zurück ins Verließ kommt, ist er ebenfalls eine willenlose Marionette. Als nächstes kommt Kirk dran.

Während Sylvia auf Kirk wartet, streitet sie mit Korob über ihre Methoden. Dieser hält sie für nicht angebracht, während Sylvia ihn für einen Schwächling hält. Sylvia droht damit Korob zu vernichten, wenn er sie nicht weiter das tun lässt, was sie will.

Im Gespräch mit Sylvia erfährt Kirk, dass Sylvia und Korob von einem anderem Planeten kommen und hergeschickt wurden, um die Menschheit zu erkunden. In ihrer Welt gibt es keinerlei Gefühle, deswegen haben die menschlichen Gefühle Sylvias Neugier geweckt. Ihr gefallen die Gefühle und sie sucht immer wieder neue Stimulanz. Kirk nutzt dies aus und gaukelt Sylvia vor, er würde sie begehren. Sylvia fällt drauf rein und verrät Kirk, dass ihre Gedanken nur durch ein Gerät namens Transmutator Wirklichkeit werden. Als sie Kirk dies verrät, erkennt sie, dass er sie benutzt hat und sie schwört Rache an ihm. Kirk wird zurückgebracht zu Spock.
Kurze Zeit später erscheint Korob und befreit die beiden. Er war die ganze Zeit auf der Seite der Enterprise-Crew. Die beiden sind ursprünglich in Frieden gekommen, doch Sylvia hat es gefallen, Macht auszuüben. Er ist mit Sylvias Methoden nicht einverstanden, hat aber auch Angst vor ihr. Als er die beiden befreit hat und sie flüchten wollen, werden sie von Sylvia aufgehalten, die nun die Gestalt einer überdimensionalen Katze angenommen hat. Kirk und Spock können durch die Falltür flüchten, doch Korob wird von Sylvia unter einer Tür begraben, als sie diese eindrückt. Kirk kann gerade noch Korobs Zauberstab an sich nehmen.
McCoy, Scotty und Sulu versuchen inzwischen Kirk und Spock aufzuhalten, doch sie werden von ihnen überwältigt. Dann erscheint Sylvia wieder in ihrer menschlichen Gestalt und möchte von Kirk den Zauberstab haben. Offenbar ist er der Transmutator, den sie braucht, um ihre Gedanken Realität werden zu lassen. Bevor Sylvia ihn erreichen kann, zerstört Kirk den Transmutator. Da verschwindet auch das Spukschloss und McCoy, Scotty und Sulu sind wieder normal. Am Boden sind 2 kleine Lebewesen zu sehen, die nicht die geringste Ähnlichkeit mit Sylvia und Korob haben, doch das sind sie in ihrer wirklichen Gestalt. Die beiden sterben kurze Zeit später.
Das Außenteam beamt auf die Enterprise zurück.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 4513,3
An Bord der Enterprise befindet sich mit Mr. Norman ein neues Besatzungsmitglied. Dr. McCoy ist der Meinung, dass sich Norman ziemlich seltsam verhält. Er hat schon 2 medizinische Untersuchungen verpasst und redet nie über sein Privatleben.
Kurze Zeit später dringt Norman tatsächlich in den Hilfskontrollraum der Enterprise ein, überwältigt ein Besatzungsmitglied und verändert den Kurs der Enterprise. Danach geht er in den Maschinenraum und überwältigt dort die Crew.
Kirk und die restliche Brückencrew versuchen den Kurs wieder zu ändern, doch ohne Erfolg.

Als Norman auf die Brücke kommt, erläutert er sein Verhalten. Er hat das Schiff übernommen und wenn jemand versucht den Kurs des Schiffes zu ändern, wird es explodieren. Spock stellt mit den internen Schiffssensoren fest, dass Norman ein Android ist. Während sich die Enterprise auf dem fremden Kurs befindet, schaltet sich Norman ab und aktiviert sich erst wieder, als die Enterprise einen nicht kartographierten Planeten erreicht und in den Orbit einschwenkt.
Norman bestimmt, wer alles auf den Planeten beamen soll. Er wählt Kirk, Spock, McCoy, Chekov und Uhura aus. Die 5 beamen zusammen mit Norman auf die Oberfläche und materialisieren in einem Gebäudekomplex, wo sie von zwei Frauen, die genau gleich aussehen erwartet werden. Die beiden bringen das Außenteam in eine Halle. Dort treffen sie auf Harry Mudd, der auf einem Thron sitzt. Als Kirk von Mudd wissen will, was das alles soll, erklärt Mudd, dass er der Herrscher über diesen Planeten ist, auf dem außer ihm ausschließlich Androiden leben.
Auf Kirks Nachfragen rückt Mudd langsam damit heraus, dass er auf diesem Planeten gelandet ist, nachdem er vor der denebianischen Polizei geflüchtet ist. Dort fand er die Androiden vor, die von einem fremden Volk geschaffen wurden, welches dann ausgestorben ist. Die Androiden waren begierig von Mudd zu lernen und akzeptierten ihn als Herrscher. Doch inzwischen sind Mudd die Ideen ausgegangen, wie er die Androiden zufriedenstellen kann. Deswegen hat er Norman losgeschickt, um die Enterprise zu entführen. Die Crew der Enterprise soll nun für frische Ideen sorgen, damit Mudd den Planeten wieder verlassen kann, denn auf Dauer wurde es Mudd auf dem Planeten zu langweilig.
Mudd bietet der Crew ein Leben im Paradies an, da die Androiden jeden Wunsch der Menschen erfüllen. Doch die Enterprise Crew ist nicht interessiert. Das Paradies ist zwar für eine gewisse Zeit ganz nett, wird den Menschen aber auf die Dauer zu langweilig, sie brauchen Entwicklung, Aufgaben, Herausforderungen.

Mudd ist jedoch hartnäckig und will die Enterprise-Crew zwingen auf dem Planeten zu bleiben. Mudd zeigt dem Außenteam seinen ganz persönlichen Androiden, Stella, seine Ex-Frau. Stella stellt sich als Schreckschraube sondersgleichen heraus und Mudd aktiviert sie auch nur, wenn er Sehnsucht nach ihr hat, und nur um sie dann kurz danach wieder abzuschalten.

Kirk und das Außenteam werden zu ihren Quartieren gebracht. Das Team berät sich und kommt zu dem Schluss, dass sie sich zunächst etwas umsehen sollten. Spock findet Norman in einem großen Computerraum. Norman erklärt, dass es sich dabei um das zentrale Leitsystem der Androiden handelt.
Kirk und Uhura lassen sich inzwischen von einer der Alices erklären, dass die Androiden die Fähigkeit haben ein menschliches Bewusstsein in einen Androiden zu verpflanzen. Inzwischen ist auch Scotty eingetroffen, der von einem Androiden heruntergebeamt wurde. Scotty erklärt, dass die gesamte Besatzung auf den Planeten gebeamt wurde und sich auf der Enterprise nur noch Androiden befinden. Kirk ist darüber sehr wütend, doch das ändert nichts an der Situation.

Harry Mudd macht sich inzwischen fertig den Planeten mit der Enterprise zu verlassen, doch die Androiden gehorchen ihm plötzlich nicht mehr und lassen ihn nicht auf die Enterprise. Die Androiden haben Mudd nur benutzt, um an die Enterprise heran zu kommen. Die Androiden sind der Meinung, dass die Menschheit eine unvollkommene und gefährliche Rasse ist. Sie wollen sie deswegen kontrollieren, indem sie der Menschheit dienen, bis diese von ihnen abhängig ist.

Das Außenteam berät nun, was zu tun ist. Harry Mudd ist bereit der Crew der Enterprise zu helfen. Spock ist inzwischen der Meinung, dass Norman das eigentliche Kontrollzentrum der Androiden ist. Wenn es gelingt, ihn auszuschalten, dann würden auch alle anderen Androiden nicht mehr funktionieren. Kirk ist der Meinung, dass die Androiden von ihnen einen Fluchtversuch erwarten und diesen Gefallen tut er ihnen auch, indem er ihnen einen solchen vorspielt.
Als dies erledigt ist, beginnt Kirk seine eigentliche Strategie, die Androiden zu verwirren. Das gesamte Außenteam spielt den Androiden also eine Show vor. Alle verhalten sich höchst unlogisch und verwirren die Androiden damit so sehr, dass bei ihnen nach und nach die Schaltkreise durchschmoren. Norman erweist sich als schwerer Fall, doch auch er kommt mit der Unlogik der Menschen irgendwann nicht mehr klar und es gelingt schließlich auch ihn lahmzulegen.
Kirk und seine Crew übernehmen wieder die Enterprise. Kirk veranlasst, dass alle Androiden umprogrammiert werden und sie wieder ihre Aufgabe übernehmen den Planeten zu bewohnen und zu bearbeiten. Mudd wird von Kirk dazu verdonnert, auf dem Planeten zu bleiben, bis er sich gebessert hat.
Mudd gefällt dies ganz gut, bis er von der neuen Androiden-Serie erfährt. Diese umfasst 500 Exemplare seiner Ex-Frau Stella. Mit diesem Abschiedsgeschenk lässt die Crew der Enterprise Mudd auf dem Planeten zurück.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3219,4
Kirk, Spock und McCoy sind zusammen mit der Föderationsdiplomatin Nancy Hedford im Shuttleschiff unterwegs zur Enterprise. Hedford soll auf Epsilon Canaris III einen Krieg verhindern, doch sie ist an einem sehr seltenen Virus erkrankt. Auf der Enterprise kann sie behandelt werden. Auf dem Weg zur Enterprise gerät das Shuttle plötzlich in eine Energiewolke, welche die Kontrolle über das Shuttle übernimmt. Das Shuttle wird von der Energiewolke vom Kurs weggezogen und auf dem fremden Planeten Gamma Canaris N gelandet. Obwohl alle Systeme zu funktionieren scheinen, kann Spock das Shuttle nicht mehr starten und auch keinen Kontakt zur Enterprise herstellen.

Kirk, Spock und McCoy schauen sich zunächst ein wenig auf dem Planeten um. Sie stoßen dabei auf einen Mann, der sich sehr darüber freut, Menschen zu sehen. Er stellt sich als Mr. Cochrane vor. Er erklärt, dass auch er mit seinem Schiff vor längerer Zeit auf dem Planeten abgestürzt ist. Cochrane führt die Enterprise Crew und Hedford zu seinem selbst gebauten Haus. Cochrane hat das Haus aus den Trümmern seines Schiffes erbaut. Er erklärt, dass auf dem Planeten eine Art Dämpfungsfeld existiert und deswegen die Maschinen des Shuttles nicht mehr funktionieren.
Inzwischen bricht bei Hedford die Krankheit aus. Sie bekommt hohes Fieber.

Spock entdeckt vor dem Haus eine Art Energiewolke. Als Kirk Cochrane fragt, um was es sich dabei handelt, antwortet er nur sehr ausweichend. Kirk lässt jedoch nicht locker, bis Cochrane ihm erklärt, dass es sich bei der Energiewolke um den Companion handelt, eine Lebensform, die auf diesem Planeten heimisch ist. Cochrane ist in Wirklichkeit Zefram Cochrane, der Erfinder des Warp-Antriebs. Vor 150 Jahren war er ein alter Mann und brach mit einem Schiff auf, um im Weltraum zu sterben. Er strandete auf Gamma Canaris N, wo ihn der Companion wieder verjüngte. Seither lebt Cochrane auf diesem Planeten und ist um keinen Tag gealtert. Cochrane hat eine Art Kommunikation mit dem Companion entwickelt. Wenn er sich ganz stark konzentriert, kann er seine Gedanken an den Companion übertragen.
Cochrane vermutet, dass der Companion das Shuttle entführt hat, weil Cochrane sagte, dass er die Langeweile nicht mehr aushalten würde und endlich wieder mit Menschen sprechen müsste. Der Companion hält die Enterprise Crew nun fest, um Cochrane zu unterhalten.

Nancy Hedford hat unterdessen einen Zusammenbruch und wird von McCoy hingelegt und ruhiggestellt. Er kann ihr nicht helfen, er kann die Krankheit nur auf der Enterprise behandeln.

Spock untersucht noch einmal das Shuttle und wird dabei vom Companion angegriffen und verliert das Bewusstsein.

Kirk bittet Cochrane darum, mit dem Companion Kontakt aufzunehmen und um Hilfe für Hedford zu bitten. Cochrane tut dies, der Companion behauptet jedoch, dass er Hedford nicht helfen kann.

McCoy findet Spock, der gerade wieder zu sich kommt. Spock teilt McCoy seine Erkenntnis mit, dass der Companion zum größten Teil aus Elektrizität besteht. Als Spock dies Kirk erzählt, hat Kirk den Plan, den Companion mit einem Gerät auszuschalten, welches einen Kurzschluss im Companion auslösen soll.
Cochrane erklärt sich widerwillig dazu bereit mitzumachen. Er will ebenfalls von dem Planeten weg. Die Unsterblichkeit ist auf die Dauer recht langweilig geworden für ihn. Er ruft den Companion und Spock aktiviert das Gerät, doch der Companion ist stark genug dem Gerät zu trotzen und greift nun Kirk und Spock an. Nur durch Cochrane, der Kontakt mit dem Companion aufnimmt, überleben die beiden.

McCoy macht Kirk daruf aufmerksam, dass er bisher eine diplomatische Lösung völlig ignoriert hat. Kirk hört auf ihn und befiehlt Spock, den Universalübersetzer so zu modifizieren, dass er auf den Companion anwendbar ist.

Inzwischen hat Scotty auf der Enterprise das Kommando. Als das Shuttle überfällig ist, beginnt er mit der Suche nach dem Schiff.

Als der Universalübersetzer modifziert ist, nimmt Kirk Kontakt mit dem Companion auf. Dieser entpuppt sich erstaunlicherweise als Frau. Kirk versucht sie davon zu überzeugen, dass Hedford Hilfe braucht, doch der Companion bleibt unbeeindruckt.
Spock und Kirk stellen nach dem Gespräch die Vermutung an, dass der Companion in Cochrane verliebt ist. Cochrane fühlt sich daraufhin vom Companion gekränkt und ausgenutzt.

Hedford gesteht McCoy inzwischen, dass sie noch nie in ihrem Leben geliebt wurde und noch niemanden geliebt hat.

Kirk nimmt noch einmal Kontakt mit dem Companion auf. Er versucht ihr klarzumachen, dass sie die Menschen nicht richtig versteht. Sie versteht weder das Gefühl der Liebe noch versteht sie, dass die Menschen auf Dauer nicht in Gefangenschaft leben können, weil die Herausforderungen in ihrem Leben brauchen. Kirk ist der Ansicht, dass der Companion die Menschen und ihre Gefühle nur als Mensch wirklich verstehen kann.
Daraufhin verschwindet der Companion und Nancy Hedford kommt aus dem Haus heraus. McCoy kann nun an ihr keine Anzeichen der Krankheit mehr feststellen. Cochrane versteht als erster, was passiert ist. Der Companion hat sich mit Hedford vereint und ist so zu einem Mensch geworden. Sie kann nun die menschlichen Gefühle nachvollziehen und empfinden. Cochrane überwindet seine Vorurteile gegen den weiblichen Companion und geht mit Hedford davon. Das Shuttle funktioniert inzwischen wieder und Kirk, Spock und McCoy bereiten alles vor, um den Planeten zu verlassen.

Cochrane erzählt Hedford von der Welt, die sie da draußen im Weltraum erwartet. Er freut sich darauf, doch Hedford erklärt ihm, dass sie diesen Planeten nicht verlassen kann, weil sonst der Companion stirbt. Cochrane erkennt, dass der Companion für ihn seine Unsterblichkeit geopfert hat, also bringt auch er ein Opfer und bleibt aus Liebe mit ihr auf dem Planeten. Die beiden werden nun zusammen altern, sie werden nicht mehr unsterblich sein.
Kirk, Spock und McCoy fliegen mit dem Shuttle zurück zur Enterprise.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3842,3
Die Enterprise befindet sich auf einer diplomatischen Mission. Sie soll die Delegierten von vielen verschiedenen Föderationsplaneten zum neutralen Planeten Babel bringen. Dort soll über die Aufnahme des coridianischen Systems in die Föderation entschieden werden.
Als letztes werden die Vulkanier an Bord genommen. Kirk, Spock und McCoy empfangen Botschafter Sarek und seine Frau Amanda, die von der Erde stammt. Da die Enterprise 2 Stunden lang im Orbit von Vulkan verweilen wird, schlägt Kirk Spock vor, seine Familie zu besuchen, da stellt sich heraus, dass Sarek und Amanda Spocks Eltern sind. Offenbar ist das Verhältnis zwischen Sarek und Spock gespannt, da Sarek um eine andere Begleitung bittet, als Kirk Spock auffordert, den Botschafter und seine Frau zu ihren Quartieren zu bringen.

Kirk führt Sarek und Amanda durchs Schiff. Im Maschinenraum treffen sie auf Spock und Sarek reagiert erneut sehr kühl auf seinen Sohn. Er zieht sich in sein Quartier zurück. Amanda erklärt Kirk, dass Sareks und Spocks Verhältnis gespannt ist, seit sich Spock dafür entschieden hat, zur Sternenflotte zu gehen. Sarek hätte es lieber gesehen, wenn Spock seine Kenntnisse der vulkanischen Akademie der Wissenschaften zur Verfügung gestellt hätte. Sarek hatte erwartet, dass Spock entsprechend der vulkanischen Tradition seine Ratschläge befolgt. Spock und Sarek haben seit 18 Jahren nicht miteinander geredet.

Am Abend findet an Bord ein Empfang für die 115 Delegierten statt, die sich an Bord befinden. Während des Empfangs kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen Botschafter Gav, der die Tellurier repräsentiert und Sarek. Gav ist gegen die Aufnahme von Coridan, während Sarek dafür stimmen will. Da die Tellurier eine sehr streitlustige Spezies sind, wird die Auseinandersetzung ziemlich schnell recht heftig und Kirk muss einschreiten und beschwichtigen.
Nach dieser Auseinandersetzung ziehen sich Sarek und Amanda in ihr Quartier zurück, während Kirk, Spock und McCoy noch ein wenig bleiben und sich unterhalten.

Dann ruft die Brücke und Chekov berichtet, dass die Sensoren ein nicht identifiziertes Raumschiff geortet haben, welches die Enterprise verfolgt. Kirk und Spock gehen auf die Brücke und stellen fest, dass laut Flugplan kein anderes Raumschiff in diesem Raumsektor unterwegs sein dürfte. Doch bisher stellt das Raumschiff keine Gefahr dar.

Kurze Zeit später wird Botschafter Gav ermordet aufgefunden und McCoy stellt fest, dass Gav durch tal shaya, einer speziellen vulkanischen Hinrichtungsmethode getötet wurde. Kirk berichtet von der Auseinandersetzung zwischen Sarek und Gav, woraufhin Spock erklärt, dass Sarek nicht emotionell handelt, jedoch durchaus fähig wäre einen Mord zu begehen, wenn er einen guten Grund dafür hätte.

Kirk, Spock und McCoy suchen Sarek in seinem Quartier auf. Während Amanda auf die Verdächtigungen empört reagiert, versteht Sarek die Logik hinter dem Verdacht. Sarek kann jedoch kein Alibi vorweisen, da er sich einen ungestörten Ort zum Meditieren gesucht hat. Plötzlich bricht Sarek unter starken Schmerzen zusammen. Er wird sofort auf die Krankenstation gebracht und von McCoy untersucht. McCoy stellt bei ihm eine spezielle Herzklappenfehlfunktion fest, die nur durch eine komplizierte Operation behoben werden kann.
Da die Anatomie der Vulkanier völlig verschieden von der der Menschen ist, ist die Operation Neuland für McCoy. Außerdem wäre der Blutverlust bei der Operation ziemlich groß und die Enterprise hat nicht genug Vulkanierblut an Bord. Die einzige Möglichkeit ist eine Bluttransfusion von Spock, doch der Blutverlust wäre für Spock kritisch. Die einzige Möglichkeit ist ein experimentelles Medikament, das bei Romulanern erfolgreich zur erhöhten Blutproduktion eingesetzt wurde. Doch es wurde noch nie an Vulkaniern erprobt. Obwohl McCoy Spock von der Einnahme der Substanz abrät, sieht Spock darin den einzigen logischen Ausweg und McCoy beginnt damit, die Operation vorzubereiten.

Inzwichen stellt Uhura fest, dass irgendjemand an Bord Kontakt mit dem fremden Raumschiff hat, welches die Enterprise verfolgt. Inzwischen wurde bei einem Maneuver des fremden Raumschiffs deutlich, dass es eine höhere Geschwindigkeit als die Enterprise erreichen kann.

Kirk wird unterdessen vom Andorianer Thelev angegriffen und obwohl Kirk Thelev überwältigen kann, wird Kirk durch einen Messerstich schwer verletzt. McCoy ordnet für Kirk mehrere Tage Bettruhe an, was dazu führt, dass Spock das Kommando übernehmen muss. Spock ist nun nicht mehr bereit die Operation mitzumachen, da er der Meinung ist, dass die Enterprise in dieser Krisensituation einen erfahrenen Kommandanten braucht.
Auch Amanda und McCoy können Spock nicht umstimmen. Sarek geht es inzwischen immer schlechter und die Operation ist die einzige Rettung für ihn.

Spock verhört Thelev in der Arrestzelle, doch Thelev ist nicht sehr mitteilssam und Spock kommt mit ihm nicht weiter.

Als Kirk wieder zu sich kommt, erzählt McCoy ihm von der neuen Situation. Kirk schmiedet einen Plan, wie man Spock dazu bewegen kann, doch die Operation durchführen zu lassen. Kirk spielt Spock vor, er sei wieder dienstfähig und löst ihn ab. Spock geht mit McCoy auf die Krankenstation und gerade als sich Kirk von Scotty ablösen lassen will, kommt das fremde Raumschiff näher. Uhura hat inzwischen herausgefunden, dass sich der Sender an Bord der Enterprise, der Kontakt mit dem Schiff hat, in der Arrestzelle befindet. 2 Sicherheitsoffiziere untersuchen Thelev und finden heraus, dass er gar kein Andorianer ist. Seine Antennen sind falsch und in ihnen befindet sich ein Sender, mit dem er Kontakt zu dem fremden Raumschiff aufnehmen konnte.
Die Sicherheitsoffiziere bringen Thelev auf die Brücke und Kirk befragt Thelev, was das fremde Schiff vorhat, doch auch er bekommt aus Thelev nichts heraus. Das Raumschiff greift die Enterprise inzwischen an und Kirk hat wegen der Schnelligkeit und Wendigkeit des Raumschiffs Probleme die Angriffe abzuwehren. Allerdings ist die Bewaffnung des Schiffes nur relativ schwach.

McCoy ist inzwischen mitten in der Operation. Als das Schiff wegen der Angriffe durchgeschüttelt wird, kommt es zu einigen kritischen Situationen.

Kirk wendet eine List an, um das Gefecht für sich zu entscheiden, er lässt alle Systeme abschalten um den Eindruck zu erwecken, dass die Enterprise manövrierunfähig ist. Die Fremden fallen darauf herein und nähern sich langsam der Enterprise. Kirk lässt nun die Phaser feuern und landet einen Volltreffer. Als Kirk das Raumschiff zur Aufgabe auffordert, zerstört die Crew es. Auch Thelev bringt sich mit einem schnell wirkenden Gift um.

Kirk verlässt die Brücke und geht auf die Krankenstation. Dort erfährt er, dass die Operation an Sarek erfolgreich war. Nun liegen Sarek, Kirk und Spock im Bett. Spock ist inzwischen eingefallen, um wen es sich bei den Fremden gehandelt hat. Sie kamen vom Orion und wollten die Enterprise zerstören um einen interplanetarischen Krieg auszulösen, indem sie dann beide Seiten mit Dilizium versorgen hätten können, welches sie auf dem Coridan-Planeten stehlen. Das Schiff war deswegen schneller als die Enterprise, da die Crew von Anfang an den Befehl zur Selbstzerstörung hatte und deswegen keinen Treibstoff für den Rückweg einplanen musste.

Nach der Operation haben sich Sarek und Spock wieder versöhnt.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3497,2
Die Enterprise tritt in den Orbit um den Planeten Capella IV ein. Kirk soll mit den Capellanern einen Vertrag über den Abbau des Rohstoffs Topalin abschließen. McCoy war vor einigen Jahren einige Monate auf Capella stationiert. Er ist ein Experte, wenn es um die Sitten und Gebräuche der Capellaner geht. Die Mission wird dadurch erschwert, dass Klingonen in der Region gesichtet wurden. Kirk, Spock, McCoy und Sicherheitsoffizier Grant beamen auf den Planeten, während Scotty auf der Enterprise das Kommando übernimmt.

Auf der Planetenoberfläche treffen die vier nicht nur auf den Capellaner Maab, der das Außenteam begrüßt, sondern auch auf den Klingonen Kras. Grant verliert die Selbstbeherrschung und will Kras angreifen, doch Maab ist schneller mit der Waffe. Er tötet Grant. Die Capellaner sehen es als Verberechen an, einen ihrer Gäste anzugreifen. Da Kras bereit war den Capellanern seine Waffen auszuhändigen, sieht sich Kirk gezwungen als Geste des guten Willens auch seine Waffen und Funkgeräte abzulegen.
Kirk, Spock und McCoy werden zu ihrem Zelt gebracht.
Inzwischen entdeckt Chekov am Rande des Sensorenbereichs ein Klingonenschiff. Scotty will Kirk jedoch nicht beunruhigen, da das Klingonenschiff in dieser Entfernung keine Bedrohung darstellt.

Das Außenteam wird inzwischen zu Tiru Akaar, dem Anführer der Capellaner gebracht. Akaar stellt dem Außenteam seine hochschwangere Frau Eleen vor. Dann beginnen die Verhandlungen um den Minenvertrag. Kras bietet den Capellanern Waffen als Gegenleistung für die alleinigen Abbaurechte an Topalin an. Kirk argumentiert, dass die Föderation anders als die Klingonen die Capellaner respektiert und sie in Ruhe lässt. Die Föderation mischt sich nicht in die Angelegenheiten der Capellaner ein.
Während Maab eindeutig auf der Seite von Kras ist, scheint sich Akaar eher für das Angebot der Föderation erwärmen zu können. Es kommt zum Streit zwischen den beiden, doch Akaar kann sich aufgrund seiner höheren Position durchsetzen.

Inzwischen erhält Uhura ein Notsignal vom Föderationsfrachter Dierdre. Scott lässt den Captain rufen. Da Kirk die Funkgeräte abgeben musste, kann Uhura das Außenteam nicht erreichen. Scott muss trotzdem die Vorschriften befolgen und dem Frachter helfen. Er verlässt den Orbit und nimmt Kurs auf den Frachter.

Im Lager der Capellaner hat Maab einen Aufstand angezettelt. Akaar wird dabei getötet und Maab erklärt sich zum neuen Anführer.
Im allgemeinen Chaos sucht Kras nach seinen Waffen. Das Außenteam kommt allerdings dazwischen und Kirk überwältigt Kras, nachdem dieser ihn angegriffen hat.
Doch dann kommt Maab hinzu und er zwingt Kirk dazu Kras loszulassen.

Akaars Frau Eleen wird ins Zelt hereingeführt. Da sie den ungeborenen Sohn des ehemaligen Tirus in sich trägt, erwartet sie den Tod. Sie ist bereit die Gesetze zu befolgen, doch Kirk greift ein. Da er Eleen berührt hat, hat er ebenfalls ein Verbrechen begangen. Sie besteht darauf, dass er vor ihr stirbt.
Eleen und das Außenteam werden in ein Zelt geführt, wo sie ihre Bestrafung erwarten. Das Außenteam kann jedoch eine Unaufmerksamkeit der Wachen nutzen, um sie zu überwältigen und zu fliehen. Kirk kann auch noch die Funkgeräte mitnehmen. Die Waffen sind jedoch nicht aufzufinden.
Eleen entscheidet sich nun doch für das Leben und begleitet die drei auf der Flucht.

Die Enterprise hat inzwischen die Quelle des Notrufs erreicht, doch man findet keine Spur der Dierdre.

Das Außenteam ist mit Eleen in die Berge geflüchtet. McCoy hat Probleme mit seiner Patientin. Jedesmal wenn er sie berührt, ohrfeigt sie ihn. Erst als McCoy dies zu bunt wird und sie ebenfalls ohrfeigt, hat er ihren Respekt erworben. Er kann sie nun behandeln. Er stellt fest, dass die Geburt vor der Tür steht.
Die Capellaner verfolgen die Enterprise Crew. Kirk und Spock können sie jedoch aufhalten, indem sie ihre Kommunikatoren dazu benutzen, eine Felswand einstürzen zu lassen. Kras kann bei dieser Gelegenheit von einem Capellaner, der von einem Felsen getroffen wurde, einen Phaser der Enterprise Crew an sich nehmen.

Scotty kommt inzwischen die Idee, dass der Notruf eine Falle des Klingonenschiffes gewesen sein könnte, um die Enterprise von Capella wegzulocken. Und tatsächlich hat die Dierdre ihren angeblichen Notruf direkt an die Enterprise gerichtet, obwohl ein Frachtschiff unmöglich wissen konnte, dass die Enterprise in diesem Sektor ist.
Die Enterprise fliegt zurück nach Capella.

Während Kirk und Spock Pfeile und Bögen zu ihrer Verteidigung herstellen, haben bei Eleen die Wehen eingesetzt. Mit McCoys Hilfe bringt Eleen einen Sohn zur Welt.
Kirk und Spock beziehen mit ihren neuen Waffen Stellung und warten auf die Capellaner. McCoy bleibt bei Eleen und ihrem Baby.

Uhura empfängt erneut einen Notruf, dieses Mal von der Carolina, doch Scotty ignoriert ihn und fliegt weiter nach Capella. Unterwegs trifft die Enterprise auf das klingonische Schlachtschiff. Die Enterprise ist kampfbereit.

Inzwischen schlägt Eleen McCoy mit einem Stein nieder und flüchtet zu den Capellanern. Sie erzählt Maab, dass die Enterprise Crew und ihr Kind tot sind. Kras glaubt ihr nicht und will selbst nachsehen. Als Maab ihn aufhalten will, feuert Kras mit seinem Phaser herum. Kirk und Spock können Kras mit Pfeil und Bogen verwunden.
Maab erkennt jetzt welch falsches Spiel Kras führt. Er schenkt Eleen das Leben und erklärt seines für verwirkt. Dann geht er auf Kras zu und lässt sich erschießen. Da wird Kras von einem Capellaner getötet.
Scotty taucht mit einigen Sicherheitsleuten auf der Oberfläche auf und bringt die Situation unter Kontrolle.
McCoy kommt mit Eleens Baby und übergibt es ihr.

Scotty berichtet von den Schwierigkeiten mit den Klingonen. Zu einem Kampf ist es dann aber doch nicht gekommen, die Klingonen haben sich offenbar nicht auf einen Kampf mit der Enterprise einlassen wollen.

Eleen übernimmt nun die Aufgaben des jungen Tiru, bis ihr Sohn alt genug ist, um die Capellaner anzuführen. Die Föderation kann den Minenvertrag über den Topalinabbau erfolgreich abschließen.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3478,2
Kirk, Spock, McCoy, Scotty, Chekov und Lt. Galway beamen auf den Planeten Hydrae IV, der in der Nähe der romulanischen neutralen Zone liegt. Dort soll die alljährliche Routineuntersuchung des dortigen wissenschaftlichen Personals durchgeführt werden. Kirk hat noch vor einer Stunde mit dem Leiter der Expedition Robert Johnson gesprochen. Johnson machte einen zerstreuten Eindruck. Er konnte keinen klaren Gedanken fassen. Auf der Oberfläche findet das Außenteam zunächst keine Spur des Teams. Als das Außenteam sich umsieht, findet Chekov in einem Haus die Leiche eines Mannes. Er ist sehr erschrocken und rennt hinaus. McCoy stellt fest, dass der Mann an Altersschwäche starb, obwohl dies eigentlich unmöglich ist. Die Teilnehmer der Expedition waren alle um die 30 Jahre alt. Plötzlich betreten Robert und Elaine Johnson den Raum. Die beiden sind noch keine 30, sehen jedoch aus, als wären sie im Greisenalter. Die beiden scheinen bereits senil zu sein. Aus ihren Aussagen kann man nichts vernünftiges mehr herausfinden.

Das Außenteam kehrt mit Robert und Elaine Johnson auf die Enterprise zurück. Die beiden sind die einzigen Überlebenden der Expedition. Alle anderen 4 Mitglieder sind an Altersschwäche gestorben und auch für das Ehepaar Johnson kann McCoy nichts mehr tun.

Die Führungsoffiziere halten eine Besprechung ab. Anwesend sind auch Commodore George Stocker, den die Enterprise zur Raumbasis 10 bringen soll, wo er seinen neuen Posten als Kommandant antritt und Dr. Janet Wallace, eine Endokrinologin. Wallace ist außerdem eine alte Liebe Kirks. Die beiden haben sich aus den Augen verloren und Janet hat einen deutlich älteren Mann geheiratet, der vor kurzem gestorben ist.
Die Besprechung verläuft ohne Ergebnisse. McCoy hat keine Ahnung, was die Ursache des Alterungsprozesses ist. Stocker möchte am liebsten sofort zur Raumbasis 10 fliegen, doch Kirk möchte die Angelegenheit vor Ort klären.

Spock stellt fest, dass Gamma Hydrae IV vor kurzem sehr dicht an einem unerforschten Kometen vorbeigeflogen ist.

Lt. Galway klagt unterdessen darüber, dass ihr Gehör immer schlechter wird. Auch Kirk hat gesundheitliche Probleme. Seine Schulter schmerzt und McCoy stellt fest, dass er eine fortgeschrittene Arthritis hat. Als Scotty in die Krankenstation kommt, hat er ergrautes Haar. McCoy untersucht alle Mitglieder des Außenteams gründlich und stellt bei allen außer Chekov fest, dass sie den gleichen mysteriösen Alterungsprozess wie die Forscher auf Gamma Hydrae IV durchmachen.

Während McCoy versucht herauszufinden, warum Chekov nicht von der Krankheit betroffen ist, verschlechtert sich Kirks geistiger Zustand. Er kann sich an seine Befehle nicht mehr erinnern und gibt sie oft doppelt. Stocker schlägt erneut vor, zur Raumbasis 10 zu fliegen, weil dort auch die medizinische Einrichtung besser ist, als auf der Enterprise, doch Kirk lehnt erneut ab. Kirk befiehlt Uhura eine Nachricht an die Sternenflotte abzusetzen mit Verschlüsselungscode 2. Er erinnert sich erst nachdem ihn Uhura darauf aufmerksam macht, dass Code 2 von den Romulanern bereits entschlüsselt wurde.

Inzwischen hat das astronomische Labor die Ursache der Krankheit herausgefunden. Der Komet hat auf Gamma Hydrae IV offenbar eine gefährliche Strahlung hinterlassen, welche die Ursache für die Krankheit ist. McCoy arbeitet mit dieser Information weiter, doch er und Janet Wallace finden trotzdem keinen Weg die Krankheit aufzuhalten.

Stocker macht sich unterdessen Sorgen um Kirks Kommandofähigkeiten. Er bittet Spock das Kommando zu übernehmen, doch Spock lehnt ab, da er ebenfalls an der Krankheit leidet, auch wenn sie sich bei ihm weniger schnell auswirkt, da er als Vulkanier eine größere Lebenserwartung hat. Stocker besteht trotzdem auf einer Anhörung, die feststellen soll, ob Kirk noch fähig ist das Schiff zu führen.

Kirk hält die Anhörung für Unsinn und macht Spock dafür verantwortlich. Die Anhörung verläuft nicht gut für Kirk. Alle Zeugenaussagen sprechen gegen ihn und da er zu seiner Verteidigung keine Zeugen aufruft, hat die Kommission keine andere Wahl als ihm das Kommando zu entziehen.

Inzwischen stirbt Lt. Galway an Altersschwäche.

Als Spock den Captain über das Urteil informiert, überwirft dieser sich mit seinem ersten Offizier. Er wirft ihm vor, schon immer hinter seinem Posten hergewesen zu sein. Spock berichtet jedoch, dass nicht er, sondern Stocker das Kommando übernommen hat. Das macht Kirk fast noch wütender, da Stocker keinerlei Kommandoerfahrung hat.

Stocker befiehlt auch prompt Kurs auf Raumbasis 10 zu nehmen und zwar direkt durch die neutrale Zone der Romulaner.

Inzwischen gehen Kirk, Spock und McCoy noch einmal alles durch, was auf dem Planeten passiert ist. Spock kommt die Idee, dass Chekov vielleicht deswegen nicht betroffen ist, weil er große Angst hatte, als er den toten Mann fand. McCoy ergänzt, dass Chekovs Körper in dieser Situation Adrenalin freigesetzt hat und Adrenalin früher das Mittel gegen Strahlenvergiftungen war, bevor das Hyronalin erfunden wurde. Spock und Dr. Wallace machen sich an die Arbeit ein Gegenmittel auf Adrenalinbasis zu erzeugen.

Inzwischen wird die Enterprise von mehreren Romulanerschiffen angegriffen. Stocker ist als Kommandant völlig überfordert und sieht nur tatenlos zu.

Spock und Dr. Wallace haben ein Gegenmittel erzeugt, welches aber noch nicht getestet wurde. Kirk lässt sich das Mittel spritzen und es wirkt tatsächlich, es kehrt den Alterungsprozess um.

Ein wieder junger Kirk erscheint auf der Brücke und übernimmt das Kommando. Er befiehlt Uhura eine Nachricht an die Sternenflotte zu schicken und zwar mit Code 2 verschlüsselt. In seiner Nachricht berichtet er davon, dass die Enterprise geschlagen ist und sich deswegen selbst zerstören wird, mit der kürzlich eingebauten Waffe, die den gesamten Sektor verseuchen wird. Deswegen muss dieser Sektor für Raumschiffe der Föderation gesperrt werden. Offenbar funktioniert Kirks Bluff. Die Romulaner haben die Kanäle der Enterprise abgehört und entfernen sich nun, um der neuen Selbstzerstörungswaffe zu entkommen. Kirk nutzt die Gelegenheit und flüchtet mit Maximalgeschwindigkeit aus der neutralen Zone.
Stocker muss zugeben, dass mehr dazu gehört ein Raumschiff zu führen, als er gedacht hat.

Die anderen Mitglieder des Außenteams bekommen ebenfalls das Gegenmittel gespritzt und werden wieder jünger.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3619,2
Kirk, Spock und einige Sicherheitsleute befinden sich auf dem Planeten Argus X, um dort eine Gesteinsprobe von einem sehr seltenen und wertvollen Gestein zu nehmen, welches deutlich härter als Diamant ist.
Plötzlich nimmt Kirk einen bekannten Geruch wahr. Er hat ihn zum letzten Mal vor elf Jahren gerochen. Er befiehlt den Sicherheitsleuten auszuschwärmen und sofort vom Phaser Gebrauch zu machen, wenn sie irgendein wolkenähnliches Gebilde entdecken.

Die drei Sicherheitsleute unter der Führung von Lt. Rizzo schauen sich um, und kurze Zeit später taucht tatsächlich eine Wolke auf, welche sie angreift. Rizzo zögert einen Moment zu lang und kann nicht mehr feuern.

Kirk und Spock finden die drei kurze Zeit später. Das Außenteam kehrt sofort auf die Enterprise zurück. Für 2 der Sicherheitsleute kommt jede Hilfe zu spät, sie sind tot, Rizzo hat zwar überlebt, doch stehen seine Chancen schlecht. McCoy stellt das fest, was Kirk schon prophezeit hat, den Körpern der drei wurden alle roten Blutkörperchen entzogen. Rizzo bekommt nun Bluttransfusionen.
Rizzo wacht nochmal kurz auf und kann Kirk von einem honigsüßen Geruch berichten, den er wahrgenommen hat. Dann stirbt er.

Kirk gibt keine Erklärung für das Vorgefallene, allerdings fordert er McCoy auf, in die Schiffsbibliothek zu gehen und dort nach einem Vorfall zu sehen, der vor elf Jahren auf der U.S.S. Farragut passiert ist.

Obwohl die Enterprise den Auftrag hat, sich mit der Yorktown zu treffen und wichtige Medikamente an Bord zu nehmen, die man weiter nach Theta VII bringen soll, bleibt Kirk im Orbit um den Planeten, um den Tod der drei Sicherheitsleute zu untersuchen.
Spock kann auf der Oberfläche des Planeten keinerlei Leben feststellen, doch Kirk ist der Überzeugung, dass die drei Männer von einem fremden Wesen getötet wurden.

Er kehrt mit einem Sicherheitstrupp auf die Oberfläche zurück. Mit dabei ist der neue Sicherheitschef Lt. Garrovick, der Sohn von Captain Garrovick, der vor elf Jahren die Farragut befehligt hat.
Das Außenteam teilt sich auf, um die Oberfläche zu untersuchen. Garrovicks Gruppe wird erneut von der Wolke angegriffen und Garrovick zögert einen Moment mit dem Phaserfeuer. Es zeigt keine Wirkung. Einer von Garrovicks Männern ist tot, der andere befindet sich in kritischem Zustand. Wieder auf der Enterprise angekommen, befragt Kirk den jungen Garrovick. Er erfährt von seinem Zögern und suspendiert ihn vom Dienst, und brummt ihm Stubenarrest auf. Kirk ist außergewöhnlich streng und schlecht gelaunt.
Spock findet inzwischen heraus, warum Kirk so versessen auf die Wolke ist. Vor elf Jahren griff die Wolke die Farragut an. Kirk, der damals seine erste große Mission absolvierte hatte Dienst an der Phaserkanone. Er feuerte, wie Garrovick heute eine Sekunde zu spät und die Wolke hat daraufhin die halbe Besatzung der Farragut, einschließlich Captain Garrovick getötet. Obwohl Kirk für seinen Einsatz die Tapferkeitsmedaille bekommen hat, macht er sich seit damals schwere Vorwürfe.

Spock und McCoy gehen zu Kirk und konfrontieren Kirk mit ihren Erkenntnissen. Die beiden halten Kirk für emotional vorbelastet und nicht objektiv handelnd, doch Kirk ist immer noch der Überzeugung, dass es sich bei der Wolke um ein Lebewesen handelt, welches vernichtet werden muss. Chekov unterbricht den Streit der drei. Er berichtet, dass die Wolke den Planeten verlässt und Kurs auf den Weltraum genommen hat. Kirk befiehlt die Wolke zu verfolgen. Die Wolke kann jedoch offenbar Geschwindigkeiten erreichen, die die Enterprise nicht lange halten kann und nachdem Scotty den Captain ernsthaft ermahnt, reduziert dieser widerwillig das Tempo.

Die Wolke hält plötzlich im Raum an und macht Anstalten die Enterprise anzugreifen. Kirk lässt sofort die Phaser abfeuern, doch die bleiben ohne Wirkung. Spock stellt fest, dass sich die Wolke vor den Phasern schützt, indem sie eine Art Zeitsprung durchführt. Die Wolke dringt durch das Ventilationssystem in die Enterprise ein. Sie greift 3 Männer an. Einer stirbt sofort, die anderen beiden schweben in Lebensgefahr. Kirk lässt den radioaktiven Müll ins Ventilationsystem werfen, um die Wolke so wieder zu vertreiben.

Spock macht Kirk klar, dass er keine Schuld an dem Vorfall vor elf Jahren hatte, da die Phaser wirkungslos sind. Kirk sagt ihm, dass er dies nicht ihm, sondern lieber Garrovick erzählen soll, was Spock dann auch macht. Als Spock in Garrovicks Quartier ist, dringt die Wolke durchs Ventilationsystem in dessen Kabine ein. Spock schickt Garrovick auf den Gang und versucht den Luftschaft abzudichten. Die Wolke zieht sich zurück und verlässt die Enterprise wieder.
Spock überlebt. Sein grünes Blut mag die Wolke offenbar nicht.
Kirk meint zu wissen, wohin die Wolke jetzt unterwegs ist. Er denkt, dass sie dorthin zurückkehrt, wo sie vor 11 Jahren die Farragut angegriffen hat.

Die Enterprise fliegt also nach Tycho IV. Garrovick wird von Kirk wieder rehabilitiert. Er darf seinen Dienst wieder aufnehmen. Kirk hat vor, die Wolke mit einer Antimateriebombe zu vernichten. Als Köder will er Blutplasma verwenden. Er und Garrovick beamen auf die Oberfläche.

Die Wolke macht sich sofort über den Köder her, so dass Kirk sich selbst als neuen Köder anbieten muss. Er installiert die Antimateriebombe und als die Wolke nahe genug ist, lässt er sich und Garrovick zurückbeamen und lässt die Bombe detonieren. Die Wolke wird vernichtet.

Spock und Scotty können trotz einiger Schwierigkeiten die beiden zurück auf die Enterprise beamen.

Die Enterprise begibt sich nun zu ihrem Treffen mit der Yorktown.

Kirk lädt Garrovick in sein Quartier ein. Er möchte ihm einiges über seinen Vater erzählen.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3614,9
Kirk, McCoy und Scotty befinden sich in einer Bar auf Argelius II, während sie dort Landurlaub machen. Scotty hatte vor kurzem einen Unfall, bei dem er einen Schlag auf den Kopf bekommen hat. Den Unfall hatte eine Frau verursacht und er war eine zeitlang nicht gut auf das weibliche Geschlecht zu sprechen, doch das hat er offenbar überwunden, denn er ist von der Tänzerin Kara ganz angetan. Kirk bittet Kara nach ihrem Auftritt an ihren Tisch und Kara scheint auch Scotty recht sympathisch zu finden. Die beiden wollen einen Abend-Spaziergang durch die Stadt machen. Die beiden verlassen die Bar. Auch Kirk und McCoy wollen noch eine andere Bar besuchen und gehen in die Stadt hinaus. Als sie plötzlich den Schrei einer Frau hören und ihr zu Hilfe eilen, finden sie eine erstochene Kara, während Scotty daneben steht und ein blutverschmiertes Messer in der Hand hält.

Scotty wird von Mr. Hengist verhört. Hengist ist der Verwaltungsbeamte auf Argelius II. Doch er stammt eigentlich vom Planeten Rigel IV. Er weiß zu berichten, dass es auf Argelius schon seit Jahren keinen Mord mehr gegeben hat.
Scotty gibt an, dass er sich an nichts mehr erinnert, was McCoy als Nachwirkung seines Schlages auf den Kopf durchaus für möglich hält. Kirk schlägt vor, den Fall auf der Enterprise zu verhandeln und sich die dortige Technik zu Hilfe zu machen, doch Hengist besteht auf einer Untersuchung auf dem Planeten. Kirk und McCoy geben an, dass noch andere Leute in der Bar waren und diese die Bar zum Teil vor Kara und Scott verlassen haben. Hengist gibt an, dass nach den Personen bereits gesucht wird, doch Scotty bleibt der Hauptverdächtige, da auf der Tatwaffe nur seine Fingerabdrücke sind.

Auch der Präfekt Jaris interessiert sich für den Fall. Seine Frau Sybo hat übersinnliche Fähigkeiten und die beiden bieten ihre Hilfe an. Hengist und Kirk akzeptieren. Die Untersuchung wird also in Jaris und Sybos Haus fortgesetzt. Sybo braucht jedoch einige Zeit, um sich für das Ritual vorzubereiten, also will Kirk die Zeit nutzen und Scotty mit einem Psychotricorder untersuchen. Er ruft dazu Lieutenant Karen Tracy von der Enterprise auf die Oberfläche. Tracy und Scotty begeben sich in einen angrenzenden Raum, um die Untersuchung durchzuführen. Kurze Zeit später hören die anderen einen Schrei von Tracy und sie finden Tracy ebenfalls erstochen auf, während Scotty daneben sitzt und sich wieder an nichts erinnern kann. Die Tatwaffe ist dieselbe, wie beim ersten Mal, sie ist kurz vorher verschwunden und von ihr fehlt auch jetzt jede Spur.
Inzwischen gibt es noch einen weiteren Verdächtigen. Morla, Karas Verlobter wurde in der Nähe von Jaris Haus aufgegriffen. Er war auch in der Bar und hat sie vor Kara und Scotty verlassen. Morla ist nach eigenen Angaben sehr eifersüchtig gewesen. Auch Karas Vater Tark ist inzwischen eingetroffen. Sybo ist inzwischen mit ihren Vorbereitungen fertig und das Ritual kann beginnen. Alle Beteiligten sitzen im Kreis in der Dunkelheit und fassen sich an den Händen, während Sybo in Trance versinkt und viel wirres Zeug von sich gibt. Plötzlich hört man von Sybo einen Schrei und als das Licht wieder angeht, ist auch Sybo ein Opfer des Messerstechers geworden, Scotty ist erneut der Verdächtige, denn er hält Sybo in den Armen, als sie stirbt.

Jaris ist bestürzt über die Vorfälle und Hengist ist von Scottys Schuld bereits überzeugt. Kirk fehlen jedoch noch die Beweise. Jaris ist einverstanden, die Untersuchung auf der Enterprise fortzusetzen. Also beamen alle auf das Schiff und treffen sich im Konferenzraum der Enterprise wieder.

Sowohl Scotty als auch Morla werden befragt und die Aussagen mit dem Lügendetektor überprüft. Scottys Aussage, dass er sich bei den drei Morden an nichts erinnern kann, entspricht laut dem Computer der Wahrheit. Auch Morla sagt die Wahrheit, wenn er behauptet, er hätte Kara nicht ermorden können.
Kirk und Spock beschäftigen sich jetzt mit dem, was Sybo kurz vor ihrem Tod gesagt hat. Sie hat von dem Bösen gesprochen und dass es Hunger hat. Außerdem hat sie die Eigennamen Redjac, Boratis und Kesla gesagt. Redjac identifiziert der Computer als einen Namen für Jack the Ripper, den Frauenmörder, der im 19. Jahrhundert in London sein Unwesen trieb und nie gefasst wurde. Auch die anderen beiden Namen sind Frauenmörder, die nie gefasst wurden. In der weiteren Untersuchung stellen Kirk und Spock fest, dass es seit Jack the Ripper eine Reihe von ungeklärten Frauenmord-Serien gab und zwar alle auf Planeten die zwischen der Erde und Argelius II liegen. Die beiden vermuten, dass es sich bei Redjac um ein körperloses Energiewesen handelt, welches sich vom Tod und von der Angst der Menschen ernährt. Um zu töten, kann es den Körper eines Menschen für kurze Zeit übernehmen, ohne dass derjenige nachher weiß, was passiert ist. Hengist ist von dieser Spekulation wenig überzeugt, doch Jaris lässt die beiden Offiziere fortfahren.
Zuletzt gab es vor einigen Jahren auf Rigel IV eine ungeklärte Mordserie. Auch die Tatwaffe war von Rigel IV und Hengist hat selbst gesagt, dass er von Rigel IV kommt. Kirk möchte, dass sich auch Hengist vom Computer einem Lügendetektortest unterziehen lässt, doch Hengist ist nicht einverstanden. Als er keinen anderen Ausweg mehr sieht, versucht er zu fliehen, doch Kirk kann ihn niederschlagen. McCoy stellt fest, dass Hengist tot ist. Redjac hat seinen Körper verlassen und ist nun in den Schiffscomputer eingedrungen. Er versucht Angst und Schrecken unter der Besatzung zu verbreiten, indem er die Lebenserhaltungssysteme außer Funktion setzt. Kirk lässt von McCoy Beruhigungsmittel an die Crew verteilen. Spock füttert den Computer inzwischen mit einem unlösbaren mathematischen Problem. Er lässt die Kreiszahl Pi bis auf die letzte Stelle ausrechnen, obwohl die Zahl unendlich ist. Der Computer und damit auch Redjac sind mit diesem Problem einige Zeit beschäftigt. Bis dahin hat die ganze Crew ihre Dosis Beruhigungsmittel bekommen.

Die gesamte Crew, bis auf Kirk, Spock, McCoy und Jaris haben ihre Beruhigungsspritze bekommen. Der Computer braucht inzwischen jeden freien Speicherplatz für die Berechnung von Pi, also ist für Redjac kein Platz mehr, er verlässt den Computer. Als McCoy Jaris eine Spritze geben will, greift dieser ihn an, offenbar ist er von Redjac befallen, doch Spock kann Jaris mit seinem Nackengriff außer Gefecht setzen und Redjac geht weiter auf den toten Hengist über, der plötzlich wieder zum Leben erwacht. Hengist kann Yeoman Tankris in seine Gewalt bringen, doch das interessiert niemanden, da ja alle eine Beruhigungsspritze bekommen haben. Spock und Kirk können Hengist ebenfalls eine Spritze verpassen, was diesen außer Gefecht setzt. Die beiden beamen ihn ins All, wobei sie seine Atome über die größt mögliche Distanz verstreuen, damit er keinen Schaden mehr anrichten kann.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 4523,3
Kirk und Spock befinden sich im Konferenzraum der Enterprise und diskutieren über den Sherman Planeten, einen Planeten, der schon lange Grund für Auseinandersetzungen zwischen den Klingonen und der Föderation ist. Beide Parteien melden Besitzansprüche an dem Planeten an. Nach dem Friedensvertrag von Organia wird der Planet der Partei zugesprochen, die das bessere Entwicklungsprogramm für den Planeten vorlegt. Während Kirk und Spock über den schwer kultivierbaren Planeten diskutieren, erreicht die Enterprise ein Notruf von der Raumstation K-7. Da die Raumstation in der Nähe von klingonischem Gebiet liegt, fliegt Kirk sofort mit Höchstgeschwindigkeit zur Station.

Dort angekommen findet die Enterprise jedoch nichts vor, was irgendwie nach einer Gefahr aussieht. Kirk nimmt Kontakt mit Mr. Lurry, dem Stationsmanager auf. Lurry lädt ihn und Spock auf die Station ein, Kirk akzeptiert.

Kirk und Spock treffen auf der Station auf Mr. Lurry, sowie auf Nilz Barris, den Entwicklungsleiter des Sherman-Projekts, sowie seinen Assistenten Arne Darvin. Offenbar gibt es gar keinen Notfall auf der Station und Kirk wird stinksauer auf Barris, der den Notruf veranlasst hat. Barris möchte, dass Kirk Wachen abstellt, um einige Tonnen Quadrotriticale zu bewachen, eine besondere Getreide-Form, welche gut geeignet für den Sherman-Planeten ist. Kirk denkt jedoch gar nicht daran, mehr als 2 Wachen für diese Aufgabe abzustellen. Kirk und Barris geraten deswegen heftig aneinander.
Kirk gibt der Crew der Enterprise die Möglichkeit, Urlaub auf der Raumstation zu machen. Chekov und Uhura nutzen dies für einen Einkaufsbummel auf der Station. In der Bar der Station treffen sie auf Cyrano Jones, einen Händler, der gerade versucht dem Barkeeper einige Waren aufzuschwatzen. Der Barkeeper ist nicht interessiert, doch als Jones ein kleines pelziges Tier namens Tribble aus seiner Tasche zieht und Uhura von dem niedlichen Tierchen sofort begeistert ist, kauft der Barkeeper Jones einige Tribbles ab. Jones gibt Uhura den Tribble als Werbegeschenk. Sie nimmt das Tier mit auf die Enterprise.

Kirk bekommt inzwischen eine Nachricht von Admiral Fitzpatrick, der Kirk befiehlt, Barris in jeder Form zu unterstützen. Im gleichen Moment nähert sich ein Klingonenschiff der Raumstation. Der ausgerufene rote Alarm kann schnell wieder abgeblasen werden, die Klingonen sind in friedlicher Absicht hier. Sie wollen auf der Raumstation Urlaub machen, wie es der organische Friedensvertrag vorsieht. Kirk kann dagegen nichts machen, doch er stellt für jeden Klingonen auf der Station eine Wache ab. Auch Scotty schickt Kirk als Aufpasser mit auf die Station, obwohl dieser davon wenig begeistert ist.

Uhuras Tribble hat sich inzwischen vermehrt, sie hat nun viele kleine Tribbles, die sie unter der Besatzung verteilt. Auch McCoy nimmt einen der Tribble mit auf die Krankenstation, um ihn zu untersuchen.

Inzwischen gibt es weitere Auseinandersetzungen zwischen Kirk und Barris und als Kirk wegen Kopfschmerzen in die Krankenstation geht, muss er feststellen, dass sich auch McCoys Tribble schon wieder vermehrt hat. McCoy hat keine Ahnung, wie die Tiere das machen, offenbar vermehren sie sich umso mehr, je mehr Futter sie bekommen.

Auf der Raumstation versucht Klingonen-Lieutenant Korax die Enterprise Crew zu reizen, um einen Streit anzufangen. Er beleidigt mehrmals Kirk und Chekov will ihn auch schon verprügeln, doch Scotty hält ihn zurück. Erst als Korax die Enterprise als rostigen Eimer bezeichnet, fühlt sich Scotty in seiner Ehre verletzt und beginnt eine Prügelei, die ziemlich ausartet.
Nachdem die Prügelei beendet ist, sieht sich Lurry dazu gezwungen beide Crews von der Station zu verbannen.

Kirk stellt Scotty zur Rede und erfäht von ihm, dass nicht er, sondern die Enterprise der Grund dafür war, dass Scotty die Schlägerei angefangen hat. Kirk gibt allen, die beteiligt waren Stubenarrest.

Inzwischen gibt es auf der Enterprise noch ein ganz anderes Problem. Die Tribbles haben sich inzwischen so sehr vermehrt, dass man sie überall auf der Enterprise vorfindet. Sogar der Stuhl des Captains ist schon von einem Tribble in Beschlag genommen worden.
Kirk kehrt mit Spock auf die Station zurück und knöpft sich Cyrano Jones vor, doch der ist sich keiner Schuld bewusst und Kirk hat letztendlich keine andere Wahl, als ihn laufen zu lassen. Barris hat inzwischen die Vermutung, dass Jones ein klingonischer Spion ist, was Kirk und Spock nun wieder für lächerlich halten.

Im Aufenthaltsraum der Enterprise muss Kirk feststellen, dass die Tribbles jetzt sogar schon auf dem Essen sitzen, offenbar sind sie durch die Luftschächte in die Nahrungsverteiler gekrochen. Kirk und Spock wird klar, dass das auch auf der Station mit den Getreidevorräten passieren könnte, da es dort ähnliche Luftschächte gibt. Kirk und Spock beamen auf die Station und müssen tatsächlich feststellen, dass sich in den Getreidespeichern kein Getreide mehr sondern lauter Tribbles befinden. McCoy hat inzwischen herausgefunden, dass die Tribbles sich nicht mehr vermehren, wenn sie nichts zu essen bekommen. Während Barris vor Wut tobt, stellt Spock fest, dass die meisten der Tribbles im Getreidespeicher tot sind. McCoy untersucht einen toten Tribble.

Auf der Raumstation versammeln sich, Kirk, Spock, McCoy, Cyrano Jones, Barris, Darvin sowie Klingonen-Captain Koloth, der von Kirk eine Entschuldigung für die Prügelei erwartet. McCoy hat herausgefunden, dass das Getreide vergiftet war und die Tribbles deswegen gestorben sind. Die Tribbles reagieren recht empfindlich auf Arne Darvin und da Jones berichten kann, dass die Tribbes alle Leute, außer den Klingonen mögen, untersucht McCoy Darvin und stellt fest, dass er ein klingonischer Spion ist. Er hat das Getreide vergiftet und die Tribbles haben ihm einen Strich durch die Rechnung gemacht. Koloth beamt kleinlaut auf sein Schiff zurück und verlässt die Raumstation, während Darvin von Barris verhaftet wird.

Für Cyrano Jones hat Kirk noch eine besondere Aufgabe, er darf alle Tribbles, die auf der Station herumlaufen, einfangen.

Wieder auf der Enterprise angekommen, findet Kirk keinen einzigen Tribble mehr vor und Scotty gesteht, dass er die Tribbles auf das Klingonenschiff gebeamt hat.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3211,7
Die Enterprise befindet sich im Orbit um den Planeten Gamma II. Kirk, Uhura und Chekov wollen auf den Planeten beamen, um die Kommunikations- und Astronomieeinrichtungen auf der unbemannten Station der Föderation zu überprüfen. Als die drei auf die Transporterplattform treten, verschwinden sie plötzlich spurlos. Scotty kann keine Fehlfunktion am Transporter feststellen. Spock beginnt damit die Oberfläche des Planeten nach den dreien abzusuchen.

Kirk, Chekov und Uhura wachen unterdessen auf der Oberfläche eines Planeten wieder auf. Sie glauben zunächst auch an eine Transporterfehlfunktion, da sie sich keinesfalls auf Gamma II befinden. Sie befinden sich in einem trinären System. Kirk bekommt mit dem Funksprechgerät auch keinen Kontakt zur Enterprise.

Zwischen den Felsen treten plötzlich 4 Gestalten hervor, die einen Kampf mit dem Außenteam anfangen wollen. Kirk muss feststellen, dass auch die Phaser nicht funktionieren. Die drei verteidigen sich nach besten Kräften, doch sie werden letztendlich von den vier Angreifern überwältigt. Plötzlich erscheint eine glatzköpfige Gestalt, die sich als Galt vorstellt. Galt erklärt dem Außenteam, dass es sich auf dem Planeten Triskelion befindet, und hier zu Sklaven ausgebildet werden soll um dann den Rest des Lebens als Sklaven zu dienen. Die sogenannten Versorger haben die drei auf den Planeten transportiert.

Auf der Enterprise verläuft inzwischen die Suche nach den drei Vermissten nach wie vor ohne Ergebnis.

Als Kirk, Uhura und Chekov in ihre Zellen geführt werden, unternehmen sie einen Fluchtversuch, doch Galt hat offenbar die Kraft auf irgendeine Weise das Halsband, welches alle Sklaven tragen zu aktivieren. Dies verursacht bei den Betroffenen starke Schmerzen und Erstickungsanfälle. Die drei werden in drei verschiedene Zellen gesperrt. Als erstes taucht Uhuras Ausbilder Lars auf. Er wird sofort aufdringlich, doch Uhura kann ihn erfolgreich abwehren. Kirk bekommt als Ausbilderin die schöne Shahna zugeteilt. Sie bringt ihm zunächst sein Essen und er bekommt einige Informationen von ihr. Sie ist bereits auf Triskelion geboren worden und kennt nichts anderes als das Sklavenleben. Wenn die Ausbildung der drei beendet ist, werden sie von einem der drei Versorger ersteigert werden.
Auch Chekov bekommt eine Ausbilderin zugeteilt. Tamoon scheint an Chekov interessiert zu sein, doch Chekov erwidert diese Gefühle nicht.

Auf der Enterprise gibt es inzwischen eine erste Spur. Man hat eine ionisierte Wasserstoffwolke mit einer ungewöhnlichen Energieanzeige entdeckt. Spock folgt der Spur, obwohl McCoy und Scotty lieber auf dem Planeten weitersuchen würden.

Auf Triskelion ist es Zeit für das erste Training. Die drei üben mit ihren jeweiligen Ausbildern die verschiedensten Kampfstile. Galt erscheint mit einem Sklaven, welcher ungehorsam war. Der Sklave soll nun dazu verwendet werden, an ihm zu üben, doch Uhura weigert sich. Auch die anderen beiden wollen nicht an dem anderen Sklaven üben. Galt aktiviert erneut das Halsband, da melden sich zum ersten Mal die Versorger zu Wort. Man hört ihre Stimmen, ohne dass eine Quelle der Stimme zu sehen wäre. Sie zeigen Nachsicht mit der Enterprise Crew, da sie sich noch nicht lange auf dem Planeten befinden. Doch Uhura soll jetzt stattdessen zum Üben benutzt werden, doch Kirk sagt, dass er für die Handlungen seiner Leute verantwortlich ist, also wird Kirk für das Training genommen. Ihm werden die Hände auf dem Rücken zusammengebunden und Kirk muss sich auf einen Kampf mit Kloog, einem riesigen Neanderthaler einlassen. Der Kampf verläuft für Kirk nicht gut. In einer Pause kann Shahna Kirk jedoch den Tipp geben, dass Kloog auf dem einen Auge schlecht sieht. Kirk kann dieses Wissen nutzen, um Kloog zu schlagen. Die Versorger sind begeistert von den Neuankömmlingen und steigern bereits um sie. Versorger I bietet am meisten und ersteigert die drei.

Die Enterprise folgt weiter der Spur, auch wenn Scotty und McCoy immer noch der Meinung sind, dass Spock einer Phantasie nachjagt.

Shahna und Kirk machen einen Dauerlauf. Während einer Pause versucht Kirk einige Informationen aus Shahna herauszuholen. Als sie etwas Verbotenes über die Versorger sagen will, wird sie sofort mit Hilfe des Kragens von ihnen bestraft. Kirk nimmt jedoch die Schuld auf sich und da die Versorger dies sehr interessant finden, hören sie mit Shahnas Bestrafung auf. Shahna will wissen, wieso Kirk das gemacht hat und er erklärt ihr, dass es bei den Menschen üblich ist, sich gegenseitig zu helfen. Die beiden kommen auf das Thema Liebe zu sprechen. Shahna weiß nicht, was Liebe ist und Kirk vedeutlicht es ihr, indem er sie küsst. Da taucht Galt auf und schickt die beiden ins Trainingslager zurück.

Auf der Enterprise werden McCoys und Scottys Proteste gegen Spocks Vorgehen immer lauter, doch Spock macht ihnen klar, dass er das Kommando inne hat und nicht bereit ist, über sein Vorgehen zu diskutieren.

Bei einem weiterem Fluchtversuch werden Kirk, Uhura und Chekov erneut von Galt gestoppt.

Die Enterprise ist im Orbit um Triskelion. Als Spock sich gerade hinunterbeamen möchte, übernehmen die Versorger die Kontrolle über die Enterprise.

Kirk verlangt inzwischen die Versorger zu sehen und weil diese von ihm fasziniert sind, gewähren sie ihm die Bitte. Er steht plötzlich in einer unterirdischen Höhle vor einer Kuppel unter der drei Gehirne liegen. Die Versorger waren früher auch Wesen ähnlich den Menschen, doch sie haben sich über ihre körperliche Form hinausentwickelt und halten nun die Sklavenkämpfe zu ihrem Zeitvertreib ab. Kirk bietet ihnen den ultimativen Kampf an. Er kämpft gegen drei Sklaven, und wenn er gewinnt, werden alle Sklaven freigelassen und die Versorger bringen ihnen bei, wie sie ein eigenständiges Leben führen, wenn Kirk verliert, dann wird die gesamte Crew der Enterprise zu gehorsamen Sklaven. Die Versorger akzeptieren.

Kirk kämpft gegen Kloog, Lars und Thrall, einen Andorianer. Er kann den Kampf letztendlich für sich entscheiden. Die Versorger lösen ihr Versprechen ein und lassen alle Sklaven frei. Kirk verabschiedet sich von Shahna und die Enterprise verlässt den Planeten.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 4598,0
Die Föderation hat vor kurzem einen 100 Jahre alten Notruf von der U.S.S. Horizon empfangen. Diese ist vor 100 Jahren auf dem Planeten Sigma Iota II notgelandet. Da der Subraumfunk noch nicht erfunden war, benötigte die Botschaft derart lange. Kirk soll die Sache nun untersuchen. Er nimmt Kontakt mit dem Planeten auf. Es meldet sich ein gewisser Bela Okmyx, der sich selbst Boss nennt. Okmyx lädt Kirk zu einem Treffen auf den Planeten ein und Kirk beamt mit Spock und McCoy hinunter.

Auf dem Planeten angekommen finden sie eine Parallele zur Erde vor. Alles sieht aus, wie im Chicago der 20er Jahre. Sie werden von zwei Gangstern empfangen, die mit Maschinengewehren bewaffnet sind. Sie wollen die drei zu Okmyx bringen, doch auf dem Weg dorthin werden sie von einer Gruppe von Jojo Krakos Leuten überfallen, der Okmyx bekämpft. Einer der Gangster wird getötet, doch das scheint hier niemanden zu interessieren.

In Okmyx Hauptqartier angekommen, erklärt Okmyx ihnen, dass er der Chef des größten Distrikts ist und es noch ungfähr ein Dutzend andere Distrikte gibt, welche sich alle untereinander bekämpfen. Spock entdeckt ein Buch, welches von der Horizon stammt. Es beschreibt die Unterwelt von Chicago in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts. Die Iotianer haben einfach alles, was in dem Buch stand, nachgeahmt. Bela braucht Kirks Hilfe, er möchte von der Föderation Waffen haben, um die anderen Distrikte unter seine Kontrolle zu kriegen. Kirk lässt sich nicht darauf ein. Okmyx lässt die drei einsperren, während er mit Hilfe des Kommunikators von Kirk Kontakt mit der Enterprise aufnimmt und von Scotty die Waffen verlangt.

Kirk ist der Meinung, dass die Enterprise versuchen muss, den Einfluss der Horizon rückgängig zu machen. Er lenkt die Bewacher ab, indem er ihnen das frei erfundene Kartenspiel Fizz Bin beibringt. Die drei können dadurch ihre Bewacher überwältigen. Spock und McCoy suchen eine Funkstation auf, während Kirk versucht zu Okmyx vorzudringen. Spock und McCoy finden eine Funkstation und können mit der Enterprise Kontakt aufnehmen. Die beiden lassen sich zurückbeamen.
Kirk wird inzwischen von den Männern von Jojo Krako kassiert und zu Krako gebracht, der von Kirk das gleiche wie Okmyx will. Kirk lehnt erneut ab und wird erneut eingesperrt. Kirk gelingt es auch dieses Mal wieder zu entkommen.

Inzwischen nimmt Okmyx Kontakt mit der Enterprise auf und berichtet Spock, dass Kirk von Krako gefangen genommen wurde. Er bietet Spock seine Hilfe an, wenn die Föderation ihm im Gegenzug hilft. Spock vertraut Okmyx und lässt sich mit McCoy hinunterbeamen, wo er prompt von Okmyx entwaffnet wird. Doch in diesem Moment kommt Kirk hinzu, der ein Maschinengewehr erbeutet hat. Er kann die Männer von Okmyx entwaffnen. Spock kann berichten, dass auch der Soziologiecomputer der Enterprise keine Lösung gefunden hat, wie man den Einfluss der Horizon rückgängig machen kann. Kirk beschließt zu improvisieren. Er klaut von Okmyx Männern zwei Anzüge für sich und Spock und während McCoy auf Okmyx aufpasst, begeben sich Kirk und Spock zu Krakos Hauptquartier.

In Krakos Büro werden sie von seinen Männern entwaffnet, doch Kirk wendet nun eine List an und redet Krako ein, dass die Föderation den gesamten Planeten übernehmen will. Krako lässt Kirk die Enterprise kontaktieren und Kirk gibt Scotty zu verstehen, dass er Krako an Bord beamen will. Scotty versteht und beamt Krako an Bord. Kirk und Spock können die Überraschung nutzen, um Krakos Männer zu überwältigen. Sie kehren zu Okmyx zurück und Scotty beamt die Chefs aller Disktrikte in Okmyx Büro.

Kirk erzählt auch ihnen die Geschichte, dass die Föderation sich das Treiben auf dem Planeten nicht mehr länger ansieht. Nach einer Demonstration, bei der Kirk Krakos und Okmyx sich bekämpfende Männer mit dem Schiffsphaser betäubt, glauben die Bosse auch an die Macht der Föderation und sind bereit zu kooperieren. Kirk macht Okmyx zum Chef auf dem Planeten und möchte, dass alle nun friedlich zusammenarbeiten. Die Föderation wird jedes Jahr auf dem Planeten nach dem Rechten schauen.

Wieder auf der Enterprise muss McCoy gestehen, dass er seinen Kommunikator in Okmyx Büro liegengelassen hat. Die außerordentlich intelligenten Iotianer werden natürlich die Technologie nachahmen und Kirk wird bei seinem nächsten Besuch wieder eine völlig neue Kultur vorfinden.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 4307,1
Die Enterprise ist auf dem Weg zur Raumbasis 6, wo die erschöpfte Crew ihren wohlverdienten Urlaub antreten soll. Uhura empfängt einen gestörten Funkspruch, indem nur das Wort Intrepid zu verstehen ist.

Plötzlich erleidet Spock einen Zusammenbruch. Er behauptet, dass die U.S.S. Intrepid, ein Schiff, welches nur Vulkanier an Bord hat, vernichtet wurde. Da Spock mit den Vulkaniern in telepathischer Verbindung steht, hat er ihren Tod auf diese Weise gespürt. McCoy bringt Spock in die Krankenstation, kann jedoch wenig für ihn tun.

Nun kommt der Funkspruch noch einmal klar. Raumbasis 6 gibt der Enterprise den Befehl das Verschwinden der Intrepid zu untersuchen. Im selben Sektor ist auch der Kontakt zum Sternensystem Gamma 7A abgebrochen. Die Enterprise begibt sich in diesen Sektor und stellt fest, dass das komplette Sonnensystem zerstört wurde. Auf dem Schirm erscheint plötzlich eine große schwarze Stelle, durch die man die Sterne nicht sehen kann. Es herrscht große Ratlosigkeit, keiner weiß, um was es sich dabei handelt. Man lässt einige Sonden abschießen, doch die verschwinden einfach in dem schwarzen Loch, ohne verwertbare Daten zu liefern.

Die Crew reagiert ebenfalls auf das seltsame Gebilde. Die Hälfte der Crew erleidet Zusammenbrüche und McCoy stellt fest, dass das Ding irgendwie die Lebensenergie der Crew abzieht. Scotty hat inzwischen ganz andere Probleme. Aus irgend einem Grund hat er einen Energieabfall in den Systemen der Enterprise.

Kirk fliegt in die schwarze Zone hinein. McCoy verteilt an die Crew ein Mittel, welches sie für einige Zeit fit hält. Die Enterprise wird vom Zentrum der Dunkelzone angezogen und je näher sie dem Zentrum kommen, umso größer wird der Energieabfall. McCoy stellt fest, dass die Crew dies nicht lange aushalten wird und bald sterben wird, wenn sie die Dunkelzone nicht verlassen.

Als Scotty Rückschub einsetzt, um die Dunkelzone zu verlassen, wird die Enterprise nur schneller hineingezogen. Offenbar funktioniert hier alles umgekehrt. Also probiert er es mit Vorwärtsschub und die Enterprise wird daraufhin tatsächlich langsamer, doch sie wird immer noch gezogen und die Energie reicht nur noch für 2 Stunden aus.

Man schießt eine weitere Sonde ab, deren Daten ergeben, dass es sich bei der Erscheinung um eine riesige Amöbe handelt, einen einzelligen Organismus, welcher sich von Energie ernährt. Das Wesen hat wohl die Fähigkeit, Materie wie die Intrepid oder das Sonnensystem in Energie umzuwandeln. Der Energiebedarf ist im Moment wohl ziemlich gesättigt, da die Enterprise nur sehr langsam angezogen wird, im Vergleich zur Intrepid.

Spock und McCoy machen beide den Vorschlag mit einem Shuttleschiff in die Amöbe einzudringen, um weitere Daten zu bekommen. Beide melden sich für diese Mission freiwillig und entwickeln einen unheimlichen wissenschaftlichen Ehrgeiz. Sie wetteifern um die Mission, da sie wissen, dass Kirk nur einen der beiden auf die tödliche Mission schicken wird. Kirk entscheidet sich letztendlich für Spock, da er die bessere Qualifikation hat.

Spock dringt mit dem Shuttle in die Amöbe ein und stellt fest, dass sie kurz davor ist sich zu teilen. Kurz bevor die Funkverbindung aufgrund des Energieverlusts völlig zusammenbricht, übermittelt Spock die Koordinaten der Chromosomen. Kirk kommt auf die Idee, die Amöbe mit Antimaterie zu vernichten. Er nimmt mit der Enterprise Kurs auf die Chromosomen und setzt eine Antimateriebombe mit Zeitzünder ab. Dann fliegt die Enterprise aus der Amöbe hinaus. Chekov kann mit den Sensoren einen metallischen Gegenstand neben der Enterprise orten. Kirk, der glaubt, dass es Spocks Shuttle ist, benutzt den Traktorstrahl. um das Shuttle mitzuziehen. Die Enterprise fliegt aus der Amöbe hinaus, bis keine Energie mehr da ist. Dann explodiert die Antimateriebombe und zerstört die Amöbe.

Spocks Shuttle ist unversehrt und kehrt an Bord der Enterprise zurück. Die Enterprise begibt sich zu Raumbasis 6, um dort jetzt endlich den Urlaub anzutreten.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 4211,4
Die Enterprise befindet sich im Orbit um den Planeten Neutral. Vor 13 Jahren war Kirk dort für einige Zeit stationiert und hat sich mit dem freundlichen Tyree angefreundet. Tyree ist der Anführer der Hügelleute, die ein friedliches und einfaches Volk sind.
Nun befinden sich Kirk, Spock und McCoy auf der Oberfläche, um Bodenproben zu sammeln. Kirk und Spock sehen sich ein wenig um und von einem Felsen aus können sie Tyree mit einer Gruppe seiner Hügelleute sehen. Die Gruppe geht direkt auf eine Gruppe von Dorfbewohnern zu, die mit ihren Gewehren den Hügelleuten auflauern. Kirk kann es zunächst gar nicht fassen, da die Dorfbewohner vor 13 Jahren gerade mal gelernt haben, wie man Eisen schmiedet, können sie jetzt unmöglich so weit sein, das Gewehr zu erfinden. Kirk wirft mit einem Stein nach den Dorfbewohnern. Einer der Gruppe erschrickt und schießt in die Luft. Tyree ist nun gewarnt, doch die Gruppe der Dorfbewohner geht nun auf Kirk und Spock los. Die beiden ergreifen die Flucht, da sie die Phaser nicht einsetzen dürfen. McCoy bekommt mit, was los ist, und gibt Befehl das Außenteam hinaufzubeamen. Bevor dies geschieht, wird Spock jedoch noch angeschossen. McCoy verarztet den Vulkanier sofort. Er hatte Glück, dass seine Anatomie völlig verschieden zu der der Menchen ist, sonst wäre er bereits tot. McCoy kann jedoch noch nicht sagen, ob er durchkommt.

Inzwischen nähert sich ein Klingonenschiff dem Planeten. Der Crew gelingt es jedoch erfolgreich die Enterprise vor ihrem Schiff zu verbergen, doch wenn die Enterprise unentdeckt bleiben soll, muss sie den Orbit bald verlassen. Kirk vermutet, dass die Klingonen den Dorfbewohnern bei der Herstellung der Gewehre geholfen haben. Er möchte mit McCoy noch einmal auf den Planeten beamen.

McCoy hat alles für Spock getan, was er tun kann, nun ist der vulkanische Körper damit beschäftigt die Verletzung zu bekämpfen. Dr. M'Benga übernimmt die weitere Versorgung Spocks, während Kirk und McCoy in der typischen Kleidung der Hügelbewohner hinunterbeamen. Das Kommando auf der Enterprise übernimmt Scotty, der sofort den Orbit verlässt, damit die Klingonen sie nicht entdecken.

Gerade als die beiden auf den Planeten gebeamt wurden, greift sie ein Mugato an, ein bärenartiges Tier, dessen Biss tödlich ist. McCoy kann den Mugato mit dem Phaser töten, doch Kirk hat bereits einen Biss abgekriegt und die Enterprise ist schon nicht mehr in Funkreichweite. Also bringt McCoy den Captain in Tyrees Dorf. Tyree und seine Frau Nona werden herbeigerufen. Nona ist eine Kahn-ut-tu Frau, eine Art Medizinfrau mit magischen Kräften. Sie kann Kirk retten, doch will sie dafür von Tyree alles über Kirk erfahren. Tyree erzählt ihr alles, was er weiß, einschließlich seines Wissens über die Föderation und ihre Macht. Sie führt mit Kirk ein Ritual durch und kann den Biss damit tatsächlich verschwinden lassen. Kirk muss sich jetzt vor allem ausruhen. Nona sagt, dass Kirk ihr, nachdem sie ihm das Leben gerettet hat, keine Bitte mehr abschlagen kann.

Auf der Enterprise hat Spocks Körper mit der Selbstheilung begonnen. Seine Lebenszeichen sind nun schwächer, weil sich sein Körper voll und ganz darauf konzentriert, das verletzte Gewebe zu heilen. Dr. M'Benga beauftragt Schwester Chapel damit, Spock jeden Wunsch zu erfüllen.

Inzwischen ist Kirk wieder zu sich gekommen und Tyree erzählt ihm, was im letzten Jahr vorgefallen ist. Die Dorfbewohner haben vor einem Jahr zum ersten Mal die Gewehre gehabt und haben seither einen Großteil von Tyrees Männern getötet. Tyree möchte vor allem wieder den Frieden haben. Nona möchte von Kirk, dass er Tyree mit Phasern beliefert, damit er die Dorfbewohner schlagen kann, doch Kirk muss schon wegen der Hauptdirektive ablehnen. Tyree versteht dies. Kirk möchte beweisen, dass die Dorfbewohner die Gewehre von den Klingonen haben, dann kann er etwas unternehmen. Dazu führt ihn Tyree in der selben Nacht in das Dorf.

Im Dorf finden sie das Haus, in dem die Waffen hergestellt werden. Sie treffen dort auch einen Klingonen an. Kirk, McCoy und Tyree können gerade noch entkommen. Bei ihrer Flucht haben sie ein Gewehr erbeutet und Kirk bringt den Hügelleuten nun bei, wie man damit umgeht. McCoy ist mit diesem Vorgehen nicht einverstanden. Kirk ist jedoch der Meinung, dass er das Gleichgewicht der Kräfte auf dem Planeten wieder herstellen muss, welches die Klingonen gestört haben. McCoy ist der Meinung, dass dies zu einem Krieg führt, der nie mehr endet.

Auf der Enterprise ist Spock inzwischen wieder zu Bewusstsein gekommen. Er möchte von Chapel, dass sie ihn schlägt, damit sein Kreislauf wieder in Gang kommt. Dies tut sie dann auch widerwillig, bis Scotty hereinkommt und sie davon abhält. Doch dann kommt M'Benga hinzu und schlägt Spock ebenfalls und Spock, der nun wieder völlig klar ist, kann klarstellen, dass Chapel auf seinen Wunsch hin gehandelt hat.

Kirk möchte sich mit Nona unterhalten. Nona wendet ihre magischen Kräfte bei Kirk an und Kirk ist plötzlich völlig fasziniert von ihr und kann ihr keine Bitte mehr abschlagen. Als Tyree die beiden sieht, wird er eifersüchtig und legt mit dem Gewehr auf Kirk an, doch er entschließt sich gegen die Gewalt und wirft das Gewehr weg.

Inzwischen taucht ein weiterer Mugato auf und greift Nona an. Kirk kann ihn mit dem Phaser töten, woraufhin Nona Kirk niederschlägt und den Phaser an sich nimmt. Sie rennt damit zu einer Patrouille der Dorfbewohner. Sie möchte sofort zu deren Anführer gebracht werden, doch die Patrouille glaubt nicht an die Macht der Waffe und sie greifen Nona an. Tyree, Kirk und McCoy kommen ihr zu Hilfe und im Verlauf des Kampfes wird Nona getötet und McCoy angeschossen. 2 der Dorfbewohner werden erwischt, doch 2 entkommen. Tyree ist nun voller Hass und möchte von Kirk die Gewehre haben. Kirk nimmt Kontakt mit der Enterprise auf, die inzwischen wieder im Orbit ist. Obwohl er erkannt hat, dass es wahrscheinlich falsch ist, lässt er 100 Gewehre auf den Planeten beamen und beamt sich und McCoy auf die Enterprise zurück.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 4768,3
Als sich die Enterprise dem unerforschten Planeten Arret nähert, nimmt Sargon Kontakt mit der Enterprise auf. Da Spock festgestellt hat, dass die Atmosphäre des Planeten vor 500 000 Jahren zerstört wurde, ist dies erstaunlich und Kirk hat eine Menge Fragen an Sargon, doch Sargon bittet Kirk auf den Planeten zu beamen. Kirk ist zunächst misstrauisch, stimmt dann jedoch zu und beamt mit Spock, McCoy und Dr. Ann Mulhall auf den Planeten. Kirk möchte auch zwei Sicherheitsoffiziere mitnehmen, doch aus irgendeinem Grund werden die beiden nicht mit den anderen auf den Planeten gebeamt.

Das Außenteam landet in einer Höhle weit unter der Oberfläche des Planeten. In einer Kammer der Höhle entdecken sie eine Kugel mit einem Licht im Innern. Die Kugel stellt sich als Sargon vor. Offenbar ist Sargon körperlos und sein Geist wurde irgendwie in dieser Kugel gespeichert. Sargon ist der Meinung, dass die Menschen Nachfahren der Arretianer sein könnten, die früher auf dem Planeten gelebt haben. Sie haben vor über 500 000 Jahren mit Raumschiffen den Weltraum erforscht und haben auf verschiedenen unbewohnten Welten den Anstoß zur Entwicklung von Leben gegeben.

Da Sargon erwähnt hat, dass er die Hilfe der Enterprise-Crew braucht, fragt Kirk nun, um was für eine Hilfe es sich dabei handelt. Sargon übernimmt daraufhin kurzerhand Kirks Körper. Als die anderen einschreiten wollen, gibt Sargon an, dass keine Gefahr für den Captain besteht und die Übernahme nur zeitweise ist. Sargon kann berichten, dass es auf Arret vor 500 000 Jahren einen Krieg gegeben hat, der die Atmosphäre zerstört hat und den Arretianern das Leben gekostet hat. Allerdings wurde vor der totalen Vernichtung den fähigsten Köpfen des Planeten die Möglichkeit zum Überleben gegeben, indem diese Kammern mit ihren Kugeln konstruiert wurden. Darin wurde der Geist der jeweiligen Personen gespeichert, in der Hoffnung, dass eines Tages die Saat, die sie auf anderen Planeten gesäht haben, die Raumfahrt erlernt und diesen Planeten findet. Diese lange Zeit haben allerdings außer Sargon nur zwei Arretianer, nämlich Henoch von der damaligen gegnerischen Partei und Thalassa, Sargons Frau überlebt. Sargon bittet nun die Enterprise Crew darum, dass die drei für einige Zeit die Körper von Kirk, Spock und Mulhall übernehmen dürfen, damit sie die Möglichkeit haben für sich selbst Androidenkörper herzustellen, in denen sie dann in Zukunft leben können. Da Kirks Körper den energiereichen Geist Sargons nicht gewöhnt ist, wird es für den Körper langsam gefährlich und Sargon wechselt zurück in die Kugel, während Kirks Geist wieder seinen Körper übernimmt. Um über Sargons Bitte zu beraten, kehrt das Außenteam zurück an Bord der Enterprise.

Kirk ist dafür das Experiment durchzuführen und den dreien ihre Bitte zu gewähren, schon alleine wegen dem unglaublichen wissenschaftlichen Fortschritt, den die Föderation durch die drei erhalten könnte. Auch Spock und Mulhall sind gewillt mitzumachen, doch McCoy hat seine Bedenken. Er denkt, dass die menschlichen Körper den Belastungen nicht standhalten werden. Kirk kann McCoy jedoch überreden, dem Experiment zuzustimmen.

Der Transfer findet in der Krankenstation statt und ist erfolgreich, wobei Spocks Körper von Henoch übernommen wird und die Belastungen am Besten verkraftet. Sargon und Thalassa müssen Kirk und Mulhalls Körper schon bald wieder verlassen, doch Henoch hat genug Zeit ein Serum zu entwickeln, welches dafür sorgt, dass die Körper die energiereicheren Geister der drei besser aushalten. Christine Chapel assistiert Henoch dabei. Sie entdeckt, dass er für Kirk eine andere Injektion vorbereitet hat, die Kirk und Sargon töten wird, doch Henoch hypnotisiert Chapel und löscht ihre Erinnerungen an diesen Vorfall.

Als das Präparat verabreicht wird, übernehmen auch Sargon und Thalassa wieder die Körper von Kirk und Mulhall. Die drei beginnen mit der Arbeit. Als Thalassa und Henoch alleine sind, gesteht er ihr, dass er den Körper von Spock nicht wieder verlassen will und auch Thalassa scheint Gefallen an Mulhalls Körper gefunden zu haben. Als sie Sargon im Konferenzraum aufsucht und ihn fragt, ob es nicht möglich ist, die Körper zu behalten, bricht Kirk, bzw. Sargon zusammen. McCoy, der gerufen wird, kann nur noch den Tod der beiden feststellen. Er bringt den toten Körper auf die Krankenstation und hält ihn mit Hilfe der Maschinen künstlich am Leben, doch ohne Sargon kann Kirks Geist nicht mehr in seinen Körper zurückkehren.

Thalassa ist inzwischen immer besessener davon, Mulhalls Körper zu behalten. Als sie McCoy davon erzählt, sagt dieser, dass er dies nie genehmigen würde. Thalassa setzt ihre überlegenen mentalen Kräfte ein, um McCoy starke Schmerzen zuzufügen, doch dann merkt sie, was sie getan hat und hört auf damit. Sie erkennt, dass Sargon Recht hatte. Die Gefahr, dass man in den menschlichen Körpern zu große Macht über die Menschen ausübt, ist zu groß. Plötzlich ertönt Sargons Stimme wieder. Er war gar nicht tot, er hat Kräfte, von denen Henoch keine Ahnung hat.

Sargon hat einen Plan, wie man Henoch ausschalten kann und er fügt Kirks und Mulhalls Geister wieder in ihre Körper ein. Dann lässt er McCoy eine Spritze tödlichen Gifts aufziehen, mit der man Spocks Körper töten will. Kirk zerstört unterdessen die drei Kugeln, auch wenn Spock dabei getötet wird.

Mit der tödlichen Spritze begibt man sich auf die Brücke, doch Henoch, der jetzt die Gewalt über die Enterprise hat, kann die Gedanken der anderen lesen und lässt Chapel McCoy die Spritze abnehmen. Plötzlich injiziert Chapel jedoch Henoch das Gift und da dieser in McCoys Gedaken gelesen hat, dass die Spritze tödlich ist, flüchtet er aus Spocks Körper. Da er jedoch nicht mehr in seine Kugel zurückkehren kann, hört er auf, zu existieren. Sargon meldet sich erneut und transferiert Spocks Geist wieder in seinen Körper. Spocks Geist hat sich nicht in der Kugel befunden, als diese zerstört wurde, er hatte Besitz von Chapel übernommen, deswegen konnte Henoch auch ihre Gedanken nicht lesen. Auch McCoys Gift war gar nicht tödlich. Allerdings musste McCoy von der Giftigkeit überzeugt sein, da Henoch ja seine Gedanken gelesen hat.

Sargon und Thalassa haben eingesehen, dass es gefährlich wäre, wenn sie wieder einen Körper besäßen, also werden die beiden in die Vergessenheit eintreten. Doch bevor die beiden dies tun, übernehmen sie noch einmal die Körper von Kirk und Mulhall und Sargon küsst noch ein letztes Mal seine Frau.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: unbekannt
Der Geschichtsprofessor John Gill wurde von der Föderation auf den Planeten Ekos geschickt. Vor 6 Monaten brach der Kontakt völlig ab. Die Enterprise soll nun herausfinden, was aus Gill geworden ist. Die Ekosianer sind ein primitives, wildes und kriegerisches Volk. Auf Ekos herrscht Anarchie. Der Nachbarplanet wird von den Zeonisten bewohnt, die technisch relativ hoch entwickelt sind und ein sehr friedliebendes Volk sind. Als die Enterprise den Planeten Ekos anfliegt, wird auf sie eine Rakete mit nuklearem Sprengkopf abgefeuert. Die Ekosianer dürften eigentlich noch lange nicht auf diesem Entwicklungsstand sein. Kirk kann die Rakete mit den Phasern der Enterprise zerstören. Uhura bekommt keinen Kontakt zu John Gill und so beamen Kirk und Spock in Zivilkleidung auf den Planeten. Vorher implantiert ihnen Dr. McCoy noch Transponder, mit denen man sie im Notfall orten kann.

Auf dem Planeten werden die beiden gleich Zeuge, wie der Zeonist Isak von drei Ekosianern in Nazi-Uniform verprügelt und abgeführt wird. Die drei Ekosianer beschimpfen Isak als Zeonisten-Schwein.

Nachdem Isak abgeführt wurde, sehen Kirk und Spock auf einem öffentlichen Bildschirm eine Nachrichtenpropagandasendung. Dort wird verkündet, dass die Zeonisten Ekos angegriffen haben. Der Angriff wurde jedoch abgewehrt und nun werden die Vorbereitungen für die Endlösung getroffen, bei der Ekos von allen Zeonisten völlig gesäubert werden soll. Außerdem wurde die Heldin des Vaterlands Daras mit einem Orden ausgezeichnet. Dann wird auch noch ein Bild des Führers gezeigt und Kirk und Spock müssen entsetzt feststellen, dass es sich dabei um John Gill handelt. Als die beiden von einem ekosianischen Nazi angehalten werden, der sie als Zeonisten im Verdacht hat, können die beiden ihn überwältigen und Spock zieht die Uniform des Soldaten an, damit die beiden die Möglichkeit haben ins Führerhauptquartier vorzudringen und mit Gill zu reden. Unterwegs können sie einen weiteren Nazi überwältigen und dessen Uniform stehlen, so dass auch Kirk eine Uniform hat. Vor dem Hauptquartier werden sie jedoch von einem SS-Major gestoppt, der Spock befiehlt den Helm abzunehmen, woraufhin er dessen vulkanische Ohren sieht.

Die beiden werden festgenommen, ihre Kommunikatoren und ihre Phaser werden ihnen abgenommen. Die beiden werden gefoltert und verhört, doch die SS bringt nichts aus den beiden heraus. Dann erscheint der Parteivorsitzende Eneg, der befiehlt, die beiden einzusperren, obwohl man Gefangene normalerweise sofort hinrichtet, wenn das Verhör abgeschlossen ist. Doch Eneg ist der Meinung, dass sie nach einer Weile im Gefängnis aufweichen und dann doch doch noch zu reden beginnen.

Kirk und Spock treffen im Gefängnis Isak wieder. Dieser erklärt ihnen die Hintergründe des Ganzen. Die Zeonisten kamen vor einigen Jahren auf den Planeten, um die wilden Ekosianer zu zivilisieren, doch dann begann vor einigen Jahren die Nazibewegung und die Zeonisten wurden zur Gefahr erklärt. Seither ist die Verfolgung der Zeonisten an der Tagesordnung und wenn alle Zeonisten auf dem Planeten vernichtet wurden, dann wird als Endlösung der Planet Zeon angegriffen werden. Die Ekosianer machten sich bei ihrem Vorhaben die mitgebrachte Technik der Zeonisten zu Nutze und da die Zeonisten extrem pazifistisch veranlagt sind, gibt es kaum Gegenwehr gegen die Ekosianer. Der Beginn des Nazi-Regimes fällt ungefähr mit der Zeit von Gills Ankunft auf dem Planeten zusammen.

Kirk und Spock können sich mit Hilfe ihres implantierten Transponders aus der Zelle befreien. Sie nehmen Isak auf ihrer Flucht mit. Dabei überwältigen sie zwei Soldaten und rauben denen erneut die Uniform. Sie dringen bis ins Waffenlabor der SS vor, wo sie ihre Kommunikatoren vorfinden, die von der SS jedoch völlig auseinandergebaut wurden. Die Phaser sind nicht aufzufinden. Die drei nehmen die Bauteile der Kommunikatoren mit und flüchten aus dem Hauptquartier. Sie werden von Isak zu seiner Untergrundbewegung gebracht.

Dort erfährt Isak, dass seine zukünftige Frau von den Nazis getötet wurde. Kirk und Spock suchen sich einen ruhigen Ort, um die Kommunikatoren wieder zusammenzusetzen. Daras und zwei SS-Soldaten können inzwischen den Unterschlupf stürmen, doch Kirk und Spock gelingt es Daras zu überwältigen. Es stellt sich heraus, dass Daras der Untergrundbewegung angehört und man nur testen wollte, ob Kirk und Spock Nazi-Spione sind. Kirk erklärt nun, dass er und Spock von der Föderation kommen und herausfinden wollen, was mit Gill los ist. Daras berichtet, dass Gill am selben Abend eine Rede im Hauptquartier halten soll und sie dazu eingeladen ist.

Am selben Abend gehen Daras, Kirk, Spock und Isak ins Hauptquartier. Sie tarnen sich als Fernsehteam, welches die Heldin des Vaterlandes einen Abend lang begleitet. So kommen sie unerkannt ins Hauptquartier hinein. Sie können einen kurzen Blick auf Gill werfen. Er sitzt völlig regungslos in einem Stuhl und wartet auf den Beginn der Übertragung seiner Rede. Kirk vermutet, dass Gill unter dem Einfluss von Drogen steht und lässt deswegen mit dem von Spock reparierten Kommunikator McCoy in SS-Uniform runterbeamen.

Die Rede beginnt und die Crew der Enterprise stellt fest, dass sie lediglich aus zusammenhanglosen leeren Phrasen besteht, die aus alten Archivaufnahmen zusammengeschnitten wurde. Gill selbst bewegt sich während der ganzen Rede überhaupt nicht und ein Mikrofon verdeckt seinen Mund, so dass niemand bemerkt, dass er gar nicht die Rede hält. Nach der Rede können Kirk, Spock, McCoy, Daras und Isak zu Gill vordringen. McCoy stellt fest, dass er tatsächlich unter Drogen steht, er gibt ihm eine Stimulanz und Spock stellt bei Gill mit einer Geistesverschmelzung einen Zustand her, in dem er auf Fragen antworten kann. Gill erklärt Kirk, dass Nazi-Deutschland immer einer der effektivsten Staaten der Erde war. Deswegen wollte Gill einen friedlichen Nazistaat aufbauen, um die Bevölkerung von Ekos zu vereinen, doch dann übernahm Melakon, sein Stellvertreter, die Führung, setzte ihn unter Drogen und benutzte ihn für seine Zwecke. Er begann damit die Zeonisten zu verfolgen.

Inzwischn verkündet Melakon, dass der Führer die Endlösung beschlossen hat und dass bereits eine Flotte von Raumschiffen unterwegs zum Planeten Zeon ist, um dort die Endlösung durchzuführen.

Eneg kommt mit zwei Wachen in den Raum, wo sich Gill und die anderen befinden. Kirk gibt Spock als Verräter aus, der Gill töten wollte. Daras sagt Eneg, dass Spock unbedingt Melakon vorgeführt werden müsste. Eneg, der ebenfalls zu Isaks Untergrundbewegung gehört, spielt mit und führt Spock zu Melakon, während Kirk bei Gill bleibt und ihm noch eine weitere Stimulanz injiziert.

Während sich Melakon mit Spock beschäftigt, kann Kirk Gill dazu bringen noch eine weitere Rede zu halten, in der er Melankon als Verräter hinstellt und der Flotte befiehlt sofort nach Ekos zurückzukehren. Außerdem befiehlt er alle Feindseligkeiten gegenüber den Zeonisten abzubrechen. Melakon nimmt kurzerhand ein Maschinengewehr und schießt auf die Kabine, in der Gill die Rede hält. Isak erschießt daraufhin Melakon und als ein Nazi Isak erschießen will, hält Eneg ihn davon ab und verkündet, dass bereits genug Blut geflossen ist. Nun soll ein friedlicher Staat gegründet werden.

Als Gill im Sterben liegt, gesteht er Kirk gegenüber ein, dass er sich geirrt hat und die Hauptdirektive doch der einzige richtige Weg ist. Er stirbt in Kirks Armen.

Kirk, Spock und McCoy kehren auf die Enterprise zurück in gutem Glauben, dass die Ekosianer und die Zeonisten ihre Feindseligkeiten nun einstellen und Ekos auf friedlichem Weg regiert wird.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 4657,5
Kirk, Spock, McCoy, Lieutenant Shea und Yeoman Thompson beamen auf einen Planeten, von dem die Enterprise einen Notruf erhalten hat. Es scheint jedoch auf dem idyllischen Planeten keine Notsituation zu geben. Ein Mann und eine Frau erscheinen. Sie stellen sich als Rojan und Kelinda vor. Rojan fordert Kirk auf, ihm die Enterprise zu übergeben. Er macht auch deutlich, dass er es ernst meint. Sie verfügen über ein Gerät, mit dem sie andere lähmen können. Rojan erklärt, dass sie aus der Nachbargalaxie Andromeda stammen, wo der Heimatplanet der Kelvaner schon sehr bald strahlenverseucht sein wird. Die Kelvaner wurden ausgeschickt, um nach Galaxien zu suchen, welche zur Eroberung geeignet sind. Als Rojans Schiff durch die Energiebarriere am Rande der Galaxie flog, wurde sein Schiff beschädigt und er konnte sich mit seiner Crew gerade noch auf diesen Planeten retten. Kirk versucht Rojan klarzumachen, dass die Enterprise Andromeda gar nicht erreichen kann, doch Rojan erklärt, dass die Maschinen der Enterprise so modifiziert werden, dass der Flug in 300 Jahren zu bewältigen ist. Rojan und die anderen werden zu dieser Zeit natürlich nicht mehr am Leben sein, doch ihre Nachkommen werden die Mission erfüllen. Kirk bietet Rojan eine friedliche Lösung an. Er bietet ihm unbewohnte Welten in dieser Galaxie an, wo die Kelvaner leben können, doch Rojan ist nicht interessiert. Die Kelvaner sind Eroberer und keine Siedler.

Inzwischen materialisieren auf der Enterprise Hanar, Tomar und Drea, die die wichtigsten Zentren des Schiffes übernehmen, in dem sie die Crew lähmen.

Das Außenteam wird in eine Gefängniszelle gesteckt. Spock versucht durch die Gefängniswand hindurch Kelinda zu hypnotisieren, um ihr zu suggerieren, das Außenteam sei ausgebrochen und sie dazu zu verleiten, in die Zelle zu kommen. Doch Spock wird zurückgeschleudert. Er hatte eine Vision von der wahren Gestalt der Kelvaner. In Wirklichkeit handelt es sich wohl um sehr merkwürdige Krakenwesen. Spock konnte keinen telepathischen Kontakt herstellen. Kelinda kommt in die Zelle herein, um nach Spock zu schauen und Kirk kann sie überwältigen. Das Außenteam entflieht, doch draußen werden sie von Rojan und Hanar gestoppt. Rojan bestraft Kirk für sein Vorgehen. Da er jedoch Kirk, Spock und McCoy braucht, trifft seine Strafe Shea und Thompson. Mit seinem Gerät verwandelt er die beiden in zwei Steinwürfel. Er verwandelt Shea wieder zurück, um seine Macht zu demonstrieren und zerbröselt den Würfel von Thompson.

Das Außenteam schmiedet einen weiteren Plan. Mit Hilfe von McCoys medizinischen Instrumenten könnte man vielleicht die Lähmungsgeräte der Kelvaner außer Kraft setzen. Spock versetzt sich dazu in Trance und die anderen spielen Hanar vor, Spock sei schwer krank und müsste unbedingt auf der Enterprise behandelt werden. Spock und McCoy dürfen tatsächlich auf die Enterprise beamen. Dort behandelt McCoy Spock mit Placebomitteln, um Tamar zu täuschen, der das Ganze überwacht. Als McCoy sagt, dass Spock jetzt Ruhe braucht, lässt Tomar sie allein.

Spock und McCoy bekommen Hilfe von Scotty und Spock und Scotty begeben sich in den Maschinenraum, um den Lähmungsprojektor auszuschalten, doch ihr Plan scheitert. Sie bereiten die einzige noch verbleibende Alternative vor. Wenn die Enterprise die Energiebarriere am Rande der Galaxie erreicht, kann Scotty das Schiff mit einem Knopfdruck zerstören. Inzwischen sind Kirk und die anderen Kelvaner auch aufs Schiff zurückgekehrt und die Enterprise verlässt den Orbit. Spock und Scotty berichten Kirk von dem Plan, doch Kirk kann sich nicht dazu entschließen, die Enterprise zu zerstören. Er erfährt von Rojan, dass dieser von dem Plan bereits wusste und den Mechanismus eh außer Kraft gesetzt hat.

Nachdem die Enterprise die Barriere durchflogen hat, lässt Rojan die gesamte Crew der Enterprise in Steinwürfel verwandeln. Nur Kirk, Spock, McCoy und Scotty als wichtige Crewmitglieder bleiben verschont. Den Rest der Crew braucht man für die Reise nicht.

Im Aufenthaltsraum bekommt Tomar eine Kostprobe vom irdischen Essen und es schmeckt ihm außerordentlich gut. Normalerweise ernähren sich die Kelvaner von Pillen, die sämtliche Nährstoffe enthalten.
Spock weiß zu berichten, dass er bei seiner Gedankenverschmelzung mit Kelinda erfahren hat, dass die Kelvaner geistig hoch entwickelt sind. Sie haben zu diesem Zweck alle Gefühle sowie Empfindungen wie Tasten und Schmecken ausgeschaltet. Allerdings stecken sie jetzt in menschlichen Körpern und haben deswegen auch menschliche Empfindungen. Kirk und die anderen beschließen, die Sinne der Kelvaner, mit denen sie nicht umgehen können, etwas zu verwirren. Scotty macht den Anfang, indem er Tomar in sein Quartier einlädt und ihn mit seinen gesammelten Alkoholvorräten versucht betrunken zu machen. McCoy macht Hanar inzwischen weis, dass er zu wenig Nährstoffe bekommt und verschreibt ihm eine Vitamin-Spritze pro Tag. Er spritzt ihm jedoch in Wirklichkeit eine Stimulanz, die dazu fürt, dass Hanar ausgesprochen reizbar wird. Kirk geht inzwischen zu Kelinda und entschuldigt sich bei ihr für seinen Angriff in der Gefängniszelle auf eine ganz besondere Weise, nämlich indem er sie küsst.

Das Vorhaben zeigt relativ schnell Wirkung. Rojan wird eifersüchtig auf Kirk und verbietet Kelinda Kirk weiterhin zu sehen. Hanar wird ebenfalls gereizter und rebelliert gegen Rojan. Tomar fällt irgendwann vom Akohol um, doch auch Scotty, der ebenfalls einiges getrunken hat, kann sich nicht mehr lange auf den Beinen halten.

Als Kirk und Kelinda sich erneut sehen, dreht Rojan durch und lässt sich auf einen Kampf mit Kirk ein. Kirk macht Rojan dabei klar, dass die Kelvaner schon nach dieser kurzen Zeit die menschlichen Gefühle nicht mehr unter Kontrolle haben. In 300 Jahren, wenn die Enterprise Kelva erreicht, sind sie aber Menschen und werden von ihrem Volk sicher als Fremde angesehen werden. Rojan sieht ein, dass Kirk Recht hat und stimmt zu, mit der Föderation ein Abkommen über die Besiedlung einiger Planeten zu schließen. Ein unbemanntes Raumschiff wird die Nachricht nach Kelva bringen. Rojan übergibt das Kommando wieder an Kirk und die Enterprise fliegt zurück in die eigene Galaxie.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: unbekannt
Der Kontakt mit dem Raumschiff Exeter ist vor längerer Zeit abgebrochen. Nun hat die Enterprise sie im Orbit um den Planeten Omega IV gefunden. Da die Exeter nicht auf die Rufe der Enterprise reagiert, beamen Kirk, Spock, McCoy und Lt. Galloway in den Maschinenraum der Exeter. Das Außenteam schaut sich auf der Exeter etwas um, findet jedoch keine Spur von der Crew. Allerdings liegen überall Uniformen herum, die angefüllt sind mit einem salzartigen Kristall. McCoy stellt fest, dass dies die Überreste eines Menschen sind, wenn man ihm das gesamte Wasser entzieht. Das Logbuch des Arztes der Exeter bestätigt diese Annahme. Die Crew hat vom Planeten diese Krankheit mitgebracht und dann die gesamte Crew angesteckt und getötet. Auch das Außenteam ist nun infiziert und kann sich nur dadurch retten, dass sie sich auf die Oberfläche beamen, denn dort ist man immun gegen die Krankheit. Kirk beamt sich sofort mit seinem Team auf die Oberfläche.

Die vier materialisieren in einem Dorf und geraten mitten in eine Auseinandersetzung zwischen den Kohms und den Yangs. Zwei Yangs werden von den Kohms überwältigt und sollen nun hingerichtet werden. Da taucht Captain Tracey auf und befiehlt den Kohms, die beiden Yangs ins Gefängnis zu stecken. Er begrüßt das Außenteam und erklärt ihnen, dass er als einziger von der Crew überlebt hat, da er noch etwas länger auf dem Planeten geblieben ist, doch er und das Außenteam sind nun auf Omega IV gefangen. Außerdem erklärt Tracey, dass es sich bei den Yangs um Wilde handelt, mit denen man sich nicht verständigen kann, sie greifen die Kohms immer wieder an.

McCoy lässt sich einige medizinische Geräte herunterbeamen, um den Virus zu untersuchen. Spock und Galloway, die sich etwas umgesehen haben, wurden von einer Gruppe Yangs angegriffen und Galloway wurde dabei verletzt. Kirk, Spock und McCoy haben den Verdacht, dass Tracey die Hauptdirektive gebrochen hat und den Kohms in ihrem Krieg mit Phasern geholfen hat. Gerade als Kirk die Enterprise informieren will, kommt Tracey rein und bedroht das Außenteam mit einem Phaser. Er tötet Galloway und nimmt den anderen die Waffen ab. Dann nimmt er mit der Enterprise Kontakt auf und erklärt ihnen, dass das Außenteam zu spät auf den Planeten gebeamt ist und nun ebenfalls erkrankt ist. Er befiehlt Sulu, der das Kommando über die Enterprise hat, vorerst nichts zu unternehmen.

Tracey lässt das Außenteam einsperren. Er unterhält sich mit Kirk. Er erklärt Kirk, dass die Immunität auf dem Planeten vor allen Krankheiten schützt und damit ein langes Leben garantiert. Wu, der Anführer der Kohms ist beispielsweise schon über 400 Jahre alt und sein Vater ist bereits über 1000 Jahre alt. Tracey will, dass McCoy das Serum findet, damit sie es dann als Jungbrunnen in der gesamten Galaxie verbreiten können.

Kirk versucht Tracey zu überwältigen und zu entfliehen, wird jedoch gestoppt und zu Spock und McCoy ins Gefängnis gebracht. McCoy wird an seinen Arbeitsplatz gebracht, während Kirk zu Cloud William und Sirah, den beiden Yangs, in eine Zelle gesteckt wird.
Tracey verkündet im Gefängnis, dass er zusammen mit den Kohms die Yangs angreifen wird und mit Hilfe der Phaser alle Yangs vernichten wird.
Die beiden Yangs sehen Kirk als Freund der Kohms an und kämpfen mit ihm. Dabei zeigt sich, dass die Yangs eine ausgeprochen hohe Ausdauer haben. Erst als Spock Sirah aus der Nachbarzelle heraus mit seinem Nackengriff lahmlegen kann, beruhigt sich Cloud William. Als Kirk in einem Gespräch mit Spock das Wort Freiheit erwähnt, stellt sich heraus, dass die Yangs durchaus sprechen können. Freiheit ist für sie ein heiliges Wort. Kirk und die Yangs schließen sich zusammen und es gelingt ihnen, die Gitterstäbe vor ihrem Gefängnisfenster abzubrechen. William schlägt jedoch Kirk mit einem der Gitterstäbe nieder, bevor er und Sirah das Gefängnis verlassen.

Als Kirk wieder zu sich kommt, sind einige Stunden vergangen. Er befreit Spock, und sie gehen zu McCoy. Sie überwältigen seine Wache. McCoy hat inzwischen herausgefunden, dass man nach einer gewissen Zeit völlig immun gegen die Krankheit ist und den Planeten dann auch wieder verlassen kann. Das Wundermittel, welches laut Tracey das ewige Leben ermöglichen soll, gibt es nicht. Die Bewohner des Planeten leben einfach solange, weil es in ihrer Natur liegt. Plötzlich kommt ein stark mitgenommener Tracey herein. Er berichtet von der Schlacht mit den Yangs. Obwohl die Kohms mit Phasern ausgestattet waren, kamen sie gegen die Übermacht der Yangs nicht an. Alle Phaser wurden leer geschossen und nun braucht Tracey von Kirk Nachschub von der Enterprise. Kirk nimmt Kontakt mit Sulu auf, doch Sulu möchte ohne Genehmigung des Sternenflottenkommandos keine Phaser runterbeamen, er bietet Kirk aber an, einige Sicherheitsoffiziere runterzuschicken. Kirk befiehlt ihm, die Offziere bereitzuhalten.

Tracey muss einsehen, dass die Enterprise-Offiziere zu gut sind, um einfach leichtfertig Phaser runterzubeamen. Kirk kann Tracey entfliehen. Tracey verfolgt ihn und als er Kirk findet und mit dem Phaser auf ihn schießen will, ist dieser leergeschossen, er hat keine Energie mehr. Es kommt zum Kampf zwischen den beiden Captains, bis die Yangs, die das Dorf übernommen haben, die beiden stoppen und in ihr Lager bringen. Dort trifft Kirk auf Spock und McCoy.

Es wird ein Gericht gebildet und Cloud William ist der Richter. Als ein Yang die Nationalflagge der Amerikaner hereinträgt, kapiert Kirk, um was es hier geht. Die Yangs sind die Yankees und die Kohms die Kommunisten. Alles hat sich gleich wie auf der Erde abgespielt, nur dass hier die Kommunisten gewannen und die Yangs jetzt kämpfen, um ihr ehemaliges Territorium zurückzuerhalten. Die amerikanische Flagge ist ein Heiligtum für die Yangs.

Tracey stachelt Cloud William vor Gericht geschickt gegen die Enterprise Crew auf. Kirk sagt, dass auch er Amerikaner ist. William will dies testen, indem er einen Teil der Verfassung zitiert und Kirk soll sie fortsetzen, doch die Worte, die William von sich gibt, sind völlig unverständlich. Es handelt sich wohl um die amerikanische Verfassung, doch wurden die Worte immer nur mündlich weitergegeben und in all den Jahren wurden dann daraus diese verstümmelten Worte. Kirk sagt, dass das Gute immer das Böse besiegt und lässt sich deswegen auf einen Kampf mit Tracey ein. Als der Kampf beginnt, beeinflusst Spock Sirah so, dass sie mit dem Enterprise-Funkgerät die Enterprise auf einer Notsignalfrequenz kontaktiert.

Kirk gewinnt den Kampf, weigert sich jedoch Tracey zu töten. Sulu beamt mit zwei Sicherheitsoffizieren herunter und nimmt Tracey fest. Kirk geht nun zu einer Truhe und öffnent sie. Dort ist die Verfassung der Yangs niedergeschrieben. Er erklärt den Yangs, was die Verfassung und das Wort Freiheit bedeuten. William verspricht Kirks Worte zu befolgen.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 4729,4
Die Enterprise wird zur nächstgelegenen Raumbasis zurückberufen. Dort angekommen beamt Commodore Robert Wesley an Bord. Er erklärt Kirk, dass die Enterprise ausgesucht wurde, um das neue Computersystem M5 zu testen. M5 wurde von Richard Daystrom erfunden, der bereits in sehr jungen Jahren ein Computergenie war und eine Revolution der Computertechnik ausgelöst hat. M5 soll ein Raumschiff völlig ohne Hilfe der Crew steuern können und der größte Teil der Enterprise Crew scheint bei diesem Unterfangen auch nicht von Nöten zu sein. Kirk soll lediglich mit 20 Mann an Bord bleiben.

Daystrom beamt an Bord der Enterprise und installiert M5 im Maschinenraum. Alle außer Spock scheinen zunächst recht skeptisch gegenüber M5 zu sein, vor allem auch, weil M5 sie alle ersetzen kann, sogar den Captain.

Als M5 installiert ist, verlässt die Enterprise die Raumstation und fliegt den Planeten Alpha Carinae II an, den man erkunden soll. M5 erledigt seine Arbeit eindrucksvoll und trifft viele Entscheidungen, bevor Kirk sie befiehlt. Dann nähern sich die beiden Sternenflottenschiffe Excalibur und Lexington, die die Enterprise zum Schein angreifen. M5 wehrt den Scheinangriff erfolgreich ab.

Kirk ist deprimiert, weil M5 ihm seinen Posten streitig macht. McCoy kann den Captain jedoch wieder aufmuntern.

Als sich die Enterprise dem Frachter Wooden nähert, macht M5 seinen ersten Fehler. Er sieht in dem unbemannten Schiff eine Gefahr und zerstört es, ohne dass die Crew etwas dagegen unternehmen kann. Man kann M5 nicht abschalten. Kirk will M5 die Energieversorgung nehmen, doch als Ensign Harper dies erledigen will, wird er von M5 durch einen Energiestrahl getötet. M5 verschlingt nun immer größere Mengen an Energie.

Spock und Scotty wollen M5 die Energie per Handsteuerung nehmen, doch M5 durchschaut offenbar ihren Plan und überlistet sie. Daystrom gibt zu, dass er M5 seine Denkstrukturen eingeprägt hat. M5 kann somit denken und handelt nun ähnlich wie ein Mensch, dessen Leben bedroht wird, er kämpft ums Überleben.

Inzwischen nähern sich die Schiffe Excalibur, Lexington, Potemkin und Hood, um einen weiteren Scheinangriff durchzuführen. M5 kann nicht zwischen Freund und Feind unterscheiden und greift die Flotte an. Obwohl Wesley mit seiner Flotte in der Überzahl ist, kann er gegen M5 nichts ausrichten. Es gibt auf allen Schiffen schwere Verluste.

Uhura kann keinen Kontakt zu den anderen Schiffen herstellen, M5 blockiert alle Frequenzen. Als M5 die Excalibur zerstört, erbittet Wesley von der Sternenflotte die Erlaubnis, die Enterprise zu vernichten.

Daystrom versucht M5 dazu zu überreden, mit den Angriffen aufzuhören. Er sieht M5 als sein Kind an, doch M5 hört nicht auf ihn und Daystrom bricht schon bald zusammen und wird auf die Krankenstation gebracht.

Kirk redet nun mit M5. Er macht dem Computer klar, dass er gemordet hat. Da Daystrom M5 einprogrammiert hat, dass Mord Unrecht ist, bestraft sich M5 selbst und schaltet sich ab. Kirk lässt die Schilde senken, während sich Wesleys Flotte wieder nähert. Wesley erkennt den guten Willen hinter der Tat und lässt den Angriff auf die Enterprise abbrechen.

Die Enterprise kehrt zur Raumstation zurück, wo Daystrom geholfen wird.