Episodenübersicht 5. Staffel

Liebe Crew,

hier wären wir mal wieder und das ganze bei der 5. Staffel von Voyager.

viel Spaß und danke beim Lesen,

aVe

Episodenbeschreibung



Tom Paris und Harry Kim widmen sich einem neuem Holodeck-Roman. Es handelt sich um die Science Fiction-Erzählung von Captain Proton aus den fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts - natürlich in schwarz-weiss. Alles verläuft normal bis der Doktor eintritt. Er will die Simulation stoppen, doch Paris hält entgegen bis es zur Überlastung der Holodeck-Matrix kommt.

Währenddessen hat Seven auf der Brücke keine guten Nachrichten für Chakotay. Auf dem Weg nach Hause müsse man ein Strahlungsfeld passieren, dass lichtundurchlässig ist - also in totaler Finsternis. Die Passage dauert zwei Jahre - eine harte Probe für die Voyagerbesatzung, aber es gibt keine Optionen. Bei einem Briefing stellt man schließlich fest, daß keine Probleme vorliegen. Man fragt sich jedoch, wo Captain Janeway sei. Sie wurde bereits mehrere Tage nicht mehr gesehen.

Mit der Zeit macht dann jedoch die Finsternis der Crew zu schaffen. Neelix plagt ein Gefühl von innerer Leere bis er schließlich, als er sich bei einem Streit von Paris und Torres einmischt, zusammenbricht. Auch Tuvok leidet unter der Leere. Er meditiert gerade im astrometrischen Labor als Seven eintritt. Er erklärt ihr, dass er die Sterne als Meditationspunkte benötige. Chakotay ist derweil zu Janeway gegangen. Diese steht in ihrem verdunkelten Quartier am Fenster und schaut in die Leere. Er will sie dazu bewegen wieder aus der Isolation zu kommen, doch sie wiegelt ab. Sie denkt über die Entscheidung nach, die sie traf, als sie vom Fürsorger in den Deltaquadranten geholt wurden. Die Leere, auch für die Besatzung, geht weiter. Während Harry auf der Brücke Tuvok auf der Klarinette vorspielt, hat Paris Seven überredet bei seiner Captain Proton-Simulation mitzumachen. Jedoch ohne grossen Erfolg. Sie schaltet den Gegner, einen blecheimerartigen Roboter durch Herausreissen seines Kabels sekundenschnell aus.

Plötzlich wird das Schiff beschossen. Alle Energie wird abgezogen und in Sekundenschnelle ist die Voyager komplett dunkel. Alle versuchen daraufhin die Situation wieder unter Kontrolle zu bekommen. Harry und Tuvok können die Sensoren reaktivieren, Torres arbeitet im Maschinenraum, Seven und Paris versuchen Holodeck-Energie zu transferieren und Chakotay liest den verängstigten Neelix auf. Schnell findet man auch die Verursacher: Zwei Aliens an Bord der Voyager und mehrere Schiffe vor der Voyager.

Nach einiger Zeit kann man dann wieder das Licht aktivieren, doch schon erfolgt ein weiterer Angriff. Dieses Mal jedoch von einem anderen Schiff, das auch nicht die Voyager, sondern die Angreiferschiffe beschiesst. Der Retter ist ein Frachterkapitän der Malon. Er will lediglich für sein Eingreifen entschädigt werden und bietet Janeway an einen Vortex zu nutzen, der sie die Region schnell verlassen liesse. Weitere Fragen lehnt er jedoch ab.

Währenddessen ist das gefangene Alien aufgewacht. Er hat nur geringe Verletzungen, jedoch starke Strahlenschäden. Im Gespräch mit Janeway erzählt ihr das Alien, daß sie die Hilfe der Voyager bräuchten, da die Malon-Schiffe tödlich für sie seien. Später übergibt man ihm seiner Spezies. Chakotay hat indessen ein Gespräch mit Tuvok begonnen, in dem er ihn um seine Unterstützung bittet, sollte Janeway wg. ihrer Isolation irgendwelche unsinnigen Entscheidungen treffen. Tuvok stimmt zu.

Später trifft man dann wieder auf den Malon-Frachter. Schnell hat man die tödliche Bedrohung indentifiziert. Schwer radioaktiv kontaminierte Warp-Rückstände werden von Emck in der Leere verklappt - tödlich für die Aliens. Janeway bietet Emck daraufhin Föderations-Equipment an, dass die Entsorgung erübrigt. Torres stellt Emck das Verfahren vor, doch dieser lehnt ab, da dadurch sein Beruf überflüssig würde.

Janeway sieht nur noch eine Option: Zerstörung des Vortex um die Malon von diesem Gebiet abzuschneiden. Da die Zerstörung nur von dieser Seite aus möglich ist und sie die Crew nicht weitere zwei Jahre Reise zumuten will, wie damals beim Fürsorger, entschliesst sie sich der Crew zu verkünden, dass sie die Mission selber durchführen werde. Auf der Brücke kommt es jedoch zum Aufstand. Alle weigern sich zu kooperieren und schließlich willigt Janeway ein den von Chakotay vorgeschlagenen Gegenvorschlag nachzugehen.

Zunächst versucht man das Malon-Schiff auszuschalten. Mit Hilfe der Aliens gelingt es sogar das Schiff zu zerstören. Anschließend fliegt man in den Vortex und schiesst mehrere Photonentorpedos zum hinten liegenden Eingang. Es kommt zu einer grossen Explosion und die Voyager wird wie beim Surfen angeschoben und kommt schliesslich am anderen Ende heraus, jedoch immer noch in der Leere. Bald jedoch tauchen plötzlich Sterne auf und man hat die Reise durch die Leere bereits jetzt überstanden.

Episodenbeschreibung



Seven, Tom Paris, der Doktor und B'Elanna Torres machen sich auf den Weg zu einer Shuttle-Mission um einen Nebel zu erkunden. Während man sich darüber unterhält, dass man ein grösseres Shuttle für derartige Missionen nützlicher sein würde, wird das Shuttle plötzlich von einer Druckwelle erschüttert. Es kam zu einer Plasmawelle innerhalb des Nebels und der Antrieb ist ausgefallen. Kurzerhand macht sich die Voyager auf den Weg, um die Besatzungsmitglieder zu retten, doch es gibt zunächst Probleme. Der Transporter-Chief kann die Muster nicht richtig trennen, aber zuletzt gelingt der Transport. Lediglich der Doktor hat Probleme mit seinem Emitter und wird deaktiviert, sein Emitter in ein Labor gebracht.

Während man sich dann der Nachtruhe widmet, wird der Emitter im Labor aktiv. Er verbindet sich mittels Borg-,,Röhrchen" mit den Panels und verwandelt das Labor. Als Seven am nächsten Morgen ausserhalb ihres Regenerationszyklus aufsteht, wendet sie sich sofort an die Brücke. Sie spürt die Existenz von Borg in der Nähe des Schiffes. Man verweist sie letztlich an den Doktor zu einem Check ihres Transmitters.

Währenddessen geht ein Mitarbeiter von Torres in das Labor um sich um den mobilen Emitter des Doktors zu kümmern, der bereits darauf drängt ihn zurückzubekommen. Kurzerhand bohren sich zwei Assimilationsröhrchen in seinen Hals und er bricht bewusstlos zusammen - verwandelt sich jedoch nicht.

Als Seven dann erneut Borg-Anwesenheit spürt und auch die internen Sensoren Alarm schlagen, lässt Chakotay roten Alarm geben und man begibt sich ins Labor. Dort erwartet sie bereits eine Überraschung: Ein überdimensionaler Brutkasten mit einem Borg. Höchst ungewöhnlich, da sich die Borg normalerweise nicht auf diese Weise reproduzieren, sondern assimilieren. Doch die Antwort ist nicht weit entfernt: Der Holo-Emitter ist daran schuld. Er kommt aus dem 29. Jahrhundert, folglich ist der Borg auch fortgeschritten. Er entstand durch die Transporterprobleme.

Janeway entscheidet sich schliesslich ihn am Leben zu lassen, der ja durch Seven programmiert werden kann. Und so macht sich Seven an die Arbeit - mit Erfolg. Nach und nach gibt sie ihm Informationen, die er assimilieren kann und er passt sich schnell der Crew an. Bis es nachts einen Zwischenfall gibt: Der Borg Transmitter der Drohne, die sich übrigens "One" also "Eins" genannt hat, hat sich reaktiviert - die Borg sind auf einem Abfangkurs.

"One" bietet seine Hilfe an und vermag die Borg zunächst abzuwehren. Schliesslich entscheidet er sich jedoch dafür die Borg in ihrem Schiff selber zu überlisten und vermag sie schliesslich in den expandierenden Nebel zu fliegen, in dem das Schiff schliesslich zerstört wird. "One" überlebt, schützt sich jedoch vor einer Reparatur mit Schutzschilden, da er der Crew der Voyager nicht länger Probleme bereiten will - er stirbt.

Episodenbeschreibung



Als B'Elanna auf dem Holodeck sich gerade in einer Simulation aus einem Shuttle auf einen Planeten stürzt, mit ausgeschalteten Sicherheitsprotokollen, wird sie von Chakotay gerufen. Eine Sonde der Voyager wird von einem Malon-Schiff verfolgt. Um sie kurzzeitig vor ihnen zu schützen, lässt man sie in die Atmosphäre eines Gasriesen fliegen, was natürlich keine Dauerlösung ist. Man setzt einen Abfangkurs.

Bei einer Besprechung, zu der Torres zu spät kommt, bespricht man die Möglichkeiten die Sonde zu bergen. Ein Transport scheint unmöglich, Torres lässt keine Diskussion zu. Paris schlägt vor, dass man sie selber heraushole, doch ein Shuttle genüge dazu nicht und ein Flug mit der Voyager in die Atmosphäre wäre zu riskant für eine Sonde. Deshalb äußert er einen Vorschlag: Er will ein neues Shuttle konstruieren, was ausser dieser Mission auch anderen Missionen im Deltaquadranten gerecht werde - den Delta Flyer. Janeway genehmigt das Projekt.

Und so treffen sich Paris, Kim, Tuvok, Seven of Nine und Torres schon kurz danach im Holodeck um den Delta Flyer weiterzuentwickeln. Doch schon bald kommt es zu Meinungsverschiedenheiten über das Design, welches Paris mit Rallystreifen und Extraflügeln optimieren, Tuvok jedoch auf das Nötigste reduzieren will. Die erhoffte Unterstützung von Torres bleibt auch aus, sie lehnt sich gelangweilt zurück.

Am Abend kommt Torres zu Paris und bringt ihm einige Triebwerksspezifikationen, bevor sie ihn schon sofort wieder verläßt und heimlich, wie gehabt ohne Sicherheitsprotokolle, im Holodeck eine Kampfsimulation abfährt, in der sie gegen Cardassianer kämpft, die einige ihrer damaligen Maquis-Freunde umgebracht haben. Auf der Brücke, wo man inzwischen Kontakt mit den Malon aufgenommen hat, erhält man auch eine Kampfansage.

Die Antwort, warum die Malon wirklich noch da sind, gibt es einige Zeit später im astrometrischen Labor. Sie bauen ebenfalls eine Art Delta Flyer, praktisch ein Konkurrenzprojekt. Das erhöht natürlich kurzerhand die Priorität das eigene Schiff fertigzustellen, bevor die Malon fertigwerden.

Während man engagiert die Fertigstellung des eigenen Schiffes vorantreibt, widment sich Torres derweil wieder ihrem neuen Hobby. Dieses Mal jedoch verhängnisvoll, denn sie wird bewusstlos und die Simulation hält nicht an. Als die Voyager von den Malon beschossen wird und man Torres nicht erreichen kann, wird man auf sie aufmerksam. Als sie auf der Krankenstation aufwacht, konfrontiert sie Chakotay mit ihren kürzlichen Trips im Holodeck, doch sie wiegelt ab.

Später besucht Chakotay sie in ihrem Quartier und man geht gemeinsam aufs Holodeck um eines ihrer Programme zu starten, was sie jedoch ablehnt. Dennoch startet Chakotay das Programm und sieht die toten Maquis. Im Gespräch kommt heraus, dass Torres die ganzen Programme nur gestartet hatte, weil sie überhaupt nichts mehr fühle. Jede weitere Diskussion lehnt sie ab und Chakotay geht weg.

Währenddessen ist der Delta Flyer bereits loszufliegen. Torres möchte auch mitfliegen und nach einigen Erläuterungen gestattet Chakotay ihr den Flug. Und so hat man alsbald auch schon Schwierigkeiten, die Torres ohne Probleme meistert. Man kehrt unbeschadet zurück, während die Malon nicht aus der Atmosphäre kommen. Später bedankt sich Torres bei Chakotay für das Gespräch auf dem Holodeck und äussert, dass es ihr schon besser gehe.

Episodenbeschreibung



Am Anfang der Episode sieht man Chakotay, der alleine auf dem Gelände der Sternenflotten Akademie in San Francisco umherwandert und alles untersucht. Dabei trifft er auf Boothby, der Gärtner der Akademie. Nach einem netten Gespräch machen sie noch gemeinsam ein Foto, bevor er nach einem Gespräch mit einer Frau in einer Offiziersbar Tuvok trifft. Ganz in der Nähe passiert plötzlich ein Vorfall, wobei ein Mann komische Farben annimmt und sich verformt. Man bringt ihn kurzerhand heraus.

Während Tuvok und Chakotay dann zu den Transporterkoordinaten gehen, werden sie von einem Fähnrich aufgehalten. Tuvok schaltet ihn mittels des vulkanischen Genickgriffes aus und man beamt auf den Delta Flyer. Auf der Voyager angekommen, berichtet man von den Erlebnissen, die man auf der geheimnisvollen Raumstation gemacht hat. Auch der Fähnrich, den man mitgenommen hat, kann zweifelsfrei als nicht-humanoid identifiziert werden. Daraufhin bringt er sich mit einem Zellgift um.

Die spätere Autopsie ergibt, dass es sich um Species 8472 handelt. Daraufhin ist man natürlich besorgt, weil ihre Simulation mit Sicherheit nur einen Grund haben kann: Das Infiltrieren des Alpha Quadranten. Janeway sieht sich daraufhin als letzte Chance für den Alpha Quadranten und ordnet das Herstellen von Nanosonden an, die Species 8472 vernichten können.

Chakotay hingegen begibt sich wieder auf die Station um ein Rendevous mit der Frau, mit der er zuvor in der Bar gesprochen hatte, einzuhalten. Auf dieser Mission gilt es vor allen Dingen soviel wie möglich über die Pläne von 8472 herauszufinden, doch er scheitert. Man wusste schon vorher, wer er in Wirklichkeit ist und so kommt es zur Enttarnung.

Janeway verliert keine Zeit und lässt die Waffen auf die Station richten. Chakotay lernt in der Zwischenzeit den Anführer kennen: Boothby. Dieser befragt ihn, wie man sie überhaupt hat finden können. Grund war eine Föderations Transmission, Teil der realen San Francisco-Simulation. Daraufhin meldet sich Boothby bei Janeway und erwidert ihre Drohung die Station zu zerstören. Es kommt zum Dialog und Janeway kann Boothby schliesslich dazu überreden, wenigstens ein Treffen mit ihr einzugehen.

Nachdem es anfänglich zu grossem Misstrauen kommt, gelingt es doch einen Militärschlag abzuwenden und man beginnt Technologien auszutauschen, um diesen Frieden künftig möglichst noch verbessern zu können. Zuletzt trifft man sich ein letztes Mal - friedlich - auf der Station, bevor man weiterfliegt.

Episodenbeschreibung



Man sieht ein Waldszenario, dass jedoch durch seine Farbenvielfalt surreal wirkt. Naomi Wildman unterhält sich mit einigen Fabelwesen, darunter Flooter, ein Wasserwesen. Bis sie auf einmal vom Comm-Signal unterbrochen wird und sich Neelix meldet mit dem Hinweis, dass Bettzeit sei. Sie fragt, ob sie nicht ein wenig mehr Zeit erhalten könne, aber Neelix wiegelt ab. Sie kenne die Regeln und jemand besonderes würde gerne mit ihr sprechen. Sie versteht seine Andeutung sofort. In ihrem Quartier spricht sie mit ihrer Mutter über Subraum. Die Übertragung ist stark verzerrt und reisst plötzlich ab.

Das Shuttle von Fähnrich Wildman und Tom Paris wurde von einem Ionensturm erfasst und schwer beschädigt. Weitere drohen und bevor man darauf reagieren, stürzt der Delta Flyer auf einen Planeten.

Der Voyager bleibt das Unglück nicht lange verborgen und man beginnt zu planen, wie man sie retten könne. Neelix bittet Janeway Naomi nichts von dem Unglück zu erzählen, da sie sehr sensibel sei und sich nicht unnötig aufregen solle. Janeway sieht das vorläufig ein.

In der Offiziersmesse unterhält er sich mit Naomi. Als plötzlich Seven den Raum betritt, will Naomi sich verstecken. Sie hat offenbar Angst vor ihr. Als Neelix dann kurz den Raum verlässt und Seven fragt, ob sie den Platz einnehmen könne, weiss sie sich nicht zu helfen und verneint das. Später, bei einer Botanik-Stunde in der Krankenstation, erwidert sie auf die Frage ob etwas mit ihr sei, dass sie Borg sei.

Nach der Unterrichtsstunde darf sie dann wieder ein Flooter-Szenario aufrufen. Dieses Mal mit einem Feuerwesen, das plötzlich alles verbrennt. Naomi ist geschockt, will jedoch auch nicht die Simulation abbrechen.

Der Besatzung des Delta Flyers ergeht es in der Zwischenzeit auch nicht besser. Man beginnt Botschaften für die möglichen Hinterbliebenen aufzuzeichnen und vor allen Dingen Fähnrich Wildman hat eine schwere Verletzung erlitten.

In einem späteren Gespräch mit Harry gibt Neelix dann zu, dass er grosse Schwierigkeiten hat, Naomi über das Schicksal ihrer Mutter aufzuklären.

Naomi hat in der Zwischenzeit herausgefunden, dass man Flooter möglichweise zurückgewinnen könne, indem man das Szenario abkühlt, da er so vom Gas- in den Wasserzustand überführt werden kann.

Während Naomi guten Glaubens Neelix darum bittet, sie zu wecken, wenn ihre Mutter zurückkehrt, holen Neelix Erinnerungen seiner Vergangenheit, vor allen Dingen an seine Schwester Alixia ein.

Später, auf der Brücke, fragt Janeway ihn, ob er Naomi schon informiert habe. Als er das verneint, droht sie ihm, dass sie es machen würde. Doch es ist schon zu spät, denn Naomi, heimlich auf die Brücke gekommen, hat das gesamte Gespräch mitverfolgt.

Sie flüchtet in die Flooter-Simulation, wo sie sich von den Fabelwesen abschirmen lässt. Erst nach gutem Zureden lässt sie Neelix zu sich kommen, der ihr daraufhin seine Gründe für das Verschweigen nennt, die vor allen Dingen durch das Schicksal seiner Familie beeinflusst wurden.

Schliesslich war die Sorge jedoch umsonst und es gelingt den Delta Flyer an Bord der Voyager zu transportieren. Am Ende spielen Naomi, ihre Mutter und Neelix in der Flooter-Simulation und Neelix trifft einen unerwarteten Gast: Capt. Janeway. Sie gibt zu, dass sie die Simulation auch in ihrer Kindheit gespielt habe.

Episodenbeschreibung



Zu Anfang der Episode sieht man Chakotay und Kim wie sie in einer unbehaglichen Eiswüste ein Schiff suchen. Es ist die Voyager, die von einer meterhohen Eisschicht umgeben ist. Als man sich in das Schiff beamt, muss man feststellen, dass die gesamte Besatzung erfroren ist. Ferner wird sichtbar, dass Chakotay und Kim inzwischen wesentlich älter sind. Man beamt Seven of Nine auf das eigene Schiff zu Chakotay's Freundin Tessa und aktiviert den Holodoc, der natürlich fragt, was passiert sei und von Chakotay die Antwort erhält, dass man die Vergangenheit ändern wolle.

Rückblick. Man sieht die Voyagerbesatzung im Maschinenraum versammelt und Torres weiht den neuen Slipstream-Antrieb ein, den man aus der letzten Episode der vierten Staffel erhalten hatte. Doch schnell kommen Zweifel auf, als Kim und Paris herausfinden, dass es Abwegigkeiten gibt. Man beschliesst kurzerhand diese ausgleichen zu können, indem man den Deltaflyer vorausschickt, der die entsprechenden Kurskorrekturen weiterleitet.

Gegenwart. Natürlich ging der Flug schief, wie der Holodoc richtig schlussfolgert und das schon vor 15 Jahren. Nur Chakotay und Kim überlebten, da sie im Deltaflyer vorausflogen. Die Voyager stürzte auf einen Eisplaneten am Rande des Alphaquadranten, wohingegen sie beide die Erde erreichten, doch damit nicht glücklich wurden. Deshalb will man nun den Fehler von vor 15 Jahren verhindern, indem man eine Nachricht durch die Zeit schickt. Möglich machen soll das ein gestohlener Borg-Transmitter der Sternenflotte, der jedoch nur mittels der Technologie von Seven of Nine's Implantaten zu bedienen ist und weshalb der Doktor benötigt wird. Dieser hat moralische Bedenken, willigt jedoch ein zu helfen.

Währenddessen begeben sich Chakotay und seine Gefährtin wieder auf die Voyager, wo Chakotay allerhand Erinnerungen antrifft, u.a. die letzte Logbuch-Aufzeichnung. Plötzlich meldet sich Harry. Ein Sternenflotten-Schiff ist auf Abfangkurs gegangen.

Rückblick. Der Deltaflyer von Chakotay und Harry startet vor der Voyager - Janeway macht ihren letzten Logbucheintrag im Deltaquadranten.

Gegenwart. Der Captain des Raumschiffs gibt sich schnell zu erkennen: Es ist Captain Geordi LaForge vom Raumschiff Challenger (übrigens ein Galaxy Class Raumschiff wie die Enterprise-D). Er versteht Chakotays Motive, kann jedoch keine Rücksicht darauf nehmen und droht mit der Zerstörung bei Fortführung. Das hält jedoch Chakotay und Kim nicht ab und man startet die erste Transmission, doch sie ist zu spät - in der Vergangenheit gerät die Voyager aus dem Slipstream und schlägt auf dem Eisplaneten auf.

Doch der zweite Versuch klappt. Die Nachricht gelangt zu Seven of Nine in der Vergangenheit und man geht davon aus, sie komme vom vorausfliegenden Deltaflyer. Der Flug wird abgebrochen, die Voyager bleibt in einem Stück. Doch bei der anschliessenden Nachfrage findet man raus, dass der Harry der Vergangenheit die Nachricht gar nicht gesendet hat, sondern irgendjemand in der Zukunft. Ferner enthielt die Mitteilung eine persönliche Botschaft vom Harry der Zukunft, die ihn über die Vorfälle der Zukunft aufklärt.

Episodenbeschreibung



Seven hat auf einmal seltsame Alpträume, wo verschiedene Spezies auftauchen, die allesamt durcheinanderreden. Begleitet werden diese Träume von plötzlichen Persönlichkeitswandlungen, die Seven dazu bewegen, z.B. als Klingone auf dem Schiff Neelix Kantine zu plündern. Währenddessen findet man in der Nähe ein Hundert Kilometer breites Trümmerfeld eines Borgschiffs, das man näher inspizieren will.

Seven verliert inzwischen immer mehr die Fassung. Sie unternimmt plötzlich, mit dem Charakter eines kleinen Mädchens, etwas mit Naomi Wildman und vergisst dabei gänzlich die noch anstehenden Aufgaben. Im Maschinenraum schlägt sie B'Elanna nieder und wird schliesslich von Tuvok niedergeschossen, bevor sie in der Krankenstation aufwacht. Dort diagnostiziert man eine neurologische Fehlfunktion. Seven hat derweil ihren Alptraum als Tagtraum, dass sie die verschiedenen Spezies im Borgschiff durcheinanderlaufen sieht. Man geht nun davon aus, dass alle Persönlichkeiten, die Seven in ihrer Zeit als Borg in Erinnerung behalten hat, sich jetzt aufsplitten und ihre Persönlichkeit übernehmen.

Im Borg-Trümmerhaufen findet man derweil ein intaktes Vinculum, die Einheit, die alle Dronen miteinander verbindet. Da es eine seltene Gelegenheit ist, das Herz eines jeden Borg-Schiffes untersuchen zu können, entschliesst sich Janeway trotz Bedenken zur Aufnahme des Gerätes.

Bei der Untersuchung der Borg-Datenbank findet man heraus, dass das Borg-Schiff eins der letzten Shuttles einer bereits assimilierten Spezies jagten, die jedoch ein Virus in sich trugen, dass bei der Assimilation bei den Dronen die gleichen Symptome wie bei Seven auftreten ließ und die Borg zur Selbstzerstörung bewegte.

Sevens Zustand wird nicht besser. Die Versuche das Vinkulum zu deaktivieren, schlagen fehl. Schließlich verliert man Sevens Persönlichkeit sogar. Tuvok bietet sich derweil an, mittels einer Gedankenverschmelzung sie zurückzuholen. Trotz aller Bedenken beginnt man mit dem Vorgang. Währenddessen trifft man auf die für das Virus verantwortliche Spezies. Sie haben das Vinkulum absichtlich ausgesetzt, um weitere Borg-Schiffe und schließlich alle Borg infizieren zu können. Janeway verweigert die Herausgabe des Vinkulums, die Spezies droht mit Waffengewalt.

Am Ende befindet sich die Voyager unter Feuer, während Tuvok sich durch die verschiedenen Personen in Seven's Verstand drängelt. Janeway befiehlt das Absetzen des Vinkulums und Tuvok erreicht am Ende Seven und kann sie befreien. Man fliegt weiter.

Episodenbeschreibung



Die Episode beginnt mit einer Diashow des Doktors, der in letzter Zeit damit begonnen hat, alles und jeden zu abzulichten. Nach dem Vortrag beginnt die sonst eher ruhige Nachtschicht auf dem Schiff, die jedoch von einer kollidierenden Energiewelle aufgewühlt wird. Statt Schäden anzurichten, wird vielmehr eine Nachricht übermittelt, die zu einem Raumschiff zurückverfolgt werden kann. Dessen Insasse, ein nicht humanoides Wesen ist schwer verletzt und wird auf die Krankenstation gebeamt.

Torres betritt die Krankenstation und berichtet Janeway, dass es über chemische Reaktionen sein Schiff steuert. Auf einmal fällt das Wesen, das Kraftfeld durchdringend, B'Elanna an, saugt sich fest und lässt sie bewusstlos werden. Eine Trennung ist nicht möglich, da es sich mit B'Elanna's Organismus fest verbindet. Nur ein exobiologisches Verfahren könnte helfen, wobei dem Doktor jedoch die nötigen Kenntnisse fehlen, so dass er sich eine Holodeck-Simulation erstellt.

Lehrer in dieser Simulation ist Dr. Crell Moset, ein Cardassianer. Schnell entwickelt sich ein freundliches Verhältnis zwischen den beiden Hologrammen. In der Zwischenzeit versucht man fieberhaft die Nachricht des Aliens zu dekodieren, was sich jedoch als äußerst schwierig herausstellt, da sie in Tönen kodiert ist. Nach ersten Besprechungen inspizieren der Holodoc und Crell das Wesen selber. B'Elanna ist nicht erfreut darüber, dass ein Cardassianer ihr helfen soll, hat jedoch keine Wahl. Der Holodoc hat derweil Hochachtung vor Crell, weil Crell die Besatzung von Bajor bedauert.

Zweifel kommen jedoch auf, als Crell bei einer ersten Operation am Wesen, um es zu erkunden, es töten will. Der Holodoc hält ihn davon ab und konsultiert Tabor, ein bajoranisches Besatzungsmitglied. Dieser erkennt in Crell einen Massenmörder wieder, der damals zu Versuchszwecken seine Familie umbrachte.

Dem Doktor kommen Zweifel auf, wie weiter zu verfahren ist. Grundsätzlich müsste er das Programm löschen, da die Auslegung des hypokratischen Eides von Crell nicht haltbar ist. Dennoch spricht er mit ihm erneut, woraufhin dieser seine Forschungen damit rechtfertigt, dass er hat improvisieren müssen und man bei den Menschen schließlich auch Versuchstiere benutzt habe. Gleichzeitig sendet man ein Signal über den Deflektor, ähnlich der ersten Nachricht, und wartet auf das Ergebnis.

Nach langer Debatte nutzt man doch Crell und seine Erkenntnisse um B'Elanna und das Wesen zu trennen, wobei Crell erneut das Wesen töten will, der Doktor ihn jedoch unter Androhung der Löschung davon abhält. Ein fremdes Schiff erscheint und nimmt das Wesen nach anfänglichen Angriffen mit sich mit. B'Elanna erholt sich, ist jedoch verärgert, dass man Crell genutzt hat.

Der Doktor geht derweil zu Crell und löscht ihn und seine Arbeit. Dieser versucht ihn abzuhalten, indem er ihn darauf hinweist, dass seine Arbeit gut genug gewesen sei, um B'Elanna zu retten, doch der Holodoc lässt sich nicht abhalten.

Episodenbeschreibung



Tom Paris wird von Janeway zum Fähnrich degradiert und erhält eine Strafe von dreissig Tage, die er in der Arrestzelle absitzen muss. Als er seine Strafe antritt, beginnt er einen Brief an seinen Vater, Admiral Paris, zu diktieren, in dem er ihm schildert, wie es zu der Degradierung und der Strafe kam.

Rückblende. Paris und Kim spielen mal wieder die Helden im Captain Proton-Szenario. Die beiden weiblichen Bösewichte werden von den Delaney-Zwillingen verkörpert. Das Rollenspiel wird unterbrochen, als Chakotay alle Offiziere zusammenruft. Die Voyager hat einen Planeten mit Sauerstoff und Wasser entdeckt, der jedoch kein M-Klasse-Planet ist. Die Scans ergeben, dass der Planet ein einziger, grosser Ozean ist, der von einer Art Kraftfeld zusammengehalten wird. Plötzlich steigen drei Schiffe aus dem Wasser auf und greifen die Voyager an. Janeway nimmt Kontakt mit den Schiffen auf und kann deren Anführer Burkus davon überzeugen, dass sie keine Gefahr für sie darstellen. Dieser nimmt das Angebot einer Schiffstour an und entschuldigt sich bei Janeway, da man schon mehr als einmal den Ozean hat verteidigen müssen.

Im Briefing Room erklärt Burkus einiges zu seiner Spezies, die unter Wasser wohnt, aber nicht definitiv weiß, wie der Ozean entstanden ist und was ihn zusammenhält, da man zum 600km tiefen Kern aufgrund des grossen Wasserdrucks nicht vordringen kann. Ferner habe man Probleme, da der Planet immer mehr an Volumen verlieren würde und man nicht weiß, warum. Paris, der von dem Planeten fasziniert ist, bietet an, dass man der Sache auf den Grund gehen würde. Janeway willigt ein und Paris begibt sich zusammen mit Kim, Seven und Riga, einem der Bewohner des Planeten, auf die Reise in die Unterwasserwelt. Janeway teilt Burkus derweil mit, dass Simulationen ergeben haben, dass sich, sollte keine Lösung gefunden werden, in fünf Jahren der Ozean vielleicht schon auflösen würde. Burkus ist unsicher, wie er diese Hiobsbotschaft an die Politiker des Planeten weitergeben soll.

Im tiefen Wasser entdeckt man derweil einen Reaktor, der bereits 100.000 Jahre alt ist und anscheinend den Ozean zusammenhält. Harry gelingt es die Datenbank des Reaktors anzuzapfen, doch schnell bekommt man Gesellschaft von einem Seeungeheuer, dass dem Deltaflyer schlimm zusetzt. Gleichzeitig verliert der Planet wieder sichtbar an Wasser. Man findet heraus, dass der Reaktor dafür verantwortlich ist, um seinen Betrieb weiterhin aufrechterhalten zu können und nicht das gesamte Wasser zu verlieren. Zurück auf der Voyager analyisiert man dei Ergebnisse und kommt zu dem Schluss, dass das Problem nicht der Reaktor ist, sondern vielmehr die Sauerstoff-Minen der Bewohner des Planeten.

Gegenwart. Paris erhält Besuch von Kim. Dieser rät ihm den Brief fortzusetzen, den Paris abbrechen wollte. Schliesslich lässt er sich überzeugen und fährt fort. Rückblende. Man stellt die Ergebnisse der Untersuchung Burkus vor, woraufhin dieser sich bedankt und der Voyager eine gute Heimreise wünscht. Riga jedoch fordert sofortige Einstellung der Minenproduktion, was von Paris unterstützt wird. Janeway blockt jedoch ab, da das alleine eine Sache des Planeten sei. Sie fordert Paris auf, nichts weiteres zu unternehmen.

Doch dieser hält sich nicht daran und fliegt mit Riga zusammen im Deltaflyer zu den Minen, um sie durch Beschuss zu zerstören. Janeway kann ihren Torpedo jedoch vorher abschiessen und den Deltaflyer ausschalten. Man holt Paris an Bord und es findet die Degradierung statt.

Gegenwart. Tuvok befreit Paris aus der Arrestzelle, nachdem die dreissig Tage vorüber sind. Paris beendet seinen Brief und schickt ihn ab.

Episodenbeschreibung



Auf dem Weg zur Erde muss die Voyager das Territorium der Devore durchqueren. Die Devore sind eine sehr militaristisch organisierte Spezies. Sie lassen keine Telepathen zu und führen regelmässig Kontrollen der vorbeifliegenden Schiffe durch. So auch auf der Voyager, wo man die Telepathen unter den Crew-Mitgliedern und einige Telepathen, die von den Devore unterdrückt wurden, im Transporter-Puffer versteckt. Kashyk, der Kommandeur, tut jedoch so, als hätte er dies nicht bemerkt und verlässt das Schiff.

Kurze Zeit später taucht er wieder auf, jedoch alleine. Er bittet Janeway um Asyl, die jedoch skeptisch ist. Allerdings weiß er bereits von den Telepathen und droht andernfalls mit einer Verfolgung der Voyager, so dass Janeway nichts anderes übrigbleibt, als ihn mitzunehmen. Man ist derweil auf der Suche nach einem Wurmloch, das die von den Devore unterdrückten Telepathen zum Verlassen des Devore-Gebietes suchen. Zusammen mit Kashyk gelingt es jemanden zu finden, der einiges über das Wurmloch weiß. Zusammen mit Kashyk gelingt es Janeway schließlich den exakten Ort auszumachen. Das Vertrauen Janeways in Kashyk steigt mit seiner uneigennützig erscheinenden Kooperation zunehmend. Man tauscht sich über Parallelen und Unterschiede zwischen den Devore und der Föderation hinsichtlich der Bestimmungen aus.

Derweil nimmt man Kurs auf das Wurmloch, sieht sich jedoch durch die Entdeckung durch ein Sensorrelay mit herannahenden Kriegsschiffen der Devore konfrontiert. Kashyk bietet an, dass er mit einem Shuttle vorausfliegt und die Devore dahingehend beeinflusst, dass man lediglich eine Kontrolle durchführt, die dann ohne etwas zu finden beendet wird. Janeway, die ihm mittlerweile vertraut, möchte nicht, dass er sich für das Schiff in Gefahr begibt, da er nach eigener Aussage ja bereits in seiner Bevölkerung verdächtigt wird. Letztlich überredet er aber Janeway und fliegt mit dem Shuttle voraus.

Tatsächlich sieht alles nach einer Standard-Inspektion aus. Kashyk ordert Janeway in ihr Quartier und klärt sie darüber auf, dass alles gut verlaufe. Auf die Frage, ob man das Wurmloch exakt lokalisieren konnte, antwortet Janeway, dass man den exakten Standort nun wüsste. Kurzerhand ordert Kashyk seinen Assistenten Prax in das Quartier und enttarnt die im Transporterpuffer versteckten Telepathen. Ferner übernimmt er die Kontrolle über das Schiff und feuert auf das vermeintliche Wurmloch. Doch Janeway muss ihn enttäuschen: In den vermeintlichen Verstecken ist nur Gemüse und ein Wurmloch existiert auch nicht. Stattdessen befinden sich die Telepathen an Bord zweier Shuttleschiffe auf dem Flug in das Wurmloch und verlassen den Devore-Raum, ebenso das Wurmloch. Prax schlägt vor das Schiff zu konfiszieren, doch Kashyk lehnt ab. Er wolle kein Versagen in seiner Akte und lässt Janeway stattdessen weiterfliegen. Diese bietet ihm nach wie vor an mit ihnen weiterzureisen, doch Kashyk lehnt ab.

Episodenbeschreibung



Der Doktor führt mittels seiner Holokamera Diagnosen an der gesamten Crew durch. Als Harry Kim an der Reihe ist, stellt er jedoch plötzlich fest, dass dieser sich einer Operation unterzogen hat. Noch viel verwirrender ist, dass ein Verfahren eingesetzt wurde, das vom Doc selber entwickelt wurde.

Kurzerhand wendet er sich an Seven, nachdem Janeway abwiegelt, die ihn später aufsucht, aber feststellen muss, dass er den Vorfall bereits wieder vergessen hat. Er hat jedoch Bilder vom Tag der Operation gemacht, die zwar ebenfalls gelöscht wurden, aber rekonstruiert werden können. Zu sehen ist ein unbekannter Fähnrich auf einer Geburtstagsfeier und später auf einer Shuttlemission, die nach einem Angriff in einem Fiasko endet.

Man berichtet Janeway und Tuvok von den Entdeckungen, die sich jedoch auch an nichts erinnern können. Der Doc und Seven sehen eine potentielle Gefahr, da ja die Erinnerungen des Doktors erst kürzlich wieder gelöscht wurden. Man will sich der Sache annehmen und alle gehen wieder an ihre Stationen. Der Doc will sich in der Krankenstation angekommen deaktivieren, doch hat die Idee seine Holokamera so einzustellen, dass jeder, der die Krankenstation betritt, aufgenommen wird. Als er sich wieder aktiviert, weiß er, wer hinter den Löschungen steht: Janeway. Damit konfrontiert, streitet Janeway den Eingriff nicht ab. Sie sieht erneut Bedarf das Programm des Doc umzuschreiben, wie gerade erst geschehen, da es damals zu einem Zwischenfall kam, der den Doc durchdrehen ließ. Was für ein Vorfall das war, will Janeway ihm aber nicht verraten, um einen Rückfall zu vermeiden.

In der Nacht besucht Seven Janeway in ihrem Quartier. Sie überzeugt sie davon, dass man den Doc als Individuum nicht einfach umprogrammieren dürfe. Nach einer langen Diskussion willigt Janeway ein. Sie bietet dem Holodoc schließlich an, die gesamte Geschichte zu erfahren. Das Problem war, dass sowohl Harry als auch Fähnrich Jetal durch den Angriff lebensgefährlich verletzt wurden. Durch den Einsatz einer Waffe, deren Energie im Körper bleibt und weiter an dessen Zerstörung arbeitet, musste der Doc eine rettende Operation durchführen. Da jedoch keiner der beiden einen besseren oder schlechteren Zustand hatte, musste er sich für und gegen einen entscheiden. Er entschied sich für Harry und nahm damit Jetals Tod in Kauf. Dieser führte schließlich zu Selbstvorwürfen und langsamer Selbstzerstörung seines Programms.

Das ganze wiederholt sich, doch dieses Mal will Janeway ihn nicht reprogrammieren. Sie spricht mit Seven darüber, was sie vorschlagen würde. Sie wurde ebenfalls zu einem Invidiuum gemacht, wie der Doc aus seiner Original-Programmierung heraus. Sie würde es nicht rückgängig machen, so dass Janeway am Ende beschließt, dass der Doc seine Entscheidung verarbeiten müsse.

Episodenbeschreibung



Harry Kim und Tom Paris widmen sich mal wieder ihrer liebsten Beschäftigung - einem neuen Captain Proton-Szenario. In dieser Folge hat Dr. Chaotica Constanze Goodheart gekidnappt um sie einer Königin zu übergeben. Mit einer Strahlenkanone versucht er Proton abzuwehren. Auf einmal erfährt das Szenario eine Vibration und blaue Anomalien tauchen mitten auf dem Holodeck auf. Man kann sich das Phänomen nicht erklären auch und auch die Holodeck-Kontrollen versagen. Die Voyager selber steckt fest - die Subraumanomalien zerstören das Warpfeld.

Währenddessen auf dem Holodeck materialisieren aus den Anomalien heraus Fremde, die sich ebenfalls als Figuren des Szenarios maskieren. Sie sind lediglich Forscher, doch das Proton-Szenario spielt gegen sie und zerstört sie dabei. Ein Kampf entbrennt auf dem Holodeck.

Mittlerweile fallen auf der Voyager immer mehr Systeme aus. Man entsendet ein Team auf das Holodeck, die dort zahlreiche Opfer eines Kampfes vorfinden. Die Chaotica-Truppen glauben an eine Invasion aus der fünften Dimension, die Aliens halten die Simulation für Realität.

Die Situation ist eindeutig: Der Kampf auf dem Holodeck schädigt das Schiff und die Kontrollen sind ausgefallen. Paris sieht die Möglichkeit der Zerstörung der Strahlenkanone, womit Chaotica die Aliens beschießt, durch das Proton-Schiff. Allerdings müsste dazu die von Chaotica erwartete Königin die Schilde von Chaoticas Schloss herunterfahren. Paris erwägt dabei Janeway als Chaoticas Braut, doch diese wiegelt anfangs ab. Letztlich macht sie jedoch mit. Der Doktor übernimmt derweil den Part des Erdpräsidenten, der die Aliens davon überzeugt, ihre Angriffe einzustellen, damit Proton alias Paris seine Mission durchführen kann.

Doch Janeway versagt zunächst, Chaotica durchschaut ihre Pläne. Sie gibt jedoch nicht auf und kann die von Chaotica gestellte Falle überwinden und ihn beseitigen. Am Ende ist die Mission gelungen, das Holodeck-Programm beendet und die Aliens aus der Subraumanomalie wieder von der Voyager gelöst.

Episodenbeschreibung



Ein junger Vulkanier läuft auf einen Altar zu und wird von einem älteren Vulkanier angesprochen. Der junge erzählt dem alten, dass er gegen seinen Willen gekommen sei. Der alte bietet ihm darauf hin an, zu gehen. Er sei schlimmstenfalls ein Gefangener seiner Emotionen. Doch der junge kann nicht zurückgehen. Er wurde von allen verbannt. Der alte erklärt dem jungen daraufhin, dass er nicht seine Emotionen verlieren würde, sondern nur zu kontrollieren lerne. Daraufhin erklärt sich Tuvok bereit, zu bleiben.

Blende. Eine Frau läuft in der Wüste auf ein wohlbekanntes Shuttle, nämlich eines der Voyager, zu. Innen drin trifft sie auf Tom Paris und nimmt ihm sogleich unter Androhung einer Waffe sein Equipment weg. Doch kurze Zeit später wird sie bereits selbst überfallen und kann nur mit Tuvoks Hilfe entkommen.

Zurück im Shuttle hat Paris immer noch kein Kontakt zur Voyager. Tuvok befiehlt ihm zunächst den Holoemitter des Holodocs zu reparieren. Die junge Frau stellt sich derweil als Noss vor. Da die Universalübersetzer ausgefallen sind, kann man sich nicht mit ihr verständigen. Aber auch die anderen sind immer noch auf die Jagd nach ihr, so dass man gemeinsam zu ihrem Schiff läuft, das sicherer als das Shuttle ist.

Dort angekommen gelingt es auch den Holodoc zu reaktivieren, der durch seinen eingebauten Übersetzer imstande ist, mit Noss zu kommunizieren. Man findet heraus, dass bereits zahlreiche Schiffe hier abgestürzt sind und bisher keines wieder wegfliegen konnte.

Nachdem Paris und Noss Nahrung fangen, teilt Tuvok dem Holodoc mit, dass man seine Energie benötigen würde und ihn deshalb deaktiviere. In der Zwischenzeit interessiert sich Noss zunehmend für Tuvok. Doch dieser wiegelt natürlich emotionslos jegliche Annäherungsversuche ab. Paris versucht Tuvok derweil zu überzeugen, dass er seine Frau auf Vulkan nie wieder sehen würde, doch dieser Argumentation schließt sich Tuvok nicht an.

Rückblende. Der alte Vulkanier findet die Ursache für die starken Emotionen des jungen Tuvok. Er hat sich in eine Mitschülerin verliebt, die seine Liebe jedoch nicht teilt. Als er ihn damit konfrontiert, dass sie möglicherweise mit einem anderen zusammen sei, bricht bei ihm Eifersucht aus. Der ältere Vulkanier zeigt Tuvok damit, warum man die Emotionen kontrollieren müsse...

Blende. Auf der Voyager vermisst das Shuttle inzwischen nur eine Stunde lang. Als man plötzlich von einer gravimetrischen Anomalie eingesaugt wird, weiß man über den Verbleib des Shuttles. In der Anomalie existiert ein eigenes Sonnensystem mit Planeten, wo auch das Shuttle abgestürzt ist. Offenbar geht auch die Zeit dort schneller. Um mehr zu erfahren, startet man eine Sonde. Derweil erhält man Besuch von den Aliens, die auch Noss auf dem Planeten angegriffen haben. Sie gedenken die Anomalie am nächsten Tag zu verschließen. Nicht mehr viel Zeit zur Rettung von Paris, Tuvok und dem Holodoc. Doch auch die Anomalie selbst droht zu kollabieren. Damit wäre auch ein Überleben nach dem Verschließen nicht mehr möglich. Ein Rauskommen auf konventionellem Wege ist auch nicht möglich - lediglich Datentransmissionen gelingen. Damit bestünde auch die Möglichkeit des Beamens über die Sonde.

Währenddessen auf dem Planeten werden Paris und Tuvok von den Aliens erneut angegriffen und Tuvok verletzt. Der Holodoc kann ihm helfen und Noss offenbart ihm erstmals direkt ihre Liebe, doch Tuvok weist sie zurück. Schließlich rennt Noss weg.

Paris rennt derweil wütend zu Tuvok, da er seine Reaktion nicht versteht. Tuvok klärt ihn daraufhin über seine Vergangenheit auf und wie ihn die Emotionen damals beherrschten. Währenddessen trifft ein Ruf der Voyager ein. Man teilt mit, dass man mit dem Transport in 30 Minuten beginnen würde, was aber auf dem Planeten mehrere Tage sind. Während dieser Zeit versuchen die anderen Aliens in das Schiff einzudringen, so dass Tuvok, Paris und Noss alle Hände voll zu tun haben. Letztlich gelingt der Transport, nachdem Tuvok Noss bei der mißglückten Reparatur eines Schildgenerators retten musste.

Zurück auf dem Schiff bringt man Noss zu ihrem Heimatplaneten. Sie bedauert, dass sie Tuvok in eine solche Situation gebracht habe, doch Tuvok sieht derweil keinen Grund mehr, dass sie sich entschuldigen muss.

Flashback. Der junge Tuvok verlässt den vulkanischen Meister. Dieser gratuliert ihm zum erfolgreichen Absolvieren des Trainings.

Episodenbeschreibung



Ein Schiff befindet sich vor einer Anomalie, die wie eine Wolke aussieht, in der ein Gewitter vorherrscht. Der Captain des Schiffes versucht die Anomalie anzugreifen, doch wird letztlich von ihr eingesaugt.

Auf der Voyager: Tuvok teilt Janeway mit, dass man ein Wurmloch entdeckt habe, das direkt zur Erde führe. Doch Janeway ist skeptisch. Sie will zunächst Untersuchungen durchführen, um die Authentizität zu überprüfen.

Währenddessen kehren Tom Paris und Seven zusammen mit Naomi Wildman von einer Aussenmission wieder, bei der man Deuterium sammelte. Zurück in der Astrometrie trifft Seven dort auf Janeway, Chakotay, Tuvok und Harry, die eifrig Analysen durchführen. Inzwischen sind alle euphorisch, dass das Wurmloch echt ist, doch Seven ist vorsichtiger - sie will weitere Diagnosen durchführen. Doch sie muss feststellen, dass Janeway keine Skepsis mehr zulässt. Zahlreiche vielversprechende Briefe von der Erde und immer mehr Indizien für ein stabiles Wurmloch beseitigen jegliche Zweifel.

Nur Seven zweifelt weiterhin. Sie spricht Paris an, doch dieser ist bereits auch von der Euphorie angesteckt worden. Nur der Doktor, der von nichts weiß, sichert ihr zu, dass er Nachforschungen anstellen werden. In der Astrometrie versucht Seven derweil selber dem Wurmloch auf die Spur zu kommen. Sie findet ein Schiff, dass nur optisch, aber nicht mit den Sensoren erkennbar ist. Es ist der Alien-Captain vom Anfang der Episode. Er rät Seven abzudrehen, da ihnen nur gezeigt werde, was sie sehen wollen. In diesem Moment fällt die Energie aus. Tuvok betritt den Raum und teilt Seven mit, dass man die Energie für den Flug benötigen würde. Seven erhebt Einspruch, wird aber von Tuvok des Labors verwiesen.

Zurück im Frachtraum trifft Seven auf Naomi Wildman, die sich dort versteckt, weil sie auch bemerkt hat, dass sich alle komisch verhalten. Als Seven sich dann auf den Weg zur Krankenstation begibt, muss sie feststellen, dass man den Holodoc angeblich wegen Problemen beim Wurmloch-Durchflug deaktiviert hat. Man will nun auch Seven in Stasis versetzen, da man fürchtet, dass die Borg sie beim Flug durch das Wurmloch finden könnten.

Doch Seven setzt sich zur Wehr, sie verschanzt sich im Maschinenraum. Janeway schaltet sie kurzerhand mit einem EM-Impuls aus. Man setzt den Flug in das vermeintliche Wurmloch fort und nahezu die gesamte Crew fällt in einen Zustand der Bewusstlosigkeit, in dem sie von der Ankunft auf der Erde träumen. Naomi Wildman ist nicht davon betroffen - sie weckt Seven im Maschinenraum auf und bittet darum, dass sie sie begleiten darf. Zurück in der Astrometrie ergeben die Scans, dass die Anomalie organisch ist. Sie demolekularisiert die Voyager. Man beamt das Alien vom Anfang der Episode auf die Voyager und befragt ihn. Er jagt diese Anomalie bereits 40 Jahre lang und wurde jetzt darin gefangen, da er dachte, sie zerstören zu können. Die Anomalie zeigt dabei den Schiffcrews, was sie sehen wollen, um deren Schiffe und sie selber zu konsumieren.

Man konsultiert den Doktor. Dieser nimmt sich zunächst der Crew an, doch scheitert an der Intensität der Tagträume, die von der Anomalie ausgehen. Seven will die Voyager befreien, indem sie sie zerstört. Der Doktor jedoch lehnt ab. Er schlägt vor, die Voyager ungenießbar zu machen, um ausgestossen zu werden. Gesagt, getan. Die erste Salve scheint ein vermeintlicher Erfolg zu sein, doch der Doktor findet raus, dass dies nur eine Illusion ist. Erst ein zweiter Schlag befreit beide Schiffe und man setzt die Heimreise fort. Seven ist erschöpft, Naomi will mehr über die Erde lernen und das Alien setzt seinen Kampf gegen die Kreatur fort.

Episodenbeschreibung



Ein quaderförmiges Borgschiff nimmt die Verfolgung der Voyager auf und will sie assimilieren. Janeway ordnet den Widerstand an und es gelingt durch Beamen eines Photonentorpedos an Bord des Schiffes, dieses zu zerstören. Man beginnt mit der Bergung um wichtige Teile zu erhalten, doch der begehrte Transwarp-Antrieb, der die Heimreise beschleunigen würde, ist zerstört worden.

Nachdem man auch taktische Informationen gefunden hat, beschliesst Janeway eine beschädigte Sphäre anzugreifen, um sich den Antrieb zu holen. Kurzerhand wird ein Training nach dem anderen angesetzt und Seven erhält den Auftrag, sich mit den Aufzeichnungen ihrer Eltern auseinanderzusetzen.

Rückblende. Die Hansons suchen bereits wochenlang die Borg, doch ohne Erfolg. Plötzlich der Durchbruch. Man verfolgt einen Kubus.

Gegenwart. Das Training lief nicht erfolgreich, die Zeit reichte wieder nicht aus. Janeway beginnt zu zweifeln, ob Seven für die Mission überhaupt geeignet ist, doch diese streitet ab, dass ihre Vergangenheit sie in keiner Weise behindere.

Später hat sie dann einen Tagtraum, ausgelöst von den Borg: Naomi Wildman kommt in den Frachtraum und stellt ihr Fragen. Auf einmal wird sie assimiliert und mehrere Borg erscheinen. Die Borgqueen spricht zu Seven of Nine, dass sie alles über ihren Plan wisse und die Voyager assimiliert werde, es sei denn, sie bleibe freiwillig da.

Rückblende. Die Hansons haben eine Tarnvorrichtung entwickelt mit der sie ungestört auf dem Borgschiff spazieren gehen können. Sie untersuchen das Verhalten verschiedener Borg, aber auch der gesamten Population eines Kubus.

Gegenwart. Kurz vor Beginn der Mission spricht Janeway erneut mit Seven. Ihr fällt auf, dass Seven einen seltsamen Eindruck macht und spricht sie darauf an. Da die Antwort ebenfalls verwirrt klingt, untersagt sie ihr kurzerhand mitzukommen. Doch Seven wehrt sich. Sie beruft sich darauf, dass ihr die Crew ans Herz gewachsen sei und sie ihre Bemühungen gerne honorieren würde, indem sie ihnen bei der Mission hilft. Schliesslich - schweren Herzes - willigt Janeway doch noch ein.

Die Mission beginnt. Ein Shuttle wird zur Sphäre geschickt, damit sie die Schilde senken und es zu assimilieren beginnen - der Plan gelingt. Kurzerhand beamt man in die Sphäre, beamt den Transwarpantrieb an Bord der Voyager und macht sich auf den Rückweg. Doch da hört Seven of Nine die Borgqueen und hört auf zu laufen. Sie rät Janeway weiterzugehen, doch diese weigert sich anfänglich. Erst nachdem ein Kraftfeld aufgebaut wird, überlässt sie Seven ihrem Schicksal.

Die Sphäre nimmt kurzerhand die Flucht auf, als die Voyager-Crew von Bord ist. Man bringt Seven in eine grosse Borg-Stadt im Raum, wo sie die Queen trifft... Ende von Teil 1.

Nachdem die Queen Seven einige Zeit anschaut, beginnt sie eine Unterhaltung. Seven stutzt, da sie Rückassimilierung erwartet hätte, erfährt jedoch, dass man sie nicht ohne Grund an Bord der Voyager ausgesetzt hat. Man wollte über sie mehr über die Menschen lernen. Deshalb werde sie auch nicht assimiliert.

Janeway wittert derweil, dass Seven nicht zufällig ging. Sie findet heraus, dass die Borg bereits mit Seven kommuniziert haben - über ihren Tagtraum. Die Queen teilt Seven in der Zwischenzeit mit, dass sie auf den Weg sind einen Planeten zu assimilieren. Sie will Seven benutzen, um sich besser in die Humanoiden hineinversetzen zu können.

Rückblende. Die Hansons treffen auf einen Borg, der aus Unimatrix 1 stammt - von der Borgqueen. Man markiert ihn, um ihn später zu finden.

Gegenwart. Janeway beginnt eine Rettungsmission. Der Deltaflyer, ausgestattet mit dem Transwarp-Antrieb, nimmt die Verfolgung der Spuren der Sphäre auf. Währenddessen wird das Borgschiff der Queen von den Bewohnern der Planeten angegriffen. Sie bittet Seven um einen Vorschlag und man kann den Beschuss unterbinden. Kurzerhand werden sämtliche Bewohner des Planeten zur Assimilation geschickt. Seven soll derweil die Schilde reparieren, doch sie kümmert sich um einige, die vor der Assimilation stehen und lässt sie mit einem Schiff fliehen. Später findet die Queen dieses heraus und will das Schiff stoppen, doch es gelingt Seven sie zu überreden, davon abzulassen, zu ihrer grossen Verwunderung.

Rückblende. Das Hanson-Schiff hat durch einen Partikelsturm schwere Schäden davongetragen und ist enttarnt. Die Borg verfolgen sie. Man beschliesst den nächstbesten Klasse-M-Planeten zur Landung zu nutzen und das Schiff ggf. sogar aufzugeben.

Gegenwart. Janeway erreicht mit ihrer Crew im Deltaflyer die Borgstadt. Man beamt an Bord und sucht Seven, mit der man bereits Kontakt aufgenommen hat. Janeway dringt in die Kammer der Königin vor, doch sogleich stürmen Drohnen auf sie zu. Janeway droht mit der Erschiessung der Queen und die Drohnen stoppen den Angriff auf Drängen der Queen. Nach einer langen Unterhaltung kann sie Seven für sich gewinnen und man will die Kammer verlassen. Doch die Queen droht jetzt erst recht mit Assimilation, bis Seven Janeway rät auf einen Energieknoten zu schiessen, der sogleich auch die Schilde zerstört, die das Zurückbeamen verhinderten.

Mit Transwarp nimmt man Kurs auf die Voyager, doch das Schiff der Queen folgt ihnen und beschiesst sie. Als sie normale Geschwindigkeit annehmen, feuert die Voyager auf den Transwarp-Kanal. Dieser kollabiert und es fliegen nur noch Trümmer heraus. Man hat gewonnen und dabei sogar 20000 Lichtjahre Reise zurücklegen können, bis der Transwarp Antrieb nicht mehr funktioniert

Episodenbeschreibung



Am Anfang der Episode sieht man ein kabinenartig zusammengesetztes, langes Schiff. Nach einer Blende in eine der Kabinen sieht man wie Harry Kim und eine der Bewohnerinnen dieses Wohnschiffes sich vergnügen, wobei dieses mental geschieht.

Währenddessen befindet sich Janeway auf der Brücke des Varroschiffes. Sie bemerkt, dass die Varro nur sehr ungerne die Hilfe Fremder bei der Reparatur ihres Warpantriebs annehmen und versucht einen der Varro davon zu überzeugen, dass sie und die Voyager grosse Ähnlichkeit besitzen würden. Das Varro-Schiff startete ganz klein und wurde nach und nach modulartig zu einem grossen Schiff ergänzt. Dementsprechend verfügt es inzwischen auch über eine eigene Kultur.

Harry und Tal gehen inzwischen wieder getrennter Wege. Da Janeway jeglichen Kontakt mit den Varro verboten hat, versuchen beide ihr Verhältnis geheimzuhalten, obgleich Tal das nicht verstehen will. Zurück auf der Varro-Brücke stellt man fest, dass die ganze Hülle von Mikrofrakturen durchsetzt ist. Janeway will vor dem Start des Warpantriebs eine Analyse der Ursache haben.

Auf der Voyager nimmt Harry dann wieder Kontakt mit Tal auf. Doch schon bald spürt Tuvok die Verbindung auf und verfolgt sie zurück. Paris kann sie im letzten Moment unterbrechen, so dass Tuvok sie nicht weiter zurückverfolgen kann. Als Harry später dann mit Seven zusammen in der Astrometrie plötzlich zusammenbricht, taucht wieder das Glühen der ersten Verbindung mit Tal auf. Seven sendet ihn daraufhin zur Krankenstation.

Auf der Krankenstation stellen der Holodoc und Seven fest, dass Harrys synaptische Aktivitäten verändert sind. Der Holodoc vermutet einen Virus, doch Harry erläutert ihm, nachdem er sich überwunden hat, dass er sexuellen Kontakt zu Tal hatte. Das von ihm erwartete Verständnis bleibt jedoch aus und der Holodoc verweist ihn an Janeway, die sich sehr enttäuscht zeigt, dass Harry ihre Befehle missachtet hat. Zurück auf dem Varro-Schiff teilt Harry Tal selber mit, dass Janeway ihn zur Beendigung der Beziehung aufgefordert habe, doch verfällt wieder seiner Liebe zu ihr.

Neelix und Tuvok sind derweil seltsamen Energieumleitungen auf der Spur. Bereits kurze Zeit später finden sie einen der Varro vor, der anscheinend aus dem Varro-Schiff flüchten wollte. In der Befragung gibt er an, dass er überall hinwolle, aber nur weg vom Schiff, das beileibe nicht das Paradies sei, wie es die Verwalter darstellen würden. Und es gäbe noch Hunderte, die weg wollen. Näheres gibt er jedoch nicht an, weshalb Chakotay beschliesst, ihn zurückzuschicken.

Mittlerweile hat man auch die Ursache für die Mikrofrakturen auf der Hülle gefunden. Anscheinend scheinen sie auch von der Bewegung auszugehen, um das Schiff zu trennen, da sie synthetisch hergestellt sind. Harry wird beauftragt, mit einem Shuttle bei der Entfernung mitzuhelfen. Doch statt seine Pflicht auszuüben, beamt er Tal an Bord des Shuttles. Dies bleibt jedoch nicht unentdeckt, da Tuvok mit dem Deltaflyer auf der Suche nach Tal war, die nun als Anführerin der Bewegung gesucht wird.

Auf der Voyager angekommen, erklärt sie den Einsatz der Mikrofrakturen damit, dass man das Schiff trennen wollte, um in eigene Richtungen zu fliegen. Janeway unterstellt derweil Harry, dass er nicht mehr vollkommen zurechnungsfähig sei.

Kurze Zeit später gelingt es Tal - zurück auf dem Varro-Schiff - dann doch, das Schiff zu zersplitten. Die Varro-Module fliegen fortan in alle Richtungen, einige in Gruppen, andere alleine. Der Voyager gelingt es in letzter Minute sich abzudocken, um nicht beschädigt zu werden.

Zuletzt auf der Voyager will der Doc Harry schliesslich von seiner physischen Abhängigkeit zu Tal befreien, doch Harry will diese Phase ohne Medikamente durchstehen - mit Genehmigung von Janeway.

Episodenbeschreibung



Tom Paris und B'Elanna Torres heiraten und die gesamte Crew ist in der Messe versammelt, um zu feiern. Nachdem Janeway die Zeremonie abgeschlossen hat und Seven den Brautstrauß gefangen hat, ohne zu wissen, was es damit auf sich hat, wirft man Reis, der jedoch - ohne, dass es die anderen merken, durch den Boden in eine Jeffreysröhre fällt.

Die Voyager hat derweil wieder Nachwuchs bekommen - Fähnrich Harper hat ein Baby bekommen. Die Voyager ist derweil nur noch zwei Jahre von zuhause entfernt - alle sind recht glücklich. Während Paris bereits die Flitterwochen plant, stattet B'Elanna dem Maschinenraum einen letzten Besuch ab. Doch dieser gestaltet sich länger, als sie denkt, als sie und Seven eine Fehlfunktion feststellen. In der Jeffreysröhre finden sie dann die Ursache: Die Jeffreysröhre löst sich in ihre molekularen Bestandteile auf.

In der späteren Besprechung findet man dann heraus, dass dies Problem nicht nur die Röhre betrifft, sondern alle Teile des Schiffes. B'Elanna versucht fieberhaft die Ursache zu finden, doch schon bald muss sie bemerken, dass sie selber sich auch auflöst. Als Tom sie auf die Krankenstation bringt, ist sie dort nicht die einzige mit diesem Phänomen. Inzwischen löst sich alles auf dem Schiff auf. Ausgenommen davon sind lediglich Sachen, die ab einem bestimmten Zeitraum erst an Bord genommen wurden, wie Neelix anhand von Nahrung feststellt. In der Astrometrie macht man sich daraufhin daran, die Ursache anhand der durchlebten Missionen festzustellen. B'Elanna stirbt derweil auf der Krankenstation.

Schon bald ist die Ursache für das Phänomen gefunden. Chakotay schlussfolgert, dass sie alle nur eine Kopie und in Wirklichkeit die Flüssigkeit des Dämon-Planeten (aus der vierten Staffel) seien. Tests bei den Überresten von B'Elanna bestätigen diese These.

Janeway will jedoch weiterhin zur Erde reisen. Sie argumentiert, dass sie immer noch die gleichen seien, die gestern noch zur Erde wollten und hält deshalb eine Rückreise zum Dämon-Planeten für ausgeschlossen, trotz Protesten der anderen.

Doch die Heimreise gestaltet sich immer komplizierter. Schließlich will Janeway auf einem nahen Klasse-Y-Planeten landen, der ideale Verhältnisse für sie bietet. Doch ein Alienschiff wehrt sie ab und man muss die Reise fortsetzen.

Letztlich, als Chakotay auch stirbt, willigt Janeway doch ein, die Reise zum Dämon-Planeten anzutreten. Allerdings dauert es fünf Wochen und sowohl das Schiff als auch die Crew lösen sich immer mehr auf. Schließlich stirbt auch Janeway und Harry Kim übernimmt das Kommando. Nicht für lange, denn am Ende explodiert die Voyager und löst sich auf.

Da trifft die echte Voyager auf das zerstörte Schiff, da sie einen Notruf empfangen haben. Da man nichts ausser Trümmern mehr vorfindet, setzt man die Heimreise fort.

Episodenbeschreibung



Chakotay liegt schmerzverzerrt auf der Krankenstation und bittet den Doktor ihn ruhigzustellen. Paris, der dem Doc assistiert, will ihn auch dazu drängen, doch dieser kontert, dass Chakotays Mission, mit den Aliens Kontakt aufzunehmen, zu wichtig sei. Derweil warnt Janeway, dass die Zeit auslaufe. Wenn das Schiff nicht baldmöglichst den chaotischen Raum verlässt, würde es zerstört werden.

Als sich Chakotay wieder ein wenig besinnt, spricht er mit dem Doktor über seine Erfahrungen und wie es dazu kam. Die Aliens, die in dem chaotischen Raum wohnen, scheinen ihn ausgewählt zu haben, um mit der Voyager zu kommunizieren, doch ausser lauter Stimmen hört er nichts. Rückblende. Das ganze begann, als Chakotay in einem Boxkampf niedergeschlagen wurde. Bereits zuvor sah er einen Schatten, der ihn irritierte. Auf der Krankenstation angekommen bemerkt der Doktor, dass es so scheint, als wäre Chakotay angeschossen worden. Er will weitere Tests durchführen. Derweil hat die Voyager ganz andere Probleme: Sie ist auf eine Art chaotischen Raum gestossen, in dem sie auch sogleich gefangen sind. Seven berichtet, dass aus den Borg-Aufzeichnungen hervorgeht, dass bisher fast alle Schiffe, die auf dieses Phänomen trafen, verloren gingen. Früher oder später würde das Schiff zerquetscht werden.

In seinem Quartier hört Chakotay plötzlich die Ansagen des Boxkampfes. Dies wird lediglich durch den Ruf von der Brücke unterbrochen, dass er sofort kommen solle. Dort wiederum kommt man inzwischen nicht mehr weiter. Das Schiff rührt sich nicht mehr von der Stelle. Doch Chakotay ist erneut abwesend. Da er nun sogar nicht mehr ansprechbar ist, bringt man ihn auf die Krankenstation.

Dort diagnostiziert der Doktor einen genetischen Defekt, der in Chakotays Familie liegt und die Halluzinationen auslöst. Doch Janeway ist skeptisch. Sie fragt, ob nicht auch der chaotische Raum dafür verantwortlich sein könnte. Der Doc weiß darauf keine Antwort, will aber Chakotay vorerst auf der Krankenstation behalten.

Im chaotischen Raum hat man derweil ein anderes Schiff gefunden, dessen Crewmitglieder ähnliche Symptome wie Chakotay aufzeigten. Eine Autopsie ergibt, dass die DNA verändert wurde und dies für die Halluzinationen verantwortlich war. Gleiches bei Chakotay. Der Doktor kann es nicht stoppen, aber verlangsamen. Doch Chakotay will es erforschen, um es möglicherweise zu kontrollieren. Janeway willigt ein, allerdings unter der Bedingung, das der Doktor alles medizinisch überwacht.

Als Chakotay's Vision beginnt, sieht er zunächst seinen Grossvater, dann aber wieder den Boxkampf. Daraus erwacht, teilt er dem Doktor mit, dass er die Aliens gesehen habe. Sie riefen ihm etwas zu, er konnte aber nur Teile verstehen. Janeway ordert daraufhin an, dass Chakotay dies weiter untersuchen solle. Erneut begibt er sich in den Ring.

Zurück in seiner Vision befindet sich Chakotay wieder im Boxring. Bekannte Crewmitglieder feuern ihn an, doch plötzlich ist er alleine und sein Grossvater taucht wieder auf. Dieser scheint mit den Aliens zu kommunizieren und stellt Gemeinsamkeiten fest.

In diesem Moment wird Chakotay jedoch aufgeweckt, um auf die Krankenstation gebracht zu werden. Er wehrt sich und schließlich betäubt ihn der Doktor mit einem Hypospray. Nach dem ergebnislosen Aussenden einer Boje kommt auch Janeway wieder auf die Krankenstation, um Chakotay zu treffen. Messungen von Seven ergaben, dass Chakotay's Störung tatsächlich künstlich hervorgerufen wurde. Sie gibt ihm die Erlaubnis wieder in den Ring zu steigen.

Im Boxkampf gelingt es dann Chakotay die Aliens erstmals zu verstehen. Sie bewohnen den chaotischen Raum und warnen Chakotay, dass er zerstört würde. Nur die Rekalibrierung der Sensoren würde helfen. Als Chakotay aufwacht, geht er sofort zur Brücke und führt Änderungen durch. Man findet einen Kurs aus der Anomalie heraus und es gelingt den alten Kurs wiederaufzunehmen.

Episodenbeschreibung



Ein Alien betritt einen grossen Raum auf einem kleinen Schiff, in der verschiedene Wesen zu sehen sind. Kurros, der Sprecher der Wesen, empfängt das Alien, das sich bei ihm für sein Volk bedankt, das durch die Rettung ihrer Atmosphäre gerettet wurde. Als Gegenleistung bietet er ihm einen Edelstein an, doch Kurros lehnt ab. Er will etwas einzigartiges, andernfalls drohe den Bewohnern Zerstörung.

Währenddessen, auf der Voyager, findet man einen Planetoiden, der grosse Deuterium-Vorräte beinhaltet, die für viele Monate reichen würden. Die genauere Untersuchung zeigt jedoch, dass es sich um eine Falle handelt, als sogleich ein Hazari-Schiff die Voyager angreift. Die Hazari, Kopfgeldjäger, haben den Auftrag erhalten, die Voyager an sich zu nehmen. Janeway gelingt es jedoch durch die Entzündung eines Nebels den Hazari zu entkommen. Wenn diese auch schwer beschädigt sind, verfolgen sie zum Erstaunen von Janeway die Voyager nicht.

In der Astrometrie findet man den Grund für die ausbleibende Verfolgung. Die Voyager ist quasi von Hazari-Schiffen umzingelt. Es gibt keine Lücke in ihrer Umkreisung, die man ausnützen könnte. Auch Janeway verzweifelt daran, eine brauchbare Lösung zu finden. Bis auf einmal Kurros in der Messe erscheint und seine Hilfe anbietet. Janeway zweifelt erst, dass er wirklich helfen will, doch als er erläutert, dass er und seine Kollegen Probleme nur gegen Bezahlung lösen würden, schöpft sie langsam Vertrauen. Er bietet ihr an, zusammen mit einem anderen Besatzungsmitglied, sein Schiff zu besuchen. Janeway willigt ein und sie und Seven werden zum Schiff transportiert.

Dort angekommen stellt Kurros den beiden sein Team vor, das über einen Kern im Schiff telepathisch kommuniziert, und erzählt von ihren bisherigen Problemlösungen, darunter die Behebung der Viidianer-Krankheit (Fresszellen). Für das Voyager-Problem denkt Kurros an eine gewaltsame Lösung. Er will Janeway mitteilen, was sie sich als Gegenleistung dafür vorstellen könnten.

Schon kurze Zeit später überreicht seine isomorphe Abbildung auch schon die Liste der Dinge, die hauptsächlich aus wertlosen Sachen besteht, mit Ausnahme von Punkt vier: Seven of Nine. Janeway lehnt ab, fragt aber nach Überlegungen Seven of Nine selber, die frei entscheiden könne. Seven erwägt ein Hinzustossen zu Kurros' Beratergruppe, will sich aber zunächst mehr darüber informieren.

Im darauffolgenden Gespräch im Frachtraum versucht Kurros Seven zu überreden, sich ihnen anzuschliessen. Doch Seven lehnt ab. Inzwischen wird die Voyager wieder von den Hazari angegriffen. Die Situation sieht schlecht aus, doch Kurros stellt sein Können unter Beweis und gibt einen kostenlosen taktischen Tipp, der dabei hilft, sich freizukämpfen. Da Seven weiterhin nicht erwägt, sich ihnen anzuschliessen, wird er zunehmend aufdringlicher, bis Janeway ihn durch Modulation der Schilde vom Schiff entfernen lässt. Man sieht sich künftig zwei Gefahren gegenüber: Den Hazari sowie Kurros und seiner Gruppe, die kein Nein akzeptieren.

Zurück auf seinem Schiff berät sich Kurros mit den anderen Beratern - man will die Voyager ihrem Schicksal überlassen, um dadurch Seven schließlich doch noch gewinnen zu können. Janeway gelingt es inzwischen zwei Hazari festzunehmen und zu verhören. Das Verhör bringt sie nur sehr wenig weiter, doch anhand der Biosignaturen in den Sensorenlogbüchern gelingt es den Auftraggeber festzustellen: Die Malon. Doch nicht für lange. Tuvok stellt fest, dass es sich nur um eine isomorphe Projektion handelte. Er kann sie entschlüsseln und findet stattdessen Kurros vor. Anscheinend geht das Hazari-Problem maßgeblich von Kurros und seinem Team aus.

Konfrontiert mit ihrem Auftraggeber, den sie ebenfalls suchen, willigen die Hazari ein, über Möglichkeiten der Jagd zu diskutieren. Nach Stunden ohne Ergebnis hat Janeway einen Geistesblitz. Sie plant Kurros vorzutäuschen, dass sie einwilligen, damit Seven die Verbindung zwischen den verschiedenen Aliens, den telepathischen Kern, zerstören kann. Dies würde sie verwundbar machen.

Die Hazari kontakten daraufhin Kurros und teilen ihm mit, dass sie seine Täuschung durchschaut hätten und dreifache Bezahlung verlangen. Kurros stimmt widerwillig zu und die Hazari greifen die Voyager an. Kurros gibt Janeway eine letzte Chance, doch in diesem Moment fliegt Seven mit einem Shuttle selber zu Kurro's Schiff. Kurros verschwindet.

Auf dem Schiff angekommen bittet Kurros die Hazari ihre Angriffe einzustellen, doch sie wollen zunächst bezahlt werden. Kurros sieht jedoch die Gefahr einer Falle. Er will, dass Seven sich in das Kollektiv zuschaltet, um mögliche Pläne Janeways zu enthüllen. Als Seven sind in das Kollektiv schaltet, nutzt der Holodoc den Moment und fährt durch eine Überlastung den telepathischen Umsetzer herunter. Das Schiff von Kurros sieht sich einer grossen Flotte von Hazari gegenüber, während die Voyager das Gebiet mit maximaler Warpgeschwindigkeit verlässt.

Episodenbeschreibung



Ein Malonfrachter fliegt durch den Raum und entledigt sich des Mülls. An Bord des Schiffes geht man den gewöhnlichen Tätigkeiten nach. Plötzlich wird ein Strahlungsleck gemeldet. Die sofort eingeleiteten Abschottmaßnahmen helfen nicht, der Ausstoss ist nicht möglich. Der Kommandant entscheidet sich für einen Malon, der sich opfern muss, um das Leck zu verschliessen, damit die anderen das Leck überleben.

Zurück auf der Voyager. Torres wurde von Chakotay befohlen bei Tuvok zu meditieren, damit sie ihre Aggressionen unter Kontrolle bekommt. Der jüngste Vorfall geschah im Maschinenraum, als sie die Holokamera des Doktors zerbrach, als dieser nicht gehen wollte. Tuvok bittet B'Elanna sich an ein ärgerliches Ereignis zu erinnern. Ihr fällt sogleich ein Mitschüler aus ihrer Kindheit ein, der sie "Fräulein Schildkrötenkopf" nannte und den sie daraufhin bestrafte. Tuvok rät ihr, ihre Emotionen unter Kontrolle zu bekommen, doch sie verlässt das Quartier.

Währenddessen trifft man auf das Malonschiff und kann zwei Überlebende an Bord beamen, die sich in Rettungskapseln befanden. Das Malonschiff treibt derweil weiter im Raum. Es droht zu explodieren, was in drei Lichtjahren alles kontaminieren würde. Janeway hat daher vor, die Gefahr zu neutralisieren.

Angekommen beim Frachter beamt sich ein Aussenteam, darunter Torres und die Malon an Bord des Schiffes. Der Grossteil des Schiffes ist kontaminiert, darunter der Kontrollraum, weshalb es notwendig ist, mehrere Sektionen manuell zu dekontaminieren. Die Malon haben allerdings Angst: Sie glauben an eine Kreatur namens Vihaar, die aus dem radioaktiven Müll kommt, um die nichtverseuchten anzugreifen. B'Elanna hat derweil wieder mit ihrem Temperament zu kämpfen. Chakotay fordert sie auf, die Malon zu respektieren - er bräuchte ihr Wissen, nicht ihre schlechte Laune.

Die Probleme häufen sich - die Kontaminierung der Sektionen kommt nicht voran. Derweil hat Torres Gelegenheit mit einem der Malon zu sprechen, der ihr erzählt, dass er diesen Beruf nur als Dienst für seine Heimatwelt ausübe, damit diese nicht so aussehe, wie das innere des Schiffes. Pelk, der andere Malon, will derweil eine Kontrolle zur Dekontamination auslösen, doch er trifft dabei auf eine Kreatur, die ihm Verbrennungen zufügt, die schließlich zum Tode führen. Chakotay ordert daraufhin an, dass keiner mehr alleine arbeite.

Die weitere Arbeit gestaltet sich nach wie vor schwierig. Torres trägt einige Kontaminierungen davon und nach einer Diskussion befiehlt ihr Chakotay sich behandeln zu lassen. Der Malon, Fresek, erzählt ihr dabei weiteres über seinen Beruf, der der bestbezahlteste auf seinem Planeten sei, wofür aber auch die Lebenserwartung entsprechend sinke.

Zurück bei der Arbeit gelingt es inzwischen einige Decks zu dekontaminieren. Doch plötzlich öffnen sich die Luftschleusen eines Decks. Torres kann den Fehler nicht kompensieren und man evakuiert das Deck. Chakotay wird dabei von einem Teil getroffen und bleibt auf dem Deck liegen. Angekommen auf dem anderen Deck kontaktet man die Voyager, die daraufhin Chakotay herausbeamt.

Auf dem Malonschiff glaubt man nicht mehr an Zufälle. Zudem wird das verbliebene Aussenteam von irgendetwas beobachtet. Tuvok zweifelt derweil auf der Voyager, ob Torres die Situation unter Kontrolle bekommt, aber Janeway setzt volles Vertrauen in sie. Torres wird Janeway nicht enttäuschen. Sie versucht durch Meditationsübungen auf dem Malonschiff ihr Temperament zu kontrollieren.

Inzwischen ist Chakotay wieder bei Bewusstsein. Wie es scheint, ist diese Kreatur tatsächlich der geführchtete Vihaar, da sie anscheinend immun gegen die Strahlung ist. Torres hat inzwischen ganz andere Probleme: Man ist im Kontrollraum angekommen, wo nahezu alle Systeme zu kollabieren drohen. Es gelingt nur mühsam, die Zerstörung des Schiffes und damit ein bevorstehendes Inferno Schritt für Schritt auszusetzen.

Doch plötzlich werden die Maßnahmen durch einen Energieabfall unterbrochen. Janeway hat derweil das Schiff in Richtung eines Sterns umleiten können, doch der Kreatur gelingt es einen Ausweichkurs zu programmieren. Janeway befiehlt daraufhin die Evakuierung, doch die Kreatur ist schneller. Sie verletzt Fesek und Neelix. Torres nimmt daraufhin einen Gegenstand, um sie zu bekämpfen. Als der Nebel verschwindet, kann sie die Kreatur identifizieren: Es ist der Malon, der am Anfang der Episode das Leck verschliessen sollte. Sein Ziel ist es, sich zu rächen, indem er durch die Explosion und die Kontaminierung des Sektors seine Situation aufzeigt. Jede Diskussion mit ihm bleibt erfolglos, so dass Torres ihn schließlich töten muss. Mit Neelix und Fesek zusammen lassen sie sich von Bord beamen.

Zurück auf der Voyager lobt man Torres für ihre Selbstbeherrschung. Doch als sie ihr Quartier betritt, bereut sie es getötet haben zu müssen, womit auch das Aufzeigen des Mißstands in der Malon-Gesellschaft verhindert wurde.

Episodenbeschreibung



B'Elanna und Tom sitzen in der Messe und essen zusammen. Neelix gesellt sich zu ihnen und erzählt von seiner bevorstehenden Mission als Botschafter. Torres bemerkt derweil, dass sie von Seven beobachtet werden. Kurzerhand steht sie auf und geht zu ihrem Tisch, sie fragend, warum sie sie verfolge. Dabei findet sie heraus, dass Seven ausführliche Aufzeichnungen über sie angelegt hat, um das menschliche Verhalten zu studieren. Torres dreht schließlich durch und streitet mit Seven. Tom verlässt mit ihr die Messe.

Auch Janeway bereitet sich für die Aussenmission vor, hält aber vorher eine Unterredung mit Seven bezüglich des Vorfalls. Sie empfiehlt Seven die Besatzungsmitglieder nicht zu verfolgen und stattdessen selber Erfahrungen zu sammeln. Das gleiche empfiehlt auch der Doktor und bietet sich als Lehrer an. Er macht mit Seven einen Termin auf dem Holodeck aus, bei dem er ihr Schritt für Schritt die notwendigen Lektionen erteilen will.

Derweil empfängt man ihm Transporterraum den Kadi-Minister und seinen Botschafter. Neelix erhält die Aufgabe den Botschafter herumzuführen, der an der Crew feststellen soll, ob sie dem Empfang der Minerale der Kadi würdig sind. Den Kadi interessiert dabei vor allen Dingen zunächst das Essen. Man macht sich auf dem Weg in die Messe.

Derweil auf dem Holodeck beginnt der Holodoc mit den Grundzügen der Paarung. Seven unterbricht ihn, da sie dieses Wissen schon besitzt. Der Holodoc stimmt schließlich zu und lädt die französische Bar von Tom Paris, jedoch mit kleineren Veränderungen. Mit einem vorgeschriebenen Text probt er das Kennenlernen mit Seven, doch es wirkt nur sehr künstlich. Daraufhin kreiiert er einen Charakter, um es realistischer zu simulieren. Seven beginnt daraufhin - wie es der Holodoc vorgegeben hat - mit ihm Smalltalk zu halten, doch es wirkt sehr distanziert. Derweil ist Tom Paris in das Holodeck eingetreten und macht sich über den Holodoc lustig, da dieser seiner Meinung nach gar nichts über die Liebe wüsste. Der Holodoc kontert, dass er sehr wohl Seven das Verabreden beibringen könne und man wettet, dass Seven bis zum offiziellen Empfang des Kadi-Botschafters eine Verabredung hat. Derweil ist Seven's Versuch des Smalltalks von ihr abgebrochen worden - sie will die nächste Lektion durchnehmen.

Neelix merkt derweil, dass der Appetit des Kadi-Botschafter gross ist. Er lässt jeden Termin ausser Acht, um möglichst viele Speisen aus dem Replikator probieren zu können.

Der Doktor übt sich weiterhin als Lehrer. Als er Seven beibringt, dass sie Interessen haben muss und entdeckt, dass sie sehr gut singen kann, scheint aus seinem rein distanzierten Verhältnis mehr zu werden, doch er lässt es sich nicht anmerken. In der Astrometrie bereitet sich Seven inzwischen für das erste Date vor. Sie sucht einen geeigneten Kandidaten aus der Liste der Crew der Voyager aus, der weitesgehend ihren Interessen entspricht. Die Wahl fällt auf Lieutenant Chapman und auch Harry, der ein wenig eifersüchtig ist, weil die Wahl nicht auf ihn fiel, stimmt zu, dass er geeignet wäre.

Sogleich macht sich Seven daran, mit ihm ein Date zu verabreden. Er stimmt schliesslich zu, wenn auch Seven ziemlich kühl und rational auf ihn zuging. Man verabredet sich in Holodeck Zwei. Die Nachricht spricht sich herum. Auch Tom Paris erfährt davon, als der Holodoc ihm freigibt, damit er für seinen Wetteinsatz ausgeruht ist. Paris zweifelt am Erfolg, doch der Holodoc schwärmt von Seven, worauf er ihn darauf anspricht, der Holodoc jedoch jede Zuneigung ausserhalb des Lehrerverhältnisses verneint.

Das Date mit Chapman selber entwickelt sich am Ende zum Desaster. Nach kühlem Smalltalk und einem mit der Beschmutzung von Chapman's Jacke endenden Essen, fordert er sie zum Tanzen auf, was damit endet, dass Chapman's Schulter ausgerenkt ist. Seven hat kein weiteres Interesse an Verabredungen, sie findet sie schlichtweg ineffizient. Der Holodoc versucht sie umzustimmen und bringt ihr das Tanzen bei.

Auf dem offiziellen Empfang kommt es dann zum Eklat. Der Kadi-Botschafter ist vollkommen betrunken und Seven sowie der Holodoc treten als Paar auf, woraufhin Paris die Wette für sich als verloren erklärt und Seven daraufhin - da sie von der Wette nichts wusste - den Saal verlässt.

Das Problem des betrunkenen Botschafters ist jedoch zunächst dringlicher. Man beschliesst mittels Nanoproben den Syntheol, den er nicht verträgt, zu beseitigen. Schließlich gelingt es, der Botschafter ist lediglich verkatert und die Mission ist gelungen - das Handelsabkommen kommt zustande.

Nun widmet sich der Holodoc seinem anderen Problem: Seven. Auf dem Holodeck probt er den Ernstfall, die Offenbarung seiner Gefühle ihr gegenüber. Als sie eintritt, verlässt ihn jedoch der Mut. Nachdem sie ihn als Dank für seine Bemühungen einen optimierten Tricorder überreicht und ihm mitteilt, dass sie derzeit kein Interesse an weiteren Verabredungen habe, beizeiten aber vielleicht wieder auf seine Unterstützung zurückgreifen würde, bricht für den Holodoc eine Welt zusammen und als sie das Holodeck wieder verlässt, setzt er sich in die leere Paris-Bar und spielt am Piano.

Episodenbeschreibung



Auf der Voyager sieht man ruhigen Zeiten hingegen. Alle widmen sich Standardaufgaben und auch sonst passiert kaum etwas aufregendes. Zwischen Tom Paris und Neelix kommt es daher zu einem Austausch der Kenntnisse. Paris lernt die Geschichte der Talaxianer, während sich Neelix mit den Bauwerken der Erde, darunter die chinesische Mauer, auseinandersetzt. Er spricht mit Janeway darüber und man kommt auch auf das Millennium Gate zu sprechen, ein Bauwerk des 21. Jahrhunderts, das als selbständiges Ökosystem fungierte und an dem auch Janeway's Vorfahrin Shannon O'Donnell beteiligt war. Neelix fragt Janeway, wie es dazu kam und sie beginnt ihm daraufhin die Geschichte von Shannon zu erzählen.

Rückblende. Shannon O'Donnell ist am 27. Dezember früh morgens auf dem Weg in ihrem Auto, doch plötzlich treten Probleme auf und das Auto bleibt stehen. Sie befindet sich in Portage Creek im Bundesstaat Arizona, dort, wo das Millennium Gate gebaut wird. Aufgrund der ausgelaufenen Versicherung ist es ihr zudem nicht möglich, das Auto wieder zum Laufen bringen zu lassen. Es muss abgeschleppt werden.

Sie beschließt kurzerhand in die Stadt zu gehen. Dort muss sie feststellen, dass aufgrund des Baus alle Geschäfte in der Stadt geschlossen sind, mit Ausnahme eines kleinen Buchladens. In diesem trifft sie auf Henry Janeway, den Besitzer, und seinen Sohn Jason. Sie sind die letzten, die sich gegen die Zwangsräumung wehren, doch sie stehen auf verlorenem Posten. Sie gewähren Shannon vorläufig einen Unterschlupf, bis sie ihre Reise fortsetzen kann. Als Shannon ihm anbietet, ihn bei seinem Kampf zu unterstützen, lehnt er ab, doch mit Jason's Hilfe willigt er schließlich ein. Kurzerhand beginnt Shannon mit ihrem Laptop andere zur Mithilfe zu mobilisieren.

Doch langsam wird es kritisch. Immer mehr Baufahrzeuge fahren in die verlassene Innenstadt, um sich für ihre Arbeit bereitzumachen. Als vor dem Buchladen ein Politiker ein Fernsehinterview gibt, gesellt sich der die Vergangenheit lieben Henry Janeway dazu, mischt sich in die Befragung ein und findet dabei heraus, dass es auch eine alternative Stelle für das Projekt gäbe. Kurzerhand beschliesst er im Laden zu bleiben und damit den Baustart zu verhindern. Unterstützt wird er dabei von Shannon und nach einigem Zögern auch von Jason.

In der Nacht unterhalten sich jedoch Henry und Shannon, wobei sie inzwischen erwägt, wieder aufzubrechen. Henry bittet sie noch ein wenig zu bleiben - Jason zuliebe - und letztlich willigt sie ein.

Zurück auf der Voyager. Janeway bittet Seven weitere Nachforschungen in Bezug auf Shannon durchzuführen. Seven sieht keine Relevanz darin, aber Janeway weist sie darauf hin, dass Shannon sie dahingehend beeinflusst hat, dass sie wegen ihr Captain wurde. Seven macht sich auf die Suche, findet aber nur den Widerstand betreffende Meldungen. Das Bild von Janeway wandelt sich...

Rückblende. Jemand von der NASA besucht Shannon und spricht sie darauf an, dass sie ihren Job verloren habe und macht ihr das Angebot eine neue Stelle zu bekommen, sollte sie Henry Janeway davon überzeugen können, seinen Widerstand aufzugeben. Sie zieht es in Erwägung.

Als sie später Henry trifft, versucht sie ihn tatsächlich davon zu überzeugen. Doch es kommt zum Streit. Er wehrt sich vehement gegen jeden Fortschritt, sie findet ihn zu altertümlich denkend. Dabei kommt heraus, dass Shannon das Angebot erhalten hat. Der Streit eskaliert und Shannon verlässt den Buchladen. Auch Jason verlässt ihn - Henry ist alleine.

Zurück auf der Voyager. Man hat sich inzwischen in Janeway's Quartier versammelt und erzählt sich gegenseitig über die Vergangenheit der eigenen Familien. Auch der Holodoc gesellt sich zu der Gruppe und man kommt wieder auf Janeway's Familie zu sprechen. Tom Paris, der sich selber als Experte für die Mars-Missionen sieht, kann nicht bestätigen, dass Shannon den Job bekommen hat. Wiederum wandelt sich das Bild. Mittlerweile weiß Janeway komplett Bescheid, dass Shannon Henry heiratete, nachher aber nur Beraterin für das Gate war, nicht aber - wie sie dachte - an den Marsmissionen teilnahm.

Rückblende. Shannon trifft mit sich mit Moss und bespricht mit ihm das gescheiterte Unterfangen Janeway umzustimmen. Er sei einfach zu starsinnig und sie würde sich jetzt auf den Weg nach Florida machen. Moss will sie überreden, das Alternativprojekt in Ohio aufzusuchen, doch sie will es sich überlegen. Unterdessen platzt Jason in die Unterhaltung, um Shannon zu bitten, doch noch mit Henry zu sprechen. Doch sie lehnt ab. Stattdessen macht sie sich am Abend des 31. Dezember 2000 um viertel nach elf auf den Weg. Unterwegs tätigt sie einige Aufzeichnungen und denkt über die letzten Tage nach.

Schließlich kehrt sie zurück. Moss hilft ihr sogleich durch die grosse Menge durchzukommen und sie betritt den Buchladen, um Henry aufzusuchen, der jedoch anfangs nichts von ihr wissen will. Erst als Shannon einen Konsens finden will, der beiden - ihr, die die Zukunft liebt - und ihm, der die Vergangenheit liebt, - entgegenkommt, lässt er sich überzeugen. Sie verspricht ihm bei ihm zu bleiben und damit gibt er seinen Widerstand auf. Er geht aus dem Laden und gibt sich geschlagen.

Zurück auf der Voyager. Neelix erklärt den aktuellen Tag kurzerhand zum Verwandtentag und man stösst darauf an. Bei dieser Gelegenheit übergibt er Janeway auch ein Bild von Shannon, Henry und der Familie, das eine lange Recherche erforderte.

Episodenbeschreibung



Rückblende um fünf Jahre, als die Voyager gerade in den Schiffswerten fertiggestellt wurde. Janeway beamt an Bord des Schiffes und wird von einem Admiral begrüsst, der ihr sogleich einige Fragen stellt, um zu testen, ob sie trotz ihrer Karriere sich noch ihr wissenschaftliches Wissen bewahrt hat. Man macht einen Rundgang durch das gerade erst gebaute Schiff und spricht dabei auch über die Maquis-Mission, bei der Tuvok undercover Chakotay ausspioniert. Janeway schlägt vor, Tom Paris zu konsultieren, doch der Admiral ist zunächst skeptisch. Auf der Brücke angekommen will sich Janeway sogleich an eine Konsole setzen, um die Sensoren zu rekonfigurieren, die sich ihrer Meinung nach dadurch verbessern liessen. Dabei bittet sie eine blonde Frau in Sternenflottenuniform wegzugehen. Es ist Seven of Nine - ohne Borgimplantate.

Nach der Aufforderung Janeways geht Seven in den leeren Briefingroom und nimmt über ein Gerät Kontakt mit einer unbekannten Person auf. In diesem Moment kommen Janeway und der Admiral in den Raum. Seven gelingt es die Kommunikation zu beenden und Janeway in einer belanglosen Kommunikation abzufertigen. Alle drei verlassen den Raum und Janeway und der Admiral gehen auf die Krankenstation, um den Holodoc zu erproben.

Im Maschinenraum trifft Seven auf Lt. Carey. Sie blockt ihn ab und verschwindet dann in einer Jeffreysröhre, um kurze Zeit später eine Art temporale Waffe zu finden, nach der sie gesucht hat. Janeway und der Admiral, die gerade im Maschinenraum den Warpkern begutachten, werden durch ein Warnsignal aufmerksam gemacht, da Seven zur Analyse ein EPS-Relais deaktiviert hat. Carey entschuldigt sich bei Janeway für den Vorfall, doch Janeway freut sich darüber, selber etwas machen zu können und man begibt sich in Seven's Richtung. Diese wiederum musste feststellen, dass die Waffe in Phase ist, d.h. zwar dort vorzufinden ist, aber nicht in der Zeit. Der Unbekannte ist trotzdem nicht enttäuscht, da man jetzt wenigstens den Ort kennen würde. Seven hört Janeway und will herausgeholt werden, doch aufgrund der Waffe ist das nicht möglich.

Janeway und der Admiral nähern sich derweil unaufhörlich. Die unbekannte Stimme, mit der Seven kommunizierte, bekommt nun ein Gesicht. Es ist ein Raumschiff, viel weiter in der Zukunft als die Voyager. Der Captain ordnet an, Seven herauszubeamen, auch wenn ihren Implantaten dies schaden würde. Man will jedoch nicht die Zeitlinie konterminieren. Schliesslich transportiert man sie, doch sie kommt tot an. Janeway und der Admiral finden derweil nur noch temporale Anomalien vor.

Zurück auf dem Zeitschiff erfährt man, dass dies bereits das vierte Mal war, dass man Seven aus ihrer Zeitlinie auf der Voyager herausholte, der Einsatz jedoch fehlschlug. Ein jüngerer Offizier hat Zweifel, ob man sie ein weiteres Mal holen sollte, doch der Captain verweist darauf, dass die möglichen Schäden bei ihr nur ein Tropfen auf dem heissen Stein sind, wenn die Voyager sonst zerstört werden würde.

Zurück in der Gegenwart auf der Voyager. Seven unterzieht sich eine medizinischen Untersuchung beim Holodoc. Sie hat eine leichte Irritation und vermutet eine schwere Krankheit. Doch der Holodoc kann Entwarnung geben, es ist nur ein Fehlfunktion in ihren Implantaten, die er sogleich richtet. Als Seven dann den Frachtraum verlässt, trifft sie auf Tom Paris, der sie zu einem Tischtennis-Tunier am Abend überredet. Auf der Krankenstation trifft derweil Janeway ein, die "raumkrank" ist. Der Holodoc verabreicht ihr ein Mittel und Janeway will der Sache nachgehen.

Am Abend findet dann das Pingpong-Tunier statt, wobei Seven und Tom gegen Harry und B'Elanna antreten. Es steht 19 zu 18, als Tom gerade zum letzten Schuss ansetzt, der Ball dann aber in der Mitte stehenbleibt. Seven holt sogleich einen Tricorder heraus und stellt fest, dass eine Zeitanomalie aufgetreten sei. Nach kurzer Zeit fliegt der Ball weiter.

In der Astrometrie analysiert man das Problem später genauer. So stellt man fest, dass auf dem gesamten Schiff die Zeit in Teile zerfällt, was das Schiff über kurz oder lang zerstören wird. Der Auslöser ist dort, wo Seven in der Vergangenheit die Waffe gefunden hatte, doch weiß man nicht der Entdeckungen der Zukunft. Dies erklärt auch die steigenden Vorfälle der Raumkrankheit, denen sich der Holodoc gegenübersieht.

In Janeway's Raum bespricht sie sich mit Chakotay über das Problem. Er berichtet, dass in vielen Teilen des Schiffes die Zeit langsamer und schneller laufe, als in anderen Teilen. In diesem Moment sieht Janeway auf einmal mehrere Chakotays, alle von verschiedenen Zeitpunkten. Die Probleme scheinen sich zu vergrössern.

Inzwischen gelang es B'Elanna und Seven die Waffe zu finden, doch es gelingt nicht, sie zu entfernen. Das Schiff droht zerstört zu werden und Janeway ordert an, dass es evakuiert wird. In diesem Moment kommen zwei aus der Zukunft und nehmen Seven mit. Janeway erkennt die temporalen Fluktuationen wieder, doch kurze Zeit später wird die Voyager schon zerstört.

Zurück in der Zukunft stellt sich der Captain Seven vor. Es ist Captain Braxton, der bereits in der Episode "Future's End" Kontakt mit der Voyager hatte. Inzwischen ist er Kommandant des Zeitschiffes Relativity und versucht die Zeitlinie zu glätten, wo sie gestört wird. So auch in diesem Fall, wo man Seven of Nine einsetzt, weil nur sie die Waffe erkennen kann. Man vermutet inzwischen, dass die Waffe angebracht wurde, als die Voyager von den Kazon gekapert wurde. Braxton warnt Seven vor Janeway, die jedem Detail nachgeht und schickt sie auf die Mission.

Auf der Voyager angekommen bekommt Seven sofort Probleme mit Janeway, die sie nach einer gelungenen Flucht vor den Kazon entlarvt. Sie erkennt sie sofort wieder und konfrontiert sie mit dieser Beobachtung. Seven verweigert jede Aussage, doch in diesem Moment stellt ihr Scanner fest, dass derjenige, der die Waffe plaziert hat, an Bord gekommen ist.

Sie erzählt Janeway daraufhin die Wahrheit und man begibt sich zu dem Eindringling, der sich als Braxton, nur viel älter, herausstellt. Sein Motiv sind die zahlreichen Zeitlinienverzerrungen von Janeway, die sich auf sein Schicksal negativ ausgewirkt haben. Durch die Zerstörung des Schiffes versucht er diese Auswirkungen zu eliminieren.

In der Zukunft degradiert man daraufhin den jüngeren Braxton wegen seiner späteren Taten. Der ältere beamt sich derweil zurück zu Utopia Planitia, als Janeway und der Admiral ihre Tour durchführen. Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt und Braxton beamt sich schliesslich fünf Jahre in die Zukunft. Seven folgt ihm, wenn auch der Konsequenzen bewusst.

Dort platzt man in das gerade laufende Ping-Pong-Spiel rein und Seven bricht sogleich zusammen. Sie erteilt der Seven of Nine der Gegenwart alle Informationen zu der Situation und schliesslich kann man Braxton gefangennehmen. Alle Sevens, Braxton und Janeway werden an Bord des Zeitschiffes transportiert. Dort informiert der Nachfolger von Braxton Janeway über die Situation und weist darauf hin, dass Seven die Zeitlinie zu sehr beeinflusst habe, so dass man erneut einschreiten müsse. Janeway soll Braxton bereits stoppen, als er an Bord kam. So soll die Zeitlinie wieder begradigt werden.

Die Mission beginnt und sie gelingt. Zurück an Bord des Zeitschiffes gratuliert der Braxton-Nachfolger Janeway und schickt Janeway und Seven zurück mit dem abschliessenden Hinweis, dass die Voyager künftig nicht mehr soviele Zeitreisen machen solle.

Episodenbeschreibung



Tom Paris ist in Schwierigkeiten, als er seinen und B'Elannas Jahrestag ihrer Beziehung vergaß und bei Neelix keinen Kredit mehr bekommt. Nach einiger Überzeugungsarbeit gelingt es ihm schliesslich doch noch, Neelix einige Dinge abzuringen. Als er dann die Messe verlassen will, trifft er auf Harry, der derzeit jede Nachtschicht nutzt, die sich ihm bietet.

Auch diese Nachtschicht läuft wieder einmal sehr ruhig, bis plötzlich ein Notruf von einem Klasse-M-Planeten aufgefangen wird. Der Flug würde eine gravierende Kursänderung erfordern, doch Harry entscheidet sich dafür. Beim Planeten angekommen, empfängt man zwar das Signal, jedoch keine Lebenszeichen. Harry entscheidet sich dafür, Chakotay zu wecken. Dieser betraut Harry sogleich mit der Aufgabe ein Aussenteam zu bilden. Das Aussenteam, zu dem auch der Holodoc gehört, macht sich sogleich auf den Weg auf die Planetenoberfläche.

Dort angekommen findet man zunächst nichts. Erst der Doktor entdeckt einen metallischen Gegenstand, der sich als künstliche Intelligenz entpuppt. Der Gegenstand erinnert sich an nichts, ausser dass er zusammen mit jemand anderem unterwegs war und nichts mehr fühlt. Der Doktor erledigt die Kommunikation, die über Töne, die Algorhythmen darstellen, stattfindet.

Seven und B'Elanna haben in der Zwischenzeit den anderen Gegenstand aufgespürt. Er war auch auf die Oberfläche abgestürzt und wurde dabei zerstört - mit einem Krater von 200km Durchmesser, eine Massenzerstörungswaffe. Janeway ist alarmiert und Seven schlägt vor, sich von der Waffe zu trennen. Doch der Holodoc ist vehement dagegen. Er zieht stattdessen die Option vor, die Intelligenz vom Sprengkörper zu trennen. Janeway lässt sich schließlich dazu überreden.

Doch die Trennung gestaltet sich schwierig. Die Waffe lehnt dies ab und aktiviert seine Selbstzerstörung. Im letzten Moment gelingt es sie zu deaktivieren, doch nur scheinbar. Sie nutzte eine Lücke, um sich stattdessen in die Holomatrix des Holodocs einzunisten. Von dort aus droht sie mit der Zerstörung des Schiffes, wenn die Voyager sie nicht zu ihrem Ziel bringt. Janeway lehnt zunächst ab, doch die Waffe hätte auch kein Problem damit, ihr Ziel nicht zu erreichen und stattdessen die Voyager zu zerstören. Janeway willigt schließlich ein - vorläufig.

Während Harry erfolglos versucht, der Waffe moralisches Denken beizubringen, hat Neelix ein Gerät gefunden, das er kürzlich ersteigert hatte und die gleiche Technologie aufweist. Man spürt den Händler auf. Dieser bietet an, die Waffe von Bord zu holen - als Gegenleistung verlangt er jedoch, sie zu behalten. Das kann und will Janeway aufgrund der Zerstörungskraft nicht tolerieren und lehnt dankend ab. Der Händler beginnt daraufhin die Voyager zu beschiessen. Die Waffen fallen aus und die Waffe erkundigst sich, was los sei. Als der Händler die Voyager mit einem Traktorstrahl festhält, nutzt die Waffe diesen, um sein Schiff zu zerstören.

Seven of Nine schlägt nach diesem Fehlschlag vor, Nanosonden zu benutzen, um die Waffe zu deaktivieren. Während Torres und Harry herausfinden, dass die Waffe längst den Befehl erhalten hat, dass sie ihre Mission abbrechen soll, was sie ignoriert, bereiten sich Paris, Neelix und Seven vor, ihre Mission durchzuführen. Man simuliert einen Flug durch ein Minenfeld, wobei Seven schwer verletzt wird. Man bringt sie auf die Krankenstation, wo sie behandelt werden soll und - während Tuvok die Holomatrix des Doktors stört - sie ihre Nanosonden in die Matrix integriert.

Doch der Plan schlägt fehl. Die Waffe versetzt Seven in einen neuralen Schock. Derweil warten neue Probleme - 32 weitere Waffenflugkörper, die neben der Voyager fliegen und zusammen mit der Waffe auf der Voyager ihr Ziel ansteuern wollen. Janeway verweigert inzwischen jede Kooperation. Sie sieht sich in der stärkeren Position, weil eine Detonation auch die anderen Sprengkörper zerstören würde. Man zwingt damit die Waffe ihre Befehle zu prüfen und schliesslich sieht sie ein, dass ihre Mission abgebrochen wurde. Ihr ist es jedoch nicht möglich, diese Mitteilung auch den anderen glaubhaft zu machen. Am Ende beschliesst sie, sich zu ihnen zu gesellen und nach einiger Zeit detoniert sie, womit auch alle anderen detonieren.

Der Holodoc sieht sich am Ende als verantwortlich für das Dilemma, doch Harry sieht das positive, dass die künstliche Intelligenz sich schließlich für das Richtige entschieden hat.