Episodenübersicht 1. Staffel

Hallo liebe Crew,

so nun kommt die Mutter aller Star Trek Serien hier als Episodenübersicht rein. Ich werde auch die allererste
Pilotfolge, die damals gedreht wurde und nie das OK von den Studios bekommen haben, hier mit in die
Beschreibung reinnehmen, weil es ja die erste produzierte Folge war und als inoffizieller Pilotfilm der Serie ist.
Die Beschreibung steht am Ende diese Threads.
Die Quelle die ich benutzt habe ist DSI Deutscher Star-Trek Index
Habt viel Spass beim lesen

Gruss euer thewulfman

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 1513,1
Die Enterprise befindet sich auf einer Routinemission. McCoy soll auf dem Planeten M-113 die jährliche Routineuntersuchung an dem Forscherehepaar Crater durchführen. Die beiden führen dort archäologische Ausgrabungen durch. Das einzig bemerkenswerte an der Mission ist, die Tatsache, dass McCoy früher einmal in Nancy Crater verliebt war.
Als Kirk, McCoy und Seregeant Darnell auf den Planeten beamen finden sie dort zunächst niemanden vor. Erst kurze Zeit später erscheint Nancy Crater. Nancy und McCoy begrüßen sich und McCoy sagt, sie sei keinen Tag älter geworden. Kirk denkt sich nichts dabei, er meint McCoy würde Nancy immer noch mit den Augen des jugendlichen Anbeters sehen. Deswegen bemerken die drei nicht, dass Nancy, für jeden der drei als eine andere Person erschienen ist. Kirk sah sie so, wie sie ihrem Alter nach hätte aussehen müssen, McCoy sah sie als die junge Frau, die er in Erinnerung hatte und Darnell erschien sie als eine Frau, die er vor einiger Zeit auf einem anderen Planeten kennengelernt hat.
Als Darnell Nancy darauf hin anspricht, schickt ihn Kirk an die frische Luft.
Nancy geht unterdessen hinaus, um ihren Mann zu suchen.

Kurze Zeit später taucht Professor Robert Crater auf. Er ist zu McCoy und Kirk sehr unfreundlich. Er würde die Untersuchung am liebsten bleiben lassen. Er fühlt sich kerngesund und auf seine Frau würde das gleiche zutreffen. Sie würden lediglich etwas mehr Salz verbrauchen, da der Planet so heiß ist.
Erst als Crater feststellt, dass McCoy, von dem Nancy ihm viel erzählt hat, hier ist, wird er freundlicher. Er lässt sich bereitwillig untersuchen.

Plötzlich hört man von draußen Nancy schreien. Als Kirk, McCoy und Crater zu ihr rennen, finden sie den toten Darnell, der im Gesicht überall rote Flecken hat.
Nancy erzählt, sie habe ihren Mann nicht gefunden und als sie zurück zum Haus ging, habe sie Darnell gesehen, wie er auf eine Borgia-Pflanze gebissen hat. Sie konnte ihn nicht mehr vor der Giftigkeit der Pflanze warnen. Kirk verschiebt die Untersuchung auf den nächsten Tag und lässt sich und McCoy hochbeamen.

Als McCoy den Toten untersucht hat, stellt er fest, dass dieser unmöglich an einer giftigen Pflanze gestorben sein kann, da er gar nichts davon runtergeschluckt hat. Die Todesursache war vielmehr, dass er kein bißchen Salz mehr im Körper hatte.

Kirk erinnert sich, dass Crater von der Enterprise Salz haben wollte. Daraufhin beamen er, McCoy sowie Sturgeon und Corporal Green auf den Planeten, um Crater einige Fragen zu stellen.
Doch Crater kann Kirk nicht weiterhelfen. Draußen finden Kirk und McCoy die Leiche von Sturgeon, mit den gleichen roten Flecken im Gesicht, wie bei Darnell. Kirk ruft nach Green. Man sieht Nancy, die bei Greens Leiche sitzt. Sie nimmt seine Gestalt an und geht zu Kirk und McCoy.
Kirk und McCoy halten sie für Green und da sie weder Nancy noch Robert Crater finden können, beamen sie auf die Enterprise. Kirk lässt Spock mit den Geräten der Enterprise nach menschlichen Lebenszeichen suchen. McCoy legt sich inzwischen in seinem Quartier etwas hin.

Green versucht inzwischen an Salz heranzukommen. Als sein Versuch von Sulus Essenstablett einen Salzstreuer zu stehlen misslingt, versucht er in Gestalt eines schwarzen Besatzungsmitglieds Uhura zu hypnotisieren, doch auch dies misslingt.

Spock stellt fest, dass es auf dem Planeten nur das Lebenszeichen von Crater gibt.
Kirk beamt mit Spock auf den Planeten, um Crater aufs schiff zu holen. Dort finden sie die Leiche von Green. Kirk folgert daraus, dass ein Wesen, das jede Gestalt annehmen kann, die Besatzungsmitglieder angegriffen und getötet hat. Er gibt dem Sicherheitsdienst auf der Enterprise Bescheid nach jemanden zu suchen, der jegliche Gestalt annehmen kann.
Crater will nicht an Bord der Enterprise beamen, er schießt stattdessen auf Spock und Kirk. Kirk und Spock können ihn überwältigen und erfahren von ihm, dass das fremde Wesen das Letzte einer Art ist, früher gab es Millionen dieser Spezies auf dem Planeten. Es braucht Salz als Nahrung, doch auf dem Planeten gibt es keine natürlichen Salzvorkommen. Es hat vor einem Jahr Nancy getötet und ihr das Salz ausgesaugt. Für Robert Crater hat es dann ihre Getalt angenommen. Dafür hat er es mit Salz versorgt.

Die Suche auf der Enteprise bringt nichts, da das Wesen inzwischen wieder die Form von Nancy angenommen hat und bei McCoy im Quartier ist, der immer noch schläft. Als McCoy ausgrufen wird, nimmt es dessen Gestalt an und geht in den Konferenzraum, zur Lagebesprechung.
Bei der Lagebesprechung wird das weitere Vorgehen geplant. Auf die ausgelegten Salzköder hat das Wesen bisher nicht reagiert. Der falsche McCoy argumentiert, das Wesen hätte nichts Böses getan und müsste nicht getötet werden. Crater gibt zu das Wesen in jeder Gestalt, die es annimmt, zu erkennen, doch er möchte es nicht verraten. Spock schlägt vor ein Wahrheitsserum einzusetzen, um herauszubekommen, welche Gestalt das Wesen hat. McCoy geht mit Crater und Spock in die Krankenstation, um die Prozedur durchzuführen.

Kurze Zeit später wird Kirk in die Krankenstation gerufen. Das Wesen in McCoys Form hat Spock und Crater angegriffen. Crater ist tot, Spock wurde durch sein grünes Blut gerettet.

Das Wesen hat wieder Nancys Gestalt angnommen und ist nun in McCoys Quartier. McCoy wacht auf, kurz bevor Kirk hereinkommt. McCoy, der von allem nichts mitbekommen hat, versteht gar nichts und möchte Nancy schützen. Dadurch hat das Wesen Gelegenheit Kirk anzugreifen. Da kommt Spock herein und versucht das Wesen zu überwältigen, doch dieses ist viel stärker und kann Spock fast bewusstlos schlagen. McCoy sieht erst jetzt ein, dass dies nicht Nancy ist und feuert den Phaser ab. Das Wesen wird getötet, Kirk überlebt.

Eine nachdenkliche Enteprise-Crew verlässt den Planeten M-113.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 1533,6
Die Enteprise trifft sich mit dem Transportschiff U.S.S. Antares. Die Antares transportiert den 17 Jahre alten Jungen Charlie Evans. Dieser wurde vor kurzem auf dem Planeten Thasus, als einziger überlebender eines Raumschiffabsturzes, von vor 14 Jahren, gefunden. Trotz der langen Isolation hat er sich zu einem intelligenten Jungen entwickelt.
Der erste Offizier und der Captain der Antares beamen mit Charlie an Bord der Enterprise, haben es allerdings wieder sehr eilig auf ihr Schiff zu kommen, da sie einen sehr engen Terminplan haben, wie sie sagen.
Während die Enterprise zur Kolonie Alpha 5 fliegt, um dort Charlie zu übergeben, untersucht McCoy Charlie in der Krankenstation. Charlie berichtet McCoy von seinem Leben auf Thasus. Nachdem die Nahrungsmittelvorräte zu Ende waren, hat er sich von Früchten und Beeren ernährt. Der Computer des abgestürzten Schiffs hat ihm das Sprechen beigebracht. Charlie hat gefragt und der Computer antwortete.

Auf der Enterprise sieht Charlie das erste mal ein Mädchen, Janice Rand. Er ist sofort fasziniert von ihr. Nachdem er sich das Schiff angeschaut hat trifft er sie wieder und schenkt ihr, ihr Lieblingsparfüm, was Janice allerdings verwundert, da es dies auf dem Schiff gar nicht gibt. Trotzdem verabredet sie sich mit ihm im Aufenthaltsraum.
Kirk, Spock und McCoy diskutieren inzwischen über den Jungen. Spock ist misstrauisch, er glaubt nicht daran, dass Charlie nur durch Beeren und Früchte überlebt hat. Er ist der Meinung auf Thasus würde es immer noch Lebewesen geben.

Kurze Zeit später sieht man, wie die Crew im Aufenthaltsraum ihrem Privatleben nachgeht. Während Spock sie auf einer Harfe begleitet, singt Uhura für die Besatzung einige Lieder. Charlie kommt hinzu, Janice hat allerdings nicht viel übrig für ihn, da sie nur auf Uhuras Gesang achtet. Plözlich versagt Uhuras Stimme. Da kann Charlie Janice' Aufmerksamkeit auf sich ziehen, in dem er ihr einige erstaunliche Kartentricks vorführt.

Die Enterprise bekommt einen Funkspruch von der Antares. Captain Remart möchte Kirk vor irgend etwas warnen, doch bevor er dazu kommt, explodiert die Antares. Charlie sagt die Antares wäre eine Fehlkonstruktion gewesen. Diese äußerung verwirrt Kirk und Spock vermutet sogar, dass Charlie wusste, was mit der Antares passiert ist, bevor man es durch die Sensoren erfahren hat.

Als Spock kurz danach mit Charlie Schach spielt, macht Charlie einen Fehler und verliert schon nach wenigen Zügen. Charlie ist darüber sehr wütend und plötzlich sind einige Schachfiguren zusammengeschmolzen.

Janice möchte Charlie eine Freundin vorstellen, Tina Lawton, die in Charlies Alter ist, doch Charlie ist nur an Janice interessiert und gesteht ihr seine Liebe.
Janice geht daraufhin zu Captain Kirk. Sie will Charlies Gefühle nicht verletzen und bittet Kirk mit ihm zu reden. Als Kirk von Mann zu Mann mit Charlie spricht, versucht er ihm klar zu machen, dass er im Leben nicht immer alles bekommt, was er sich wünscht. Charlie sagt es würde ihm zwar schwer fallen, aber er wird versuchen, dies zu akzeptieren. Kirk will Charlie zeigen, wie er sich abreagiert und bringt ihn in die Sporthalle, wo er Charlie beibringen will, wie man kämpft, allerdings muss Charlie dazu vorher lernen, wie man fällt, damit er sich im Kampf nicht verletzt. Als sich Charlie dabei ein wenig blöd anstellt, lacht ihn ein Trainer aus. Daraufhin lässt Charlie ihn nur mit seiner Willensstärke verschwinden. Kirk ruft daraufhin die Wachen, doch plötzlich sind alle Phaser auf dem Schiff verschwunden. Erst nachdem Kirk es ihm ausdrücklich befiehlt, geht Charlie in sein Quartier.
Die Offiziere spekulieren, wie Charlie diese Kräfte erlangt hat. Man weiß nur, dass die Thasianer über solche Kräfte verfügten. Kirk befiehlt den Kurs zu ändern, da Charlie unter keinen Umständen Kolonie 5 erreichen darf, doch die Steuerung reagiert nicht und als Uhura die Kolonie rufen will, gibt es in der Schalttafel einen Kurzschluss. Charlie macht nun was er will, er kommt auf die Brücke und lässt Spock mit seiner Willenskraft unsinnige Gedichte rezitieren. Als er Tina wieder begegnet, verwandelt er sie in eine Eidechse. Dann geht er zu Janice' Quartier und schenkt ihr eine Rose. Janice aktiviert eine Kommunikationsverbindung zur Brücke.
Daraufhin kommen Kirk und Spock zum Quartier, doch Charlie hält sie mit seinen Kräften in Schach. Als Janice ihm eine Ohrfeige gibt, lässt er sie ebenfalls verschwinden.
Kirk und Spock versuchen den Jungen mit einer List in eine, durch Kraftfeld gesicherte Zelle einzusperren, doch dieser lässt einfach die ganze Wand verschwinden. Charlie übernimmt jetzt selbst die Führung des Schiffes. Kirk hat die Idee, Charlie könnte dadurch, dass er das Schiff führen muss, zuviel Kraft verbrauchen, so dass er keine Kraft mehr dazu hat, jemanden verschwinden zu lassen. Daraufhin schalten Spock und McCoy alle Geräte auf der Brücke ein, damit er noch mehr Kraft verbraucht. Kirk greift ihn daraufhin an und Charlies Kräfte lassen merklich nach. Dann taucht plötzlich ein thasianisches Schiff auf und ein Thasianer erscheint auf der Brücke. Auch alle verschwundenen Crewmitglieder sind wieder an Bord. Der Thasianer erklärt, man habe dem Jungen vor 14 Jahren diese Kräfte gegeben, damit er auf dem Planeten überleben konnte. Die Thasianer haben aber zu spät bemerkt, dass er von der Antares gerettet wurde. Sie kamen zu spät, um für die Anatares noch etwas zu tun, aber jetzt könnte man wenigstens noch die Enterprise retten.
Sie wollen Charlie wieder nach Thasus bringen, wo er den Rest seines Lebens verbringen muss, denn wenn er unter den Menschen lebt, würde er seine Kraft früher oder später einsetzen um die Zivlisation zu vernichten. Charlie sträubt sich dagegen wieder nach Thasus zurückzukehren, er bettelt Kirk an, dies zu verhindern. Kirk hat Mitleid mit ihm und fragt ob es keine andere Möglichkeit gebe, doch die Thasianer sehen keine. Charlie verschwindet zusammen mit dem Thasianer. Die Crew der Enterprise bedauert Charlies Schicksal, trotz seiner Taten, doch Kirk sagt, er habe ihm nicht helfen können.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 1312,4
Die Enterprise fliegt zum Rand der Galaxie. Dort trifft sie auf eine alte Unfallboje der USS Valiant, die vor 200 Jahren den Versuch gestartet hat, die Galaxie zu verlassen. Man wartet darauf, dass man in die Reichweite der Boje kommt, um sie bergen zu können. In der Zwischenzeit vertreiben sich Spock und Kirk die Zeit mit einem Schachspiel. Als man in Reichweite kommt, beamt man die Boje an Bord und Spock untersucht die alten Aufzeichnungen der Boje. Spock kann daraus einige Informationen bergen. Offenbar geriet das Schiff bei dem Versuch, die Galaxie zu verlassen in ein Kraftfeld unbekannter Art, wurde schwer beschädigt und der Captain befahl anscheinend die Selbstzerstörung. Außerdem scheinen die Eregnisse irgendetwas mit ESP zu tun zu haben.
Dr. Dehner, die neue Psychaterin, erklärt, dass ESP ein Wert für übersinnliche Kräfte der Menschen ist, manche haben einen hohen ESP-Wert und sind damit übersinnlicher und manche haben einen eher niederen ESP-Wert.
Dr. Dehner ist an den Reaktionen der Crew in Extremsituationen interessiert. Gary Mitchell ein alter Freund von Kirk, der am Steuer der Enterprise dient, macht einen Annäherungsversuch, blitzt bei Dehner jedoch ab.

Kirk beschließt den Versuch der Valiant zu wiederholen und die Galaxie zu verlassen. Als die Enterprise den Rand erreicht, gerät sie in das gleiche seltsame Energiefeld und wird ähnlich schwer beschädigt, wie die Valinat vor 200 Jahren. Der Warpantrieb fällt komplett aus. Außerdem werden Mitchell und Dehner von einem Energiestoß getroffen. Dr. Piper untersucht die beiden; sie sind soweit in Ordnung, stehen aber unter Schock; außerdem glitzern Mitchells Augen silbrig. Kirk befiehlt den Kurs wieder umzukehren.
Die Enterprise kann nun nur noch mit Impulskraft fliegen. Dr. Dehner erholt sich schnell wieder, Mitchells Augen bleiben jedoch unverändert, er wird in der Krankenstation gründlich untersucht, allerdings ohne schlüssiges Ergebnis. Spock stellt fest, dass alle von diesem Phänomän betroffenen Personen außergewöhnlich hohe ESP-Werte haben und Mitchell hat sogar den höchsten.

Inzwischen besucht Kirk seinen alten Freund Gary auf der Krankenstation. Die beiden unterhalten sich über alte Zeiten und er scheint bis auf seine Augen wieder vollkommen normal, doch als Kirk gehen will, sagt Mitchell man solle ihn bloß gut behandeln, sonst würde es ihnen schlecht ergehen.
Spock, der Mitchell über einen Monitor beobachtet, stellt fest, dass Mitchell inzwischen mit einer rasanten Geschwindigkeit lesen kann. Als Dr. Dehner Mitchell besucht, um ihn zu untersuchen, stellt sie fest, dass Mitchell sich auch alles merken kann, was er gelesen hat. Außerdem demonstriert er ihr, dass er seine Körperfunktionen selbst beherrschen kann. Er reduziert seine Körperfunktionen soweit, dass er für kurze Zeit sogar klinisch tot ist.
Lt. Kelso weißt er auf einen Defekt im Impulstriebwerk des Schiffes hin, den dieser übersehen hat. Als Dr. Dehner ihn fragt, woher er das weiß, antwortet Mitchell, dass das Bild des Schadens noch in dessen Gehirn war. Kelso stellt fest, dass er tatsächlich Recht hatte.

Kirk hört sich die Meinungen der Offiziere an. Sulu hat errechnet, dass Mitchells Fähigkeiten geometrisch wachsen. Während Dr. Dehner der Meinung ist, dass er keine Gefahr darstellt, kann Scotty berichten, dass Mitchell im Maschinenraum ein ziemliches Durcheinander verursacht hat, als er alle Hebel und Knöpfe verrückt spielen ließ. Spock ist der Meinung, dass genau das gleiche vor 200 Jahren auf der Valiant geschah und der Captain hat damals zu lange gezögert, die von der Mutation betroffenen Leute zu töten, seiner Meinung nach sollte man Mitchell so schnell wie möglich loswerden, bevor Mitchell die Menschen für seine Zwecke nicht mehr braucht. Er schlägt vor, die Erzraffinerie auf Delta Vega anzufliegen, auf der man auch den Warpantrieb wieder herstellen könnte. Er möchte Mitchell entweder dort aussetzen, oder ihn töten, solange es noch geht.
Kirk ist zunächst von diesem Vorschlag entsetzt, da es sich immerhin um einen seiner besten Freunde handelt, aber wegen der Sicherheit des Schiffes, lässt Kirk sich darauf ein.

Als Kirk den Planeten erreicht hat, geht Lt. Kelso auf den Planeten, um dort die Ersatzteile zusammenzubauen.
Kirk und Spock gehen in die Krankenstation, wo noch immer Mitchell liegt. Mitchell kann in Kirks Gedanken lesen, was er vor hat und sagt, er würde nicht mitgehen. Als Kirk und Spock sich ihm nähern wollen, wehrt Mitchell sie mit einer Art Energieentladung ab. Einen kurzen Moment lang ist Mitchell allerdings unachtsam und Kirk und Spock können ihn überwältigen, während Dr. Dehner ihm eine Spritze gibt. Kurz vorher sagt Mitchell allerdings noch, dass er die Menschen bald wie Insekten zertreten wird.
Dehner, Dr. Piper, Kirk und Spock beamen mit Mitchell auf den Planeten und sperren ihn in eine, durch Kraftfeld gesicherte Zelle ein.
Mitchell versucht zweimal das Kraftfeld zu durchbrechen. Beim ersten Mal ist er danach für kurze Zeit so geschwächt, dass seine Augen wieder normal werden. Allerdings erholt er sich sehr schnell wieder. Beim zweiten Versuch wird er kaum noch geschwächt. Spock fordert daraufhin ein Phasergewehr an. Mitchell konzentriert sich aber inzwischen auf irgendetwas bestimmtes und macht keine Anstalten mehr, das Kraftfeld zu durchbrechen.
Die Ingenieure von Kelso kehren nach erfolgreicher Arbeit auf das Schiff zurück. Mitchell erwürgt Kelso telekinetisch mit einem Kabel. Kurze Zeit später gelingt es ihm, das Kraftfeld zu druchbrechen und Dr. Piper, Spock und Kirk zu betäuben. Als diese wieder aufwachen sind Mitchell und Dehner verschwunden. Kirk folgt den beiden. Er befiehlt, dass alle den Planeten verlassen sollen und wenn man in 12 Stunden nichts von ihm gehört hat, soll man abfliegen und der Sternenflotte empfehlen den Planeten einer gebündelten Neutronstrahlung aussetzen.

Man sieht wie Dehner und Mitchell den Planeten erkunden. Dehner hat inzwischen auch funkelnde Augen. Mitchell lässt eine Vegetation erscheinen, damit die beiden auf dem Planeten überleben können. Er spürt schon bald, dass Kirk auf dem Weg zu ihnen ist, er schlägt Dehner vor, sie solle dem Captain entgegen gehen. Dehner macht dies und trifft kurze Zeit später auf Kirk. Sie erklärt ihm, dass es bei ihr nur ein wenig länger gedauert hat, bis sie so geworden ist. Da kommt Mitchell hinzu und verkündet, dass er den Tod eines alten Freundes beschlossen hat, den Tod von Kirk. Kirk feuert das Phasergewehr ab, doch dieses hat überhaupt keine Wirkung. Mitchell erschafft mit einer Handbewegung eine Grabstätte für Kirk. Plötzlich erkennt Dr. Dehner, dass ihre Entscheidung, zu Mitchell zu halten falsch war und greift ihn mit den Energiestrahlen an, Mitchell erwidert dies. Beide werden dadurch sehr geschwächt, Mitchell ist für kurze Zeit wieder so schwach, wie ein Mensch. Diese Gelegenheit nutzt Kirk und greift ihn an. Es entwickelt sich ein wilder Faustkampf und als Mitchell in das ausgehobene Grab fällt feuert Kirk das Phasergewehr auf die Felsen ab und Mitchell wird durch diese begraben. Dr. Dehner stirbt kurze Zeit später, wegen der großen Anstrengungen. Kirk kehrt auf die Enterprise zurück und trägt in die Personalakten von Mitchell und Dehner ein, dass sie in Ausübung ihrer Pflicht starben. Kirk kommt zu dem Schluss, dass Mitchell nicht freiwillig zu diesem Übermenschen wurde, er wird seinen alten Freund nie vergessen.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 1704,2
Die Enterprise fliegt den Planeten Psi 2000 an, der in Kürze explodieren wird. Die Enterprise soll dort ein Wissenschaftlerteam vom Planeten evakuiren und den Zerfall des Planeten beobachten.
Spock und Tormolen beamen zur Wissenschaftsstation runter, wo sie feststellen müssen, dass alle 6 Wissenschaftler tot sind. Die Umstände ihres Todes sind allerdings etwas merkwürdig. Offenbar wurde das Umweltkontrollsystem deaktiviert, woraufhin einige erfroren sind. Eine Frau wurde offensichtlich erwürgt und wieder ein anderer hat mitsamt seinen Kleidern geduscht und ist ebenfalls erfroren. Spock möchte so schnell wie möglich auf die Enterprise zurückkehren, da er nicht riskieren will, sich mit einem fremden Virus anzustecken. Er lässt Tormolen noch einige Messungen vornehmen und geht in einen anderen Raum. Tormolen zieht den Handschuh seines Schutzanzuges aus, um sich an der Nase kratzen. Ohne dass er es merkt, steckt er sich dabei mit einem fremden Virus an.
Als Spock und Tormolen auf die Enterprise zurück beamen, werden sie im Transporterraum dekonterminiert und anschließend von McCoy gründlich untersucht. McCoy findet weder bei Tormolen, noch bei Spock, irgendetwas ungewöhnliches. Tormolen ist lediglich etwas aufgewühlt, wegen des Todes der 6 Wissenschaftler. Kirk befiehlt ihm, sich ein wenig auszuruhen.

Inzwischen findet eine Besprechung der Führungsoffiziere statt. Weder McCoy noch Spock können sich erklären, wie es zum Tode der 6 Wissenschaftler kommen konnte. Offenbar blieben sie ganz ruhig sitzen und warteten auf den Tod durch Erfrieren. McCoy kann definitiv ausschließen, dass die 6 Menschen unter Drogeneinfluss standen.
Ein anderes Problem ist der instabile Planet. Durch seinen Zerfall ändern sich ständig die Schwerkraftverhältnisse, wodurch ständig Kurskorrekturen notwendig sind. Gleichzeitig muss die Enterprise aber einen relativ engen Orbit fliegen, um den Zerfall des Planten zu erkunden. Die Enterprise muss also schnell den Orbit verlassen können, wenn der Planet explodiert. Scotty sagt jedoch, dass dies kein Problem sei, man könne sofort auf Warpgeschwindigkeit gehen, wenn dies nötig ist.
Unterdessen ist Tormolen in den Aufenthaltsraum gegenagen, um dort etwas zu essen. Sulu und Riley kommen hinzu. Sie diskutieren über Sulus neues Hobby, das Fechten.
Tormolen verhält sich plötzlich sehr eigenartig. Er sagt, die Menschen hätten nichts im Weltraum verloren, dann nimmt er ein Messer, bedroht zunächst Sulu und Riley damit, um es dann gegen sich selbst zu richten. Als Sulu und Riley versuchen, ihm das Messer wegzunehmen, wird Tormolen verletzt. Er wird sofort auf die Krankenstation gebracht, wo McCoy ihn operiert.
Sulu und Riley sind zu ihrem Dienst zurückgekehrt, auf der Brücke nehmen sie die Kurskorrekturen vor. Doch plötzlich steht Sulu einfach auf und verlässt die Brücke, ohne dass Spock etwas davon merkt. Erst als sich die Gravitation erneut ändert und Riley alleine nicht mehr den Kurs halten kann, merkt Spock, dass Sulu nicht auf seinem Posten ist. Er ersetzt ihn und kann die Enterprise vor dem Absturz retten. Er fragt Riley nach Sulu, doch auch Rileys Verhalten wird nun immer merkwürdiger, er ist in sehr guter Stimmung und verkündet lauthals, dass ein Riley besser ist als 1000 Vulkanier. Spock lässt Riley ablösen und befiehlt ihm, sich auf der Krankenstation zu melden.

McCoy konnte Tormolen nicht retten, obwohl dessen Verletzungen nicht sonderlich schwer waren. Er kann sich dies nicht erklären, er hatte nur den Eindruck, Tormolen wollte nicht mehr leben, was sowohl McCoy als auch Kirk verwundert.
Inzwischen rennt Sulu mit einem Degen durchs Schiff und hält sich für D'Artagnan. Er bedroht mit seinem Degen einige Crewmitglieder. Es wird immer deutlicher, dass das Außenteam einen Virus mit auf die Enterprise brachte, der sich nun unter der Crew verbreitet und das seltsame Verhalten der Crew erklärt. Riley stattet auf der Krankenstation Schwester Chapel einen Besuch ab und gesteht ihr seine Liebe. Dabei berührt er sie und auch sie zeigt bald erste Symptome einer Erkrankung.
Sulu geht auf die Brücke und will Uhura, die er für eine Königin hält, beschützen. Kirk und Spock können ihn überwältigen und bringen ihn auf die Krankenstation. Dort macht McCoy einige Tests mit ihm, um mehr über die eigenartige Krankheit herauszubekommen.
Riley geht in dem Maschinenraum, schickt Scotty unter dem Vorwand hinaus, Kirk wolle ihn sprechen und verriegelt dann von innen die Tür. Er hält sich für den Captain der Enterprise und fängt an eine schaurige Version des Liedes "I'll take you home again, Kathleen." zu singen. Scotty beginnt damit, mit dem Phaser die Wand zum Maschinenraum durchzubrechen. Kommt man nicht rechtzeitig in den Maschinenraum, wird die Enterprise auf den Planeten stürzen.
Als Spock McCoy in der Krankenstation sucht, wird er von Chapel mit dem Virus angesteckt. Er zeigt nun auf einmal Emotionen, die er bisher immer verdrängt hat. Er geht in den Besprechungsraum und fängt an zu weinen.
Kirk und Scotty können endlich die Tür zum Maschinenraum öffnen und Riley überwältigen. Scotty muss aber feststellen, dass Riley alle Maschinen abgeschaltet hat. Es dauert nun 30 Minuten sie wieder vorzuwärmen, und das wo man in 8 Minuten auf den Planeten stürzt. Kirk will versuchen mit Hilfe einer Implosionsformel Materie und Antimaterie kalt zu mischen, allerdings braucht er dafür Spock. Er findet ihn im Besprechungsraum. Dort gesteht Spock Kirk, dass er seine menschliche Mutter liebt, er hat es ihr aber noch nie gesagt. Kirk versucht vergeblich Spock dazu zu bewegen, sich auf das aktuelle Problem zu konzentrieren. Kirk fängt an Spock zu schlagen, damit er wieder zu seiner Selbstbeherschung findet. Spock schlägt auf einmal zurück und infiziert dabei Kirk. Kirk gesteht nun, dass er die Enterprise liebt. Spock kann sich jetzt wieder konzetrieren. Er kennt die Implosionsformel tatsächlich.
McCoy findet inzwischen ein Gegenmittel und testet es an Sulu, der plötzlich wieder völlig normal ist.

Während McCoy das Gegenmittel an die ganze Crew verteilt, die dadurch wieder normal wird, riskieren Kirk, Spock und Scotty die Implosion. Durch die Implosion wird die Enterprise 72 Stunden in die Vergangenheit geschleudert. Spock stellt fest, dass man mit Hilfe der Implosion nun in jegliche Zeitepoche reisen kann. Kirk sagt, man würde es vielleicht irgendwann mal ausprobieren.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 1672,1
Ein Außenteam der Enterprise befindet sich auf dem Planeten Alpha 177 um dort Gesteinsproben zu sammeln. Als sich ein Mitglied des Außenteams verletzt, wird es auf die Enterprise gebeamt. Scotty hat beim Hochbeamen einige Probleme, kann den Mann aber letztendlich erfolgreich rematerialisieren. Kurze Zeit später beamt Kirk auf die Enterprise. Er fühlt sich nicht wohl, also bringt ihn Scotty auf die Krankenstation. Im leeren Transporterraum aktiviert sich kurze Zeit später der Transporter noch einmal von selbst und ein weiterer Kirk materialisiert.

Der zweite Kirk geht zunächst auf die Krankenstation, wo er von McCoy eine Flasche Brandy verlangt. Später greift er Janice Rand an. Diese kann sich nur mit Mühe wehren. Als Spock den ersten Kirk wegen seiner angeblichen Vergehen zur Rede stellt, weiß dieser natürlich von nichts und denkt zunächst, dass McCoy Spock einen Streich gespielt hat als er ihm die Sache mit dem Brandy erzählt hat.

Kurze Zeit später meldet sich Scotty, der zur Klärung der Situation beitragen kann. Ein Hund der vom Planeten hochgebeamt wurde, wurde durch den Transporter auf seltsame Weise verdoppelt, wobei das eine Exemplar sehr zahm ist und das andere wild und bissig. Spock vermutet, dass dasselbe bei Kirk passiert ist, und dass die böse Hälfte Kirks Janice angefallen und den Brandy verlangt hat.

Da man fürchtet, der Transporter könnte dasselbe auch mit den anderen Personen des Außenteams machen, beschließt man zunächst niemanden hochzubeamen, was allerdings auch nicht ungefährlich ist, da es auf dem Planeten nachts bis zu -80°C kalt wird. Spock fordert den guten Kirk auf, sich in die Lage seiner bösen Hälfte zu versetzen und zu überlegen, wo er sich verstecken würde. Daraufhin begeben sich die beiden auf das Maschinendeck in die Lagerhallen. Dort finden sie tatsächlich die böse Hälfte und mit Hilfe von Spocks Nackengriff können sie den bösen Kirk überwältigen, der vorher allerdings noch den Transporter unbrauchbar machen kann.

Spock und Scotty arbeiten fieberhaft daran, den Transporter wieder in Gang zu bringen und ihn zu reparieren, während McCoy die böse Kirk-Hälfte auf der Krankenstation überwacht. Inzwischen wird immer deutlicher, dass beide Kirk-Hälften auf ihre anderen Hälften angewiesen sind. Der gute Kirk wird ohne seine schlechten Eigenschaften immer unsicherer und kann nur noch schwer Entschlüsse fassen.

Scotty und Spock haben inzwischen den Transporter repariert. Als Test schicken sie den Hund einmal auf den Planeten und wieder zurück. Er wird dadurch zwar wieder zu einer Person vereint, aber er stirbt dabei, woraufhin McCoy fürchtet, dass dasselbe auch mit Kirk passieren könnte. Spock hingegen meint, dass der Hund nur deswegen gestorben ist, weil er verängstigt war und den Schock, wieder vereint zu werden, nicht überlebt hat, dies könne Kirk aber nicht passieren, weil er ein intelligentes Wesen ist.

Dem bösen Kirk gelingt es inzwischen zu fliehen und auf die Brücke zu gelangen. Der gute Kirk muss den bösen davon überzeugen, dass es für beide besser ist, wenn sie wieder vereint sind. Dieser sieht das ein und der Versuch wird gestartet. Der Versuch gelingt und das Außenteam kann hochgebeamt werden.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 1329,1
Die Enterprise verfolgt ein kleines Schiff, welches sich nicht indentifiziert hat und auf mehrmalige Rufe nicht antwortet. Das Schiff flüchtet vor der Enterprise in ein Asteroidenfeld, überlastet dabei seine Maschinen allerdings so stark, dass es bald auseinanderbrechen wird. Außerdem läuft es in dem Feld Gefahr, von einem Asteroiden getroffen zu werden. Kirk lässt das Schiff deswegen von den Deflektoren der Enterprise schützen. Dabei werden allerdings die Lithium-Schaltkreise der Enterprise überlastet und mehrere brennen durch.
Die Crew ist bemüht die Besatzung des fremden Schiffes herüberzubeamen. Es materialisiert allerdings nur ein einziger Mann, der sich als Captain Leo Walsh vorstellt. Er behauptet nur deswegen geflüchtet zu sein, weil er nicht wusste, ob die Enterprise ihm freundlich gesinnt ist. Nun wird auch die restliche Bestzung rübergebeamt.
Dabei handelt es sich um drei wunderschöne Frauen, die sofort die Aufmerksamkeit der Männer an Bord der Enteprise erregen.

Inzwischen ist nur noch ein Schaltkreis übrig und die Enterprise benötigt dringend neue Dilithium-Kristalle.
Deswegen lässt Kirk Rigel 12 ansteuern, um dort neue Kristalle zu erwerben.

Es gibt eine Anhörung wegen dem Verhalten von Walsh, bei der der Computer feststellt, dass Walsh in Wirklichkeit Harcourt Fenton Mudd heißt und wegen Betrugs, Hochstapelei und ähnlichen Delikten gesucht wird. Daraufhin lässt Kirk ihn in sein Quartier einsperren.

Es wird jetzt auch klar, was Mudd mit den drei Frauen, die er als seine Fracht bezeichnet, vorhatte. Er wollte sie auf einem Planeten an einsame Siedler verkaufen. Nun da er erfahren hat, dass auf Rigel 12 drei Bergleute wohnen, die dort bereits seit mehreren Jahren isoliert sind, wittert er ein Geschäft und möchte die drei Frauen an die Bergleute verkaufen. Zu diesem Zweck nimmt er hinter Kirks Rücken mit den Bergleuten Kontakt auf. Inzwischen verdrehen die drei Schönheiten weiter fleißig der Crew der Enterprise den Kopf. Was die Crew allerdings nicht weiß: Die drei sind in Wirklichkeit hässlich und verdanken ihre Schönheit nur einer Wunderdroge.

Als die Enterprise auf Rigel 12 ankommt, kann sie sich nur noch 3 Tage im Orbit halten. Doch die Bergleute sind alles andere als kooperativ, sie wollen die Kristalle nur dann rausrücken, wenn sie die drei Frauen bekommen und wenn Harry Mudd freikommt. Kirk droht seinerseits damit, dass nie wieder ein Föderationsraumschiff nach Rigel 12 kommen wird, um die Bergleute zu versorgen, wenn er nicht die Kristalle bekommt, doch ohne Erfolg.

Nach kurzem Überlegen gibt Kirk nach und beamt auf den Planeten, doch die Bergleute sind gar nicht daran interesssiert Kristalle zu holen, da sie sich momentan mit den drei Frauen amüsieren. Doch Eve, eine der drei, hat genug von Harry Mudd und von dem Schwindel mit der Droge. Sie rennt aus der Hütte, obwohl draußen auf der Oberfläche ein schwerer Sturm wütet. Die Enterprise-Crew kehrt auf das Schiff zurück, um sie mit den Sensoren zu suchen, während Ben Childress, einer der Bergleute zu Fuß nach ihr sucht. Als er sie findet, bringt er sie in seine Hütte. Bei Eve lässt langsam die Wirkung der Droge nach.
Kirk, Mudd und Spock beamen runter, sie erzählen Childress von dem Schwindel mit der Droge, doch Childress erkennt, dass es nicht die Schönheit, sondern die inneren Werte sind die zählen und bittet Eve zu bleiben.
Die Crew der Enterprise erhält die Kristalle und kann sich damit retten.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 2712,4
Die Enterprise sucht den mit Schwester Christine Chapel verlobten Wissenschaftler Dr. Roger Korby, der vor 5 Jahren verschwand. Dazu fliegt Kirk den letzten bekannten Aufenthaltsort von Korby an, den Planeten Exo III. Es ist zwar relativ unwahrscheinlich, dass man Korby nach all den Jahren noch findet, doch Christine hat nie die Hoffnung aufgegeben ihren Verlobten wieder zu finden. Sie hat nach seinem Verschwinden sogar extra ihre Karriere als Biologin aufgegeben und fing als Krankenschwester in der Sternenflotte an, um ihn eines Tages wieder zu finden.
Plötzlich erhält man tatsächlich einen Ruf von der Oberfläche, von Korby. Er bittet Kirk darum, alleine herunterzubeamen, was sehr ungewöhnlich ist. Er erklärt seine Bitte mit wissenschaftlichen Erkenntnissen, die er der Öffentlichkeit noch nicht präsentieren will. Kirk sagt zu, niemanden von der Besatzung mitzubringen. Lediglich Christine soll mit hinunterbeamen. Korby freut sich sehr darüber, dass er Christine wiedersehen wird. Er übermittelt der Enterprise die Koordinaten und sagt, er würde Kirk und Christine dort erwarten.

Als die beiden hinunterbeamen, finden sie sich am Eingang einer unterirdischen Höhle wieder. Der Planet selbst war früher vielleicht einmal bewohnt, hat sich allerdings nach und nach in eine Eiswüste verwandelt. Am Treffpunkt ist Korby nicht zu finden. Deswegen beamt Kirk 2 Sicherheitsleute von der Enterprise herunter. Einen postiert er am Eingang, der andere soll Kirk und Chapel folgen, die tiefer in die Höhle hineingehen.
Der Abstieg in der Höhle ist sehr gefährlich. Es gibt dort sehr tiefe Abgründe, in die man leicht hinabstürzen kann. Plötzlich taucht Dr. Brown auf, der Assistent von Korby. Er sagt Korby wäre verhindert gewesen und deswegen sei er gekommen, er hätte es allerdings nicht mehr rechtzeitig geschafft. Plötzlich stürzt Matthews, der Sicherheitsoffizier, in den Abgrund. Kirk, Chapel und Brown können ihm nicht mehr helfen. Was die drei nicht bemerken, ist ein hünenhaftes Lebewesen, das sich nach Matthews Tod davonschleicht.
Kirk macht an Rayburn, der am Eingang postiert ist Meldung. Er sagt er solle das Schiff benachrichtigen, dass sie ein Sicherheitskommando bereitstellen und sofort herunterbeamen lassen, falls sich Rayburn oder Kirk nicht in regelmäßigen Abständen melden. Bevor Rayburn die Enterprise rufen kann, wird er allerdings von der hünenhaften Gestalt getötet.

Kirk, Chapel und Brown sind inzwischen bei den Wohnanlagen unter der Erde angekommen. Außer Brown und Korby lebt dort auch noch Andrea, eine schöne junge Frau, auf die Christine sofort eifersüchtig ist. Dann kommt Korby hinzu. Er begrüßt die beiden und freut sich sehr über das Wiedersehen mit Christine. Er bedauert den Tod von Matthews. Er versichert Kirk, dass er außergewöhnliche wissenschaftliche Erkenntnisse gewonnen hat, diese möchte er allerdings im Moment noch nicht der Öffentlichkeit zugänglich machen, deswegen hat er Kirk auch darum gebeten, alleine zu kommen. Kirk versucht inzwischen Kontakt mit Rayburn herzustellen, ohne Erfolg. Als er die Enterprise rufen will, schnappt sich Dr. Brown plötzlich einen Phaser und bedroht Kirk damit. Er möchte ihm seine Waffe und sein Funkgerät abnehmen. Korby sagt, Kirk solle sich nicht fürchten, er müsse ihm nur zunächst seine Forschungsergebnisse präsentieren.
Als Brown näherkommt, schnappt sich Kirk auf einmal Andrea als Geisel und bedroht seinerseits die anderen mit seinem Phaser. Als Brown Anstalten macht zu schießen, feuert Kirk. Dann kommt die hünenhafte Gestalt herein und überwältigt Kirk. Dr. Brown war in Wirklichkeit ein Android, wie jetzt deutlich wird. Durch den Phaserschuss wurde er außer Gefecht gesetzt. Es stellt sich heraus, dass auch die hünenhafte Gestalt, namens Ruk, ein Android ist, der von den Ureinwohnern konstruiert wurde, während Brown von Korby selbst konstruiert wurde. Korby gesteht, dass Ruk die beiden Sicherheitsleute getötet hat, allerdings ohne Korbys Einverständnis. Ruk hat nur nach seinem Instinkt, Korby zu beschützen, gehandelt. Ruk hat außerdem die Fähigkeit alle Stimmen, die er hört, zu imitieren. Er nimmt mit Kirks Stimme Kontakt zur Enterprise auf und versichert Spock, dass alles in Ordnung sei.

Inzwischen wird Christines Eifersucht gegenüber Andrea deutlich. Doch Korby verschichert seiner Verlobten, dass sie sich keine Sorgen machen muss, auch Andrea ist ein Android. Kirk versucht sich loszureißen, doch er kann von Ruk aufgehalten werden. Korby möchte Kirk die Herstellung eines Androiden zeigen, in dem er eine exakte Kopie von Kirk herstellt. Zuerst wird auf einer rotierenden Scheibe eine exakte Kopie von Kirks Körper hergestellt, dann werden seine Gedankenmuster kopiert. Als Kirk dies erfährt, prägt er sich selbst negative Gefühle gegenüber Spock ein, um ihm so eventuell über seinen Doppelgänger eine Botschaft zukommen zu lassen. Als der Vorgang zu Ende ist, setzen sich Kirk und Chapel zum Essen. Kirk fragt Chapel, ob sie bereit dazu wäre, Korby zu hintergehen. Christine verneint dies, und teilt Kirk ihre Sorgen mit, bis sie erfährt, dass es sich bei ihrem Gesprächspartner um den Androiden Kirk handelt. Nun kommen Andrea, Ruk, der echte Kirk und Korby hinzu. Korby erklärt Kirk, dass er mit Hilfe der Enterprise auf einen anderen Planeten kommen will, auf dem es genug Rohmaterial für etliche Androiden gibt. Er will eine ganze Armee von Androiden herstellen, um eine neue Menschenrasse zu erschaffen. Kirk, der von Korbys Plänen nicht begeistert ist, kann Korby als Geisel nehmen und kann dadurch in den Höhlenkomplex entkommen. Ruk verfolgt ihn und Chrsitine verfolgt Ruk und versucht diesen daran zu hindern, Kirk zu töten. Kirk versucht Ruk durch einen Überaschungsangriff zu überrumpeln, dabei stürzt er allerdings fast in einen Abgrund, er kann sich nur noch kurze Zeit festklammern, da hilft ihm Ruk und zieht ihn hoch.
Kirk wird in einen Raum eingesperrt. Christine merkt immer mehr, dass sich ihr Verlobter stark verändert hat. Früher hätte er keiner Fliege was zu Leide tun können.

Inzwischen hat der Kirk-Android auf die Enterprise gebeamt. Er möchte einen geeigneten Planeten für Korbys Pläne finden. Als Spock Kirk fragt, was auf dem Planaten vorgefallen ist, wird dieser sehr unfreundlich und beleidigt Spock. Dann beamt er wieder auf den Planaten. Spock wird klar, dass mit Kirk irgend etwas nicht stimmen kann, er würde normalerweise nie seinen ersten Offizier in derartiger Weise beleidigen.

Kirk findet inzwischen heraus, dass die Ureinwohner von den Androiden, die alle wie Ruk waren, getötet wurden, als diese gegen ihre Schöpfer revoltiert haben. Kirk kann Ruk soweit beeinflussen, dass er der Meinung ist, Korby würde eine Gefahr für ihn darstellen. Ruk greift Korby daraufhin an, dieser vernichtet Ruk.
Als Korbys Hand verletzt wird, stellt sich heraus, dass auch er ein Android ist. Korby lag damals im Sterben, als er nach Exo III kam. Er konstruierte einen Androiden und gab ihm sein Bewustsein. Der Android Korby hält sich für den wahren Korby, er sagt Christine, sie solle sich von den Drähten nicht täuschen lassen. Plötzlich geht ein Alarm los. Spock ist mit einem Sicherheitskommando am Eingang der Höhle materialisiert und hat den Alarm ausgelöst. Korby befiehlt Andrea die Eindringlinge zu töten. Andrea findet in den Höhlen den Kirk-Doppelgänger. Sie hält ihn für den Eindringling und tötet ihn.
Andrea kommt hinzu und berichtet, dass sie Kirk getötet habe. Erst jetzt merkt sie, dass sie den Androiden getötet hat. Kirk fragt Korby, ob er das für seine perfekte Welt hält, Androiden die sich gegenseitig umbringen. Korby merkt, dass sein Vorhaben gescheitert ist, er gibt Kirk die Waffe, doch Andrea will ihre nicht hergeben, da sie auf Beschützen programmiert wurde. Sie umarmt Korby, und dieser drückt auf den Auslöser von Andreas Phaser, tötet Andrea und sich selbst.
Erst jetzt kommt Spock mit seinen Sicherheitsleuten.

Auf der Enterprise entscheidet sich Christine Chapel dafür, an Bord zu bleiben.

Episodenbeschreibung

Sternzeit:2713,5
Die Enterprise erhält einen Notruf, wie er früher auf der Erde benutzt wurde. Ursprung des Notrufs ist ein Planet, der eine exakte Kopie der Erde darstellt. Nicht nur die Größe und die Masse stimmen überein, sogar die Kontinente sind gleich angeordnet. Auf die Rufe der Enterprise antwortet niemand.
Kirk beamt mit Spock, McCoy, Rand und 2 Sicherheitsoffizieren auf den Planeten. Dort finden sie eine verwahrloste Stadt vor, die an Städte aus dem 20. Jahrhundert der Erde erinnert. Anscheinend wird die Stadt aber von niemand bewohnt. Zumindest ist keine Menschenseele zu sehen. Als das Außenteam sich umsieht, finden sie ein altes verrostetes, kaputtes Dreirad. Plötzlich stürzt sich ein furchtbar entstellter Mensch auf McCoy und schreit immer wieder "Meins" und "Das gehört mir". Nur mit großer Mühe können Kirk und Spock den Mann überwältigen. Plötzlich erleidet er einen Anfall und stirbt. McCoy stellt fest, dass er in den letzten Minuten, um etliche Jahre gealtert ist.
Als sich das Außenteam weiter umsieht, finden sie in einem alten Haus ein kleines Mädchen, dass sehr verängstigt ist. Sie stellt sich als Miri vor und hat große Angst vor den Erwachsenen. Erst langsam kann Kirk ihr Vertrauen gewinnen. Sie erzählt dem Außenteam, dass alle Erwachsenen vor langer Zeit gestorben sind. Vorher haben sie allerdings noch Brände gelegt, herumgeschrien und sich gegenseitig getötet. Überlebt haben nur die Kinder. McCoy und Spock vermuten eine Seuche oder etwas ähnliches. Kirk bittet Miri darum, sie in ein Haus zu bringen, wo früher ein Arzt praktiziert hat. Miri führt sie dorthin. Dort finden sie auch den Sender des Notrufs. Es handelt sich um einen automatischen Ruf. Während McCoy in den Unterlagen nach Antworten sucht, schaut sich Spock mit den Sicherheitsoffizieren draußen um. Es sind noch mehr Kinder in der Stadt, doch sie verstecken sich vor den Erwachsenen.

McCoy kann inzwischen herausfinden, was geschehen ist. Vor 300 Jahren haben Wissenschaftler auf diesem Planeten versucht, das menschliche Leben zu verlängern und zwar mit Hilfe eines Virus. Sie wollten, dass die Menschen innerhalb eines Jahrhunderts nur um 5 Jahre altern. Doch das Experiment schlug fehl und der Virus verursachte eine Krankheit, die allen Erwachsenen das Leben kostete. Nur die Kinder blieben seltsamerweise verschont. Spock spekuliert, dass dies den Grund hat, dass sich in der Pubertät die Drüsen verändern. Wahrscheinlich befällt die Krankheit die Drüsen, so dass die Kinder sobald sie in die Pubertät kommen, ebenfalls von der Krankheit befallen werden. Bis sie dieses Alter jedoch erreicht haben, altern sie in einem Jahrhundert nur um 5 Jahre, so dass die Kinder auf dem Planeten schon 300 Jahre alt sind. Die Mitglieder des Außenteams zeigen nun auch schon erste Symptome der Krankheit. Sie bekommen blaue Flecken im Gesicht und an den Armen.
Spock errechnet, dass ihnen noch 7 Tage zu Leben bleiben, bis die Krankheit tödlich ist. Spock selbst ist zwar nicht erkrankt, er ist jedoch Überträger und kann so ebenfalls nicht auf das Schiff zurückkehren. Kirk lässt einige medizischen Geräte herunterbeamen, damit McCoy mit Hilfe der 300 Jahre alten Unterlagen, einen Impfstoff entwickeln kann. Miri, die kurz davor steht in die Pubertät zu kommen, freundet sich inzwischen mit Kirk an. Sie verliebt sich sogar etwas in ihn.

Die anderen Kinder auf dem Planeten sehen im Außenteam eine Gefahr und nehmen ihnen die Funkgeräte weg, damit sie hilflos sind. Ohne die Funkgeräte kann das Außenteam keinen Kontakt zur Enterprise herstellen und McCoy kann den Bordcomputer nicht benutzen.
Miri, wird inzwischen eifersüchtig auf Janice Rand, als sie bemerkt, dass Kirk Zuneigung für sie empfindet. Sie geht zu den anderen Kindern und bestärkt sie in ihrem Glauben, dass die Erwachsenen eine Gefahr darstellen, sie schlägt ihnen vor Janice Rand zu entführen. Dies machen sie dann auch.
Daraufhin macht Kirk sich auf die Suche nach Janice Rand und den Funkgeräten. Er kann Miri davon überzeugen ihm zu helfen, indem er ihr zeigt, dass sie auch schon blaue Flecken bekommt und nicht mehr lange zu leben hat.
Inzwischen hat McCoy mit Spock zusammen einen Impfstoff gefunden, sie können diesen jedoch nicht testen, da sie ohne die Funkgeräte keine Verbindung zur Enterprise herstellen können. Das Außenteam wird langsam immer gereizter und beginnt den Verstand zu verlieren.

Als Kirk mit Miris Hilfe die Kinder findet, verprügeln diese ihn. Er versucht ihnen klar zu machen, dass sie bald genauso enden werden, wie die Erwachsenen. Bald werden sie auch die Krankehit bekommen und sterben. Langsam kann er das Vertrauen der Kinder gewinnen und kann letztendlich erreichen, dass sie Rand freilassen und ihm die Funkgeräte zurückgeben. Doch als er die Arztpraxis wieder erreicht ist es schon zu spät. McCoy hat sich den unerprobten Impfstoff selbst injiziert. Doch der Impfstoff wirkt. Die blauen Flecken verschwinden und McCoy wird wieder gesund.

Nachdem alle geimpft wurden, kehrt das Außenteam auf die Enterprise zurück. Die Kinder sind ebenfalls geheilt, sie bleiben auf dem Planeten und werden in Zukunft von Lehrern der Föderation unterrichtet und betreut.

Episodenbeschreibung

Die Enterprise umkreist den Planeten Tantalus IV. Auf dem Planeten existiert eine Strafkolonie der Föderation, in der Verbrecher inhaftiert sind. Die Enterprise tauscht mit der Strafkolonie Fracht aus. Nachdem sie abschließend noch eine Kiste der Kolonie an Bord genommen hat, verlässt die Enterprise wieder den Orbit. Kirk bedauert, dass er keine Gelegenheit hatte, persönlich mit Dr. Adams, dem Leiter der Strafanstalt, zu sprechen. Adams ist ein berühmter Wissenschaftler, der sich mit der Rehabilitierung von Straftätern beschäftigt. Er hat auf diesem Gebiet große Erfolge vorzuweisen und hat auch viel für die Verbesserung der Verhältnisse in den Gefängnissen beigetragen. Kirk sagt, die Gefängnisse würden inzwischen mehr Krankenhäusern ähneln.
Nachdem die Enterprise den Orbit verlassen hat, kommt ein Ruf von der Tantalus Kolonie. Sie vermissen einen der Inhaftierten und sie vermuten, dass er in der Kiste entflohen ist, die die Enterprise an Bord genommen hat. Als man dies nachprüft, stellt man tatsächlich fest, dass die Kiste leer ist. Der Straftäter läuft nun frei auf dem Schiff herum. Nachdem dieser einige Wachen überwältigt und einen Phaser entwendet hat, geht er auf die Brücke, wo er Kirk mit vorgehaltener Waffe um Asyl bittet. Kirk soll ihm versprechen, dass er ihn nicht zurück zur Kolonie bringt. Spock kann den Mann mit Hilfe seines Nackengriffs überwältigen. Er wird auf die Krankenstation gebracht, wo ihn McCoy untersucht.
McCoy hat einige Schwierigkeiten den Mann unter Kontrolle zu halten. Er braucht die dreifache Menge an Beruhigungsmitteln, als üblich. Man kann dem Mann einige Informationen entlocken. Sein Name ist van Gelder. Er versucht immer wieder McCoy und Kirk etwas mitzuteilen, allerdings ist er sehr durcheinander und kann sich nicht klar ausdrücken. Er hat anscheinend relativ große Schmerzen. Trotz seiner Verwirrtheit ist McCoy sich unsicher, ob nicht doch teilweise etwas dran ist, an dem was er sagt.

Spock findet inzwischen heraus, dass Simon van Gelder keineswegs einer der Inhaftierten der Tantalus Kolonie ist, im Gegenteil er ist Dr. und wurde vor 6 Monaten als Therapeut eingestellt. Kirk ruft die Tantalus-Kolonie. Dr. Adams erklärt ihm, dass van Gelder eine neue Behandlungstechnik ausprobiert hat. Dabei hat er mit gefährlichen Strahlungen experimentiert, was leider den Effekt hatte, dass sein Gehirn geschädigt wurde, er den Verstand verloren hat und gewalttätig wurde. Adams würde van Gelder gerne zurück haben. McCoy hat einige Zweifel an Adams Erklärung, die er allerdings nicht spezifizieren kann. Er will diese Zweifel allerdings in sein medizinisches Logbuch eintragen, wodurch Kirk gezwungen ist, sie auch in seinem Logbuch zu erwähnen und der Sache auf den Grund zu gehen. Kirk fliegt also zurück zur Tantalus Kolonie. Er bittet McCoy einen Arzt auszuwählen, der eine psychologische Ausbildung hat und sich mit Rehabilitationstechniken auskennt.
McCoy wählt für diese Aufgabe Dr. Helen Noel aus, eine Psychologin, die Kirk auf einer Weihnachtsfeier kennengelernt hat. Er ist von Noel als Begleiterin zwar nicht begeistert, akzeptiert McCoys Wahl aber. Van Gelder bleibt unterdessen noch auf dem Schiff, damit Spock und McCoy ihn noch weiter untersuchen können.

Als Kirk und Noel runtergebeamt wurden, führt sie Adams durch die Kolonie. Auf den ersten Blick scheint dort alles in Ordnung zu sein. Die Einrichtung ist fortschrittlich, den Inhaftierten geht es gut. Einige der früheren Inhaftierten arbeiten heute sogar als Therapeuten, wie zum Beispiel Lethe, mit der Kirk kurze Zeit reden kann. Ihr macht ihre Arbeit Spaß. Als Kirk sie nach ihrem Verbrechen fragt, das sie begangen hatte, kann sie darauf nicht antworten, sie sagt sie wolle sich nicht erinnern.
Zur Station gehört auch ein Behandlungsraum, in dem ein Nervenneutralisator steht. Kirk zeigt Interesse für das Geät. Adams erklärt, dass er vor allem zur Beeinflussung der Gehirnwellen und zur Beruhigung der Patienten sei, allerdings würde er im Moment noch nicht die gewünschten Erfolge erzielen. Vor allem van Gelder hat viel mit dem Neutralisator experimentiert. Er hat das Gerät an sich selbst ausprobiert, wobei er eine gefährliche Strahlendosis verwendet hat. Dies hat zur Schädigung seines Gehirns geführt. Noel versichert Kirk, dass der Einsatz eines solchen Neutralisators nicht ungewöhnlich sei. Als Kirk, Noel und Adams den Raum verlassen haben, sieht man den wahren Zweck des Geräts. Ein Therapeut benutzt das Gerät um das Gedächtnis eines Inhaftierten zu manipulieren. Mit Hilfe des Neutralisators verändert er sein Gedächtnis so, dass ihm alle Gedanken an sein früheres Verbrecherleben Schmerzen verursachen.

McCoy und Spock sprechen inzwischen nochmal mit van Gelder. Viel bekommen sie nicht aus ihm heraus. Er erwähnt den Neutralisator und sagt, dass das Gerät gefährlich sei. Außerdem meint er Kirk sei auf dem Planeten in Gefahr. Spock ruft draufhin Kirk, der ihm berichtet, dass er bisher nichts ungewöhnliches gefunden hat. Noel erklärt McCoy die Funktionsweise des Neutralisators, doch dieser ist noch immer misstrauisch. Kirk beschließt die Nacht auf dem Planeten zu verbringen. Simon van Gelder ist entsetzt darüber, dass Kirk auf dem Planeten bleiben will, doch Kirk verspricht sich alle 4 Stunden zu melden.
Van Gelder wird nun etwas klarer. Er behauptet Adams wolle Kirk umbringen.

Inzwischen besucht Kirk Dr. Noel in ihrem Quartier. Er ist misstrauisch geworden und möchte den Neutralisator noch einmal in Funktion sehen. Kirk und Noel gehen unbemerkt in den Behandlungsraum, wo der Neutralisator steht. Kirk beschließt den Neutralisator an sich selbst auszuprobieren. Er setzt sich auf den Behandlungsstuhl und Noel soll das Gerät 1 Sekunde lang einschalten. Als sie das macht, spürt Kirk überhaupt keine Wirkung. Beim zweiten Versuch suggeriert ihm Noel, dass er Hunger hat. Als die Behandlung zu Ende ist, klagt Kirk über unbeschreiblichen Kohldampf. Kirk wird nun immer misstrauischer, Adams hat über eine solche Wirkungsweise des Neutralisators nichts gesagt. Noel soll ihm nun etwas suggerieren, auf das er nie kommen würde. Noel beginnt mit der Weihnachtsfeier, auf der Kirk und Noel sich kennengelernt haben. Kirk hat sie überhaupt nicht beachtet, sie suggeriert ihm den Verlauf, wie sie es gerne gehabt hätte. Kirk nimmt Noel nach der Feier in sein Quartier mit, wo er ihr seine Zuneigung gesteht. In diesem Moment kommt Dr. Adams hinzu. Er überwältigt Noel und übernimmt nun selbst die Kontrolle des Neutralisators, er suggeriert Kirk, dass er Noel unbeschreiblich liebt. Wenn sie nicht in seiner Nähe ist, bereitet ihm das unerträgliche Schmerzen. Er zwingt Kirk dazu, ihm seinen Kommunikator und seinen Phaser auszuhändigen.

Spock versucht inzwischen mit einer vulkanischen Gedankenverschmelzung Informationen aus van Gelder herauszubekommen. Er erfährt nun von van Gelder, wie der Neutralisator funktioniert, und was Dr. Adams in Wirklichkeit auf dem Planeten betreibt. Spock will sofort auf die Oberfläche beamen, dies ist aber unmöglich, da um die Station ein Kraftfeld aktiviert ist, durch das man nicht hindurch beamen kann.

Inzwischen hat Adams Kirk und Noel in sein Quartier eingesperrt. Als Kirk aufwacht, gesteht er Noel seine Liebe. Noels Versuche ihm klar zu machen, dass ihm das Adams nur eingeredet hat, sind zunächst vergeblich. Erst nach und nach erinnert sich Kirk an das Geschehene und kann sich konzentrieren. Er entdeckt eine Röhre des Belüftungssystems, durch dass man zur Stromversorgung gelangen kann. Er schickt Noel hindurch. Sie soll die Stromversorgung des Neutralisators unterbrechen. Kurz nachdem Noel weg ist, kommen 2 Therapeuten, um Kirk für eine weitere "Behandlung" abzuholen. Während der Behandlung stellt sich heraus, dass Noel verschwunden ist. Adams will wissen, wo Noel sich veresteckt hält, doch Kirk bleibt standhaft und verrät nichts.

Noel kann inzwischen den Starkstrom ausschalten, wodurch der Neutralisator lahm gelegt wird. Plötzlich wird sie von einem Techniker überrascht, der den Strom wieder anstellt, doch Noel kann den Techniker in den Generator stoßen, wodurch ein Kurzschluss verursacht wird und der gesamte Strom ausfällt.
Der Neutralisator ist ebenfalls ausgefallen. Kirk kann Adams und einen weiteren Therapeuten überwältigen und flüchtet in sein Quartier. Spock beamt inzwischen herunter, da auch der Schutzschirm nicht mehr aktiv ist. Kurze Zeit später folgen ihm McCoy und einige Sicherheitsleute, die die Station unter ihre Kontrolle bringen.
Spock schaltet den Schutzschirm aus, dafür den Strom wieder an.

Noel kommt durch den Lüftungsschacht wieder zurück in Kirks Quartier. Kirk begrüßt Noel indem er sie küsst. Noel macht ihm klar, dass seine Liebe nicht echt ist, sondern nur durch Adams suggeriert wurde. Erst jetzt denkt Kirk an Adams. Kirk, Noel und der hinzugekommene Spock gehen in den Neutralisatorraum. Dort liegt Adams direkt unter dem Neutralisator. Als Spock den Strom wieder eingeschaltet hat, ging auch der Neutralisator wieder an. Wegen der eingestellten Stärke und weil ihm niemand etwas suggeriert hat, ist Adams an Einsamkeit gestorben.
Dr. Simon van Gelder kehrt zur Strafkolonie zurück und übernimmt deren Leitung. Er baut den Neutralisator ab.
Die Crew der Enterprise kehrt inzwischen auf ihr Schiff zurück und verlässt den Orbit.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 1512,2
Während Kirk auf der Krankenstation von Dr.McCoy routinemäßig untersucht wird, kartographiert die Enterprise einen fremden Raumsektor. Der Navigator Lieutenant Bailey beschwert sich, dass man dies schon seit 5 Wochen tut und sich nichts bemerkenswertes ereignet.
Auf einmal kommt ein fremdartiger rotierender Würfel auf die Enterprise zu und versperrt ihr die Flugbahn.
Spock versucht an dem Würfel vorbeizufliegen, doch auch der Würfel ändert den Kurs und setzt sich wieder vor das Schiff. Jeglicher Versuch mit dem Würfel Kontakt aufzunehmen schlägt fehl. Die Situation wird gefährlich als der Würfel sich der Enterprise immer mehr nähert und dabei radioaktiv strahlt. Spock gibt Alarm rot.

Kirk bekommt vom roten Alarm zunächst gar nichts mit, da McCoy ihn nicht informiert. Als Kirk ihn später zur Rede stellt, sagt er, er habe zur Abwechslung mal eine Untersuchung bei ihm zu Ende führen wollen.

Der Würfel kommt immer näher und die Deflektoren können nicht mehr lange Schutz vor der radioaktiven Strahlung bieten. Kirk versucht mit Warp-Geschwindigkeit zu entkommen, doch der Würfel bleibt an der Enterprise dran. Kirk bleibt nichts anderes übrig, als den Würfel mit den Phasern zu zerstören. Im kritischen Moment hat Lieutenant Bailey etwas lang mit dem Ausführen von Kirks Befehlen, gezögert. Deswegen lässt Kirk ihn und die Phasermannschaft einige Übungsmanöver durchführen.
McCoy kritisiert unterdessen Kirk. Er wirft ihm vor Bailey zu schnell befördert zu haben. Mc Coy hat Bedenken, dass dieser mit seinen Aufgaben nicht fertig wird.
Kirk unterhält sich mit Spock über das, was sie in dem fremden Raumsektor erwartet. Spock ist der Meinung, dass man auf irgendeine Form von Intelligenz treffen wird, die technisch der Föderation vermutlich überlegen ist. Kirk entscheidet sich trotzdem weiterzufliegen.

Kurze Zeit später trifft die Enterprise auf ein riesiges kugelförmiges Raumschiff. Der Commander des fremden Raumschiffs, Balok, nimmt Kontakt mit der Enterprise auf. Er stellt sein Schiff als eines der ersten Föderation vor. Er beschuldigt die Enterprise die Warnboje zerstört zu haben und in fremdes Gebiet eingedrungen zu sein. Er kündigt die Zerstörung der Enterprise an, gewährt der Besatzung allerdings 10 Minuten, damit sie Vorbereitungen für ihren Tod treffen kann.
Kirk und seine Führungscrew überlegen, wie sie der drohenden Zerstörung entkommen können, doch selbst Spock fällt nichts mehr ein. Spock vergleicht ihre Situation mit einem Schach-Matt. Inzwischen dreht Bailey durch, er kann es nicht ertragen, dass alle so ruhig dasitzen und ihrem Tod entgegen sehen. Kirk lässt ihn ablösen und schickt ihn in sein Quartier.
Plötzlich fällt Kirk ein, wie er die Enterprise retten kann. Er nimmt mit dem fremden Schiff Kontakt auf und behauptet an Bord der Enterprise gäbe es eine Substanz names Corbomit, welche jede tödliche Waffe, die gegen das Schiff eingesetzt wird auf den Angreifer zurückführt und ihn damit zerstört.

Balok gibt zwar keine Antwort, doch er hat offenbar den Bluff geschluckt, denn als das Ultimatum verstreicht wird keine Waffe abgefeuert. Kurze Zeit später meldet sich Balok, er möchte einen Beweis für die Existenz des Corbomits, doch Kirk lehnt dies ab. Daraufhin wird die Enterprise von einem kleineren Schiff, dass sich vom Mutterschiff gelöst hat weggeschleppt. Balok gibt die neue Bestrafung bekannt. Die Crew wird in ein Straflager gebracht werden, während das Schiff zerstört wird.
Die Crew spielt zunächst mit, versucht aber, als sie weit genug vom Mutterschif weg ist, mit voller Maschinenkraft dem Traktorstrahl des kleinen Schiffes zu entkommen. Mit Hilfe der Impulskraft gelingt dies auch. Plötzlich fängt die Enterprise einen Notruf des kleinen Schiffes an sein Mutterschiff auf. Bei dem Ausbruchversuch der Enterprise wurden offenbar die Maschinen des kleinen Schiffes überlastet, nun treibt es mit Maschinenschaden im All.
Kirk entschließt sich dazu, auf das fremde Schiff zu beamen und der Crew zu helfen.
Auf dem fremden Schiff finden Kirk, McCoy und Bailey einen kleinen Jungen vor, Balok. Das, was die Crew als Balok gesehen hat war in Wirklichkeit eine Puppe, die der Crew lediglich Furcht einflößen sollte, da Baloks wahres Erscheinungsbild dies wohl kaum erreicht hätte. Außer dem Jungen gibt es sowohl auf dem kleinen, als auch auf dem Mutterschiff keine Crew. Auch der Maschinenschaden war nur fingiert um herauszufinden, ob die Enterprise-Crew friedliche oder feindliche Absichten hat.
Balok gesteht, dass er sich auf dem großen Schiff doch sehr einsam fühlt und möchte deswegen am liebsten einen Begleiter. Bailey erklärt sich bereit eine zeitlang auf dem Schiff zu bleiben. Zum Schluss führt Balok die drei noch durch das Schiff.

Bewertung

Episodenbeschreibung

Teil 1:
Sternzeit: 3012,4
Spock empfängt einen Funkspruch von Captain Pike, dem früheren Kommandanten der Enterprise, unter dem Spock viele Jahre gedient hat. Die Enterprise soll sofort zur Raumbasis 11 kommen. Als die Enterprise dort ankommt, beamen Kirk, Spock und McCoy zur Station herunter. Allerdings weiß dort keiner etwas von einem Funkspruch an die Enterprise. Der Kommandant der Raumbasis, Commodore José Mendez, kann sich das ganze nicht erklären. Er lässt aber die Computeraufzeichnungen überprüfen. Inzwischen zeigt er Kirk, Spock und McCoy, wieso Pike unmöglich der Absender des Notrufs sein kann. Der Captain war vor einiger Zeit an Bord eines Schulschiffes, als einer der Schutzschirme zerbrach. Dabei zog er sich eine Strahlenvergiftung zu und sitzt seither gelähmt im Rollstuhl. Er kann über ein Blinklicht ja und nein signalisieren. Außerdem ist er in der Lage seinen Rollstuhl, der mit seinem Nervensystem verbunden ist, ein wenig hin und her zu bewegen, er kann aber unmöglich einen Ruf an die Enterprise geschickt haben.
Pike möchte keinen Besuch, lediglich mit Spock ist er bereit einige Minuten zu verbringen. Als Spock mit Pike alleine ist, erklärt er ihm, dass er einen Plan hat und diesen ausführen will. Pike blinkt draufhin die ganze Zeit nein, doch Spock lässt sich nicht umstimmen, er möchte seinen Plan ausführen.
Inzwischen hat die Computerzentrale der Station festgestellt, dass von der Basis auf keinen Fall ein Funkspruch an die Enterprise gesendet wurde. Mendez wundert sich darüber, dass Sock der einzige war, der den Funkspruch empfangen hat. Kirk argumentiert dagegen, dass Vulkanier zu Illoyalität gar nicht in der Lage sind. Allerdings bekommt auch Kirk nach und nach Zweifel an Spocks Geschichte. Er unterhält sich mit McCoy darüber.

Spock dringt unterdessen in die Computerzentrale ein und überwältigt zwei Techniker. Mit den Maschinen in der Computerzentrale maniuliert er die Stimme von Kirk und sendet einen gefälschten Funkspruch an die Enterprise, indem es heißt, dass auf der nächsten Mission der Computer der Enterprise die Steuerung übernimmt. Danach kehrt Spock auf die Enterprise zurück.

Kurze Zeit später wird McCoy auf die Enterprise zu einem medizinischen Notfall gerufen. Als er auf der Enterprise ankommt, gibt es jedoch gar keinen Notfall.

Auf der Raumbasis zeigt Mendez Kirk ein geheimes Sternenflottendokument, indem einige Informationen über den Planeten Talos IV stehen, der von der Sternenflotte zur verbotenen Zone erklärt wurde. Kein Schiff darf den Planeten anfliegen, wer es doch tut, wird zum Tode verurteilt. Das einzige Schiff, dass je den Planeten angeflogen hat, war die Enterprise unter Captain Christopher Pike und mit dem Wissenschaftsoffizier Spock. Das war vor 13 Jahren, als Pike noch das Kommando über die Enterprise hatte. Während Kirk sich diese Unterlagen ansieht, verschwindet plötzlich Captain Pike und die Enterprise verlässt den Orbit mit Kurs auf Talos IV.

Auf der Enterprise hat Spock der Besatzung mitgeteilt, dass er die Enterprise auf dieser Mission befehligen wird. Kirk sei auf Befehl des Sternenflottenkommands Erholungsurlaub verordnet worden. Als McCoy sich darüber wundert, spielt Spock ihm eine Aufzeichnung von Kirk vor, in der er McCoy befiehlt, Spock zu vertrauen und seinen Befehlen zu gehorchen. McCoy ist sehr überrascht davon, dass Captain Pike an Bord ist. Dieser signalisiert immer noch die ganze Zeit nein, kann aber natürlich die Frage, was er damit meint, nicht beantworten.
Die Enterprise wird noch immer per Computersteuerung geflogen. Lieutenant Hansen registiert mit den Sensoren ein Objekt, dass der Enterprise folgt. Es hat ungefähr die Größe einer Raumfähre. Spock befiehlt auf die Rufe der Fähre nicht zu antworten und auch nicht umzukehren, damit die langsamere Raumfähre die Enterprise einholen kann.

Auf der Raumfähre sind Kirk und Mendez. Sie versuchen die Enterprise zu rufen, jedoch ohne Erfolg. Sie haben gerade noch genug Energie, um zur Raumbasis M-11 zurückzukehren, doch sie kehren nicht um.
Spock findet inzwischen mit Hilfe des Bordcomputers heraus, dass es sich tatsächlich um eine Raumfähre handelt. Er rechnet aus, dass Mendez und Kirk bald keine Luft zum Atmen mehr haben. Spock lässt die Enterprise anhalten, damit die Raumfähre die Enterprise erreichen kann. Außerdem gesteht er McCoy und der Crew, dass er nie einen Befehl erhalten hat, die Enterprise zu übernehmen. Er schlägt vor, dass man ihn unter Arrest stellt. McCoy entscheidet sich schweren Herzens dafür, Spock in sein Quartier einzusperren.

Die Enterprise fliegt inzwischen weiter in Richtung Talos IV. Die Computersteuerung kann nicht abgeschaltet werden, da Spock die Steuerung mit den Lebenserhaltungssystemen kurzgeschlossen hat. Wenn man die Computersteuerung deaktiviert, würde die Sauerstoffversorgung auf der Enterprise versagen.
Als Kirk und Mendez an Bord der Enterprise sind, beginnt die Voruntersuchung gegen Spock. Spock verzichtet darauf, einen Verteidiger zu nehmen und er verzichtet auch auf die Voruntersuchung und möchte sofort vor das Militärgericht gestellt werden. Kirk lehnt dies ab, da an einem Militärgerichtsverfahren mindestens drei Kommandooffiziere anwesend sein müssen, mit Mendez und Kirk stehen aber nur zwei zur Verfügung. Spock erwidert, dass auch Captain Pike zur Verfügung steht. Pike ist zwar vollinvalide, aber er steht immer noch auf der Liste des aktiven Personals. Somit wird das Militärgericht einberufen. Die Anklage lautet auf Meuterei.

Mendez weist Spock darauf hin, dass er der Todesstrafe gewiss ist, wenn die Enterprise die Talosgruppe erreicht. Spock ist sich dessen bewusst, er kann die Computersteuerung aber trotzdem nicht abschalten. Mendez möchte wissen, wieso Spock Captain Pike nach Talos bringen will. Um diese Frage zu beantworten lässt Spock eine Übertragung ablaufen, die die Reise der Enterprise vor 13 Jahren nach Talos IV zeigt. (Auf dem Bildschirm sieht man die Ereignisse aus dem Pilotfilm "Der Käfig". Inhaltsangabe dazu beim Review der Folge 1.00: Der Käfig.)

Die Übertragung wird einige Male unterbrochen. Mendez möchte wissen, woher diese Aufzeichnungen stammen, denn kein Schiff der Föderation macht so detaillierte Aufzeichnungen einer Mission. Spock kann diese Frage aber im Moment nicht beantworten. Captain Pike bestätigt aber, dass sich die Ereignisse vor 13 Jahren genau so abgespielt haben. Mendez möchte die Aufzeichnung trotzdem nicht weiter ansehen, doch Kirk und Pike können sich durchsetzen, die Aufzeichnung wird weiter angeschaut.

Die Aufzeichnung wird erneut unterbrochen, als eine Nachricht vom Sternenflottenkommando eintrifft. Das Kommando hat festgestellt, dass die Enterprise Übertragungen von Talos IV empfängt, was einen Verstoß gegen die Vorschriften darstellt. Captain Kirk wird deswegen seines Kommandos enthoben, Mendez übernimmt das Kommando. Außerdem soll sichergestellt werden, dass die Übertragungen von Talos IV sofort unterbrochen werden. Spock bestätigt dass die gesehene Aufzeichnung tatsächlich von Talos IV stammt. Sein Einwand, dass Kirk nichts dafür kann, ändert nichts an der Situation, da Kirk als Captain für alles verantwortlich ist, was auf der Enterprise passiert. Das Verfahren wird unterbrochen, Spock wird wieder festgenommen.

Teil 2:
Sternzeit: 3013,1
Während die Enterprise weiterhin Kurs auf Talos IV nimmt, geht auch die Verhandlung gegen Spock weiter. Die Übertragung von Talos IV kann nicht unterbrochen werden. Die Bildschirmkontrolle untersteht jetzt dem talosianischen Wächter.
(Erneut erscheinen die Ereignisse aus 1.00: Der Käfig auf dem Bildschirm.)
Die Übertragung endet als die Enterprise den Orbit um Talos IV errreicht hat. Plötzlich verschindet Commodore Mendez. Stattdessen erscheint auf dem Bildschirm der talosianische Wächter. Er erklärt Kirk, dass Mendez seit dem Flug in der Raumfähre eine Illusion war, von den Talosianern erzeugt. Die Anwesenheit von Mendez sollte ein Militärgerichtsverfahren gegen Spock ermöglichen. Die Talosianer hofften, dass das Verfahren Kirk soweit ablenkt, dass er keinen Versuch unternimmt, die Kontrolle über die Enterprise wieder zurück zu erlangen. Der Wächter erklärt weiterhin, dass sie bereit sind, Pike ein Leben mit der Illusion wieder jung und gesund zu sein, zu bieten. Die Entscheidung muss aber natürlich Captain Pike treffen.
Die Enterprise erhält einen Funkspruch von der Sternenflotte. Aufgrund der Verdienste von Captain Pike für die Raumfahrt, wird das Gesetz nachdem Spock die Todesstrafe droht, für diesen einen Fall außer Kraft gesetzt. Pike darf nach Talos IV beamen, wenn er das möchte. Kirk fragt Pike, ob er nach Talos IV möchte, was dieser bejaht. Spock bringt seinen früheren Captain in den Transporterraum und Kirk sieht auf dem Bildsschirm, wie der junge und gesunde Pike zusammen mit Vina den Lift zur unterirdischen Talosianer-Stadt betritt.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 2817,6
Die Enterprise ändert, aufgrund eines Funkspruchs des Wissenschaftlers Dr. Thomas Leighton, den Kurs und fliegt zum Planeten Q. Leighton hat in seinem Funkspruch behauptet, dass er ein neues Nahrungsmittel entwickelt hat, dass der Hungersnot auf dem Planeten Cygnia Minor ein Ende setzen könnte. Kirk beamt auf die Oberfläche, um Leightons Ergebnisse begutachten zu können, doch wie sich heraustellt, war das ganze nur ein Vorwand, um Kirk und die Enterprise herzulocken. Leighton geht mit Kirk in die Theatervortellung einer Schauspielertruppe, die gerade ein Gastspiel auf dem Planeten gibt. Kirk möchte wissen, wieso er sich die Vorstellung ansehen soll. Leighton behauptet, dass der Kopf der Truppe, Anton Karidian, in Wirklichkeit Kodos, der Henker ist.
Kodos erlangte vor 20 Jahren auf der Erdkolonie Tarsus IV durch eine Revolution die Macht. Als ein Schimmelpilz die Lebensmittelvorräte der Kolonisten befiehl, brach eine Hungersnot aus. Kodos verhängte das Kriegsrecht und ließ die Hälfte der 8000 Kolonisten hinrichten, damit die anderen 4000 überleben konnten. Als die Versorgungsschiffe der Föderation früher eintrafen, als man erwartet hatte, hatte Kodos bereits die Hälfte der Kolonisten getötet. Kodos wurde für tot erklärt, allerdings konnte man ihn nie eindeutig identifizieren, da die fragliche Leiche völlig verkohlt war. Der Fall wurde trotzdem zu den Akten gelegt. Zu den Kolonisten auf Tarsus IV gehörte auch die Familie Kirk. Kirks Eltern wurden von Kodos hingerichtet. Kirk und Leighton gehören zum Kreis der 9 Personen, die Kodos damals gesehen haben und ihn somit identifizieren könnten.
Leighton glaubt nicht an die Version, dass Kodos tot ist, er glaubt er hat sich, als Karidian, eine neue Identität zugelegt. Kirk ist über Leightons Vorgehensweise verärgert. Er glaubt nicht, dass Karidian und Kodos ein und diesselbe Person sind und kehrt daraufhin auf das Schiff zurück.
Auf der Enterprise kommen Kirk aber doch einige Zweifel und so überprüft er die Lebensläufe von Karidian und Kodos. Es stellt sich heraus, dass es keine Informationen von Karidian gibt, die älter als 20 Jahre sind. Auch haben Kodos und Karidian unbestreitbar große Ähnlichkeit miteinander, aber Kirk ist sich trotzdem noch nicht hundertprozentig sicher. Er beamt noch einmal auf den Planeten, um an einer Party für die Schauspielertruppe teilzunehmen. Er hofft dort auf Karidian zu treffen, doch dieser lässt sich nicht blicken. Lediglich seine Tochter Lenore kommt. Kirk sieht die Chance aus ihr einige Informationen über ihren Vater heraus zu bekommen. Relativ schnell zeigt er allerdings größeres Interesse an ihr. Als die beiden draußen spazieren gehen finden sie Thomas Leighton tot auf. Er wurde ermordet.

Kirk ist durch den Mord an Leighton misstrauisch geworden und beschließt nun die Sache genauer zu untersuchen. Er nimmt Kontakt mit Captain John Dehli, dem Kommandanten der Astral Queen auf. Die Astral Queen sollte die Schauspielertruppe zu ihrem nächsten Aufführungsort, auf dem Planeten Benetia bringen. Kirk arrangiert es so, dass der Captain den Transport der Schauspielertruppe ablehnt. Prompt bittet Lenore Kirk um Hilfe. Kirk übernimmt den Transport der Truppe, im Gegenzug werden die Schauspieler eine Sondervorstellung an Bord geben.
Während des Fluges nach Benetia findet Kirk heraus, dass einer der 9 Augenzeugen, die Kodos identifizieren können, Lieutenant Riley ist. Kirk versetzt Riley in den Maschinenraum, wo die Gefahr einem Mordanschlag zum Opfer zu fallen, geringer ist.
Inzwischen führt er Lenore durch das Schiff und versucht ihr ein paar Informationen zu entlocken, allerdings ohne großen Erfolg.
Spock wird durch Kirks eigenartiges Verhalten misstrauisch. Er ist irritiert darüber, dass er die Schauspielertruppe an Bord genommen hat. Er informiert sich mit Hilfe des Computers über Karidian, Kodos, Riley und Kirk. Er findet heraus, dass mit Ausnahme von Riley und Kirk bereits alle Augenzeugen umgebracht wurden und zwar immer zu Zeitpunkten, als die Schauspielertruppe von Karidian in der Nähe war. Spock vermutet nun, dass Kirk den Verdacht hat, dass Karidian Kodos ist. Er teilt McCoy seine Besorgnis mit. Dieser zweifelt zunächst an Spocks Schlussfolgerungen, als Riley aber kurze Zeit später im Maschinenraum vergiftet wird, muss er zugeben, dass an Spocks Spekulationen etwas dran ist. Rileys Zustand ist lange Zeit sehr kritisch und es ist fraglich, ob er es überleben wird. Spock und McCoy konfrontieren Kirk inzwischen mit ihren Erkenntnissen, dieser möchte jedoch nicht, dass sich die beiden in seine Angelegenheiten einmischen.
In ihrer Diskussion werden sie unterbrochen, als sie feststellen, dass in Kirks Quartier irgendwo ein überlasteter Phaser liegt, der in Kürze explodieren wird. In letzter Minute kann Kirk den Phaser finden und ihn im Müllzerteiler unschädlich machen.

Kirk sucht Karidian auf und lässt ihn einen Text, den früher Kodos gesprochen hat, vorlesen. Der Computer wird die beiden Stimmenprofile miteinander vergleichen und einwandfrei feststellen können, ob Karidian Kodos ist, oder nicht. Karidian weicht Kirk im Gespräch zwar zunächst aus, gibt später aber indirekt zu, Kodos zu sein. Er ist der Meinung, dass er damals richtig gehandelt hat und nur aus heutiger Sicht als unbarmherziger Herrscher dargestellt wird. Wären die Versorgungsschiffe damals später eingetroffen, wäre er ein Held gewesen. Trotzdem quält ihn bis heute noch sein Gewissen. Lenore kommt hinzu. Sie ist verärgert darüber, dass Kirk sie nur als Werzeug gegen ihren Vater benutzt hat. Kirk beteuert, dass dies nur am Anfang sein Ziel war, später habe er durchaus etwas für sie empfunden. Kirk lässt Karidian unter Aufsicht stellen, die Theateraufführung soll jedoch stattfinden.

Das Ergebnis der Stimmanalyse ist eindeutig, Karidian ist Kodos, doch Kirk zweifelt noch immer, er will keine Maschine über Karidians Leben entscheiden lassen.
Riley hat sich inzwichen wieder vollkommen erholt. Rileys gesamte Familie wurde vor 20 Jahren von Kodos umgebracht. Als er zufällig mithört, wie McCoy in seinem Logbuch vom Verdacht gegen Karidian spricht, flüchtet Riley aus der Krakenstation und entwendet aus dem Waffenarsenal einen Phaser. Als Kirk informiert wird, begibt er sich sofort zur Theateraufführung, die bereits in vollem Gange ist. Er kann Riley davon überzeugen ihm seinen Phaser auszuhändigen.

In einer Aufführungspause gesteht Lenore ihrem Vater, dass sie für ihn die 7 Zeugen getötet hat. Sie möchte ihren Vater vor allem beschützen und möchte noch diese Nacht auch die letzten beiden Zeugen töten. Plötzlich betritt Kirk die Bühne, er hat alles mitgehört. Lenore bittet Kirk sie noch diese letzte Vorstellung beenden zu lassen, doch Kirk ruft die Wache. Lenore kann den Phaser der Wache entwenden und bedroht damit Kirk. Kodos stellt sich jedoch schützend vor Kirk. Er möchte, dass das Töten endlich ein Ende hat, es soll nicht noch mehr Blut an seinen Händen kleben. Als Lenore schießt trifft sie statt Kirk ihren Vater. Ihr Vater stirbt. Lenore verliert durch den Schock den Verstand und wird auf die Krankenstation gebracht. Sie glaubt ihr Vater sei noch am Leben und hält ständig Vorstellungen vor jubelndem Publikum. Sie wird in eine psychiatrische Anstalt kommen.
Die Folge endet mit einem sehr nachdenklichen Kirk.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 1709,1
Die Enterprise ist unterwegs zur neutralen Zone, die als Pufferzone zwischen den Romulanern und der Föderation eingerichtet wurde, als sich die beiden Mächte vor über 100 Jahren bekriegt haben. Am Rand der neutralen Zone hat die Föderation einige Außenposten. Zu manchen von diesen Außenposten ist nun der Kontakt abgebrochen.
Während die Enterprise mit maximaler Geschwindigkeit zur neutralen Zone fliegt, wollen Lt. Robert Tomlinson und Yeoman Angela Martine auf der Enterprise heiraten. Kirk soll die Trauung durchführen, doch während der Zeremonie bekommt die Enterprise einen Notruf eines der Außenposten. Er wird von einem unbekannten Schiff angegriffen.
Die Enterprise ist noch zu weit entfernt um dem Außenposten zu helfen, der Kontakt zu ihm bricht ab. Spock informiert die Besatzung unterdessen über die Romulaner. Der Krieg zwischen der Föderation und den Romulanern wurde mit primitiven Nuklearwaffen geführt. Da noch keine visuelle Kommunikation existierte, bekamen sich die beiden Parteien nie zu sehen. Der Friedensvertrag, der die neutrale Zone festlegte, wurde über Subraumfunk ausgehandelt. In die neutrale Zone darf kein Schiff, egal von welcher Seite einfliegen. Bis heute wurde dieser Vertrag von beiden Seiten respektiert. Kirk teilt der Besatzung mit, dass die Enterprise notfalls zu opfern ist, wenn dadurch ein erneuter Krieg verhindert werden kann.
Die Enterprise bekommt nun wieder Kontakt zu Commander Hanson, dem Kommandanten des angegriffenen Außenpostens. Er berichtet von einem Schiff, dass eine Art Plasmawaffe abgefeuert hat und dann verschwunden ist. Plötzlich taucht das Schiff wieder auf und feuert erneut auf den Außenposten, der daraufhin pulverisiert wird, wie bereits die anderen Posten. Die Enterprise ist noch nicht nahe genug, um dem Posten zu helfen, auch die Warnrufe an das fremde Schiff haben nichts gebracht. Dann verschwindet das Schiff wieder von den Schirmen, offenbar hat es einen Tarnmechanismus. Man kann das Schiff nur noch mit den Sensoren verfolgen. Spock stellt fest, dass es Kurs auf die neutrale Zone nimmt, in Richtung der romulanischen Heimatwelt.
Kirk geht auf Parallelkurs, damit die Romulaner die Enterprise für eine Reflexion ihrer selbst halten. Inzwischen empfängt Spock einige Funksignale und kann ein Bild von der Brücke des romulanischen Schiffes bekommen. Auf der Enterprise herrscht großes Erstaunen, als man feststellt, dass die Romulaner in ihrem Aussehen sehr große Ähnlichkeit mit den Vulkaniern haben. Diese Tatsache wertet Lt. Stiles, der Navigator, als Zeichen dafür, dass Spock ein Spion der Romulaner ist.

Auf dem Romulanerschiff hat ein Crewmitglied unerlaubt einen Funkspruch abgesetzt. Der Kommandant rügt den Mann deswegen und degradiert ihn um 2 Dienstgrade. Der Kommandant des Schiffes hat bereits den Verdacht, dass der Schatten, der sie verfolgt, ein Föderationsschiff ist.

Auf der Enterprise gibt es inzwischen eine Lagebesprechung. Lt. Stiles ist dafür, das romulanische Schiff anzugreifen, da es sonst zu Hause Meldung über die gewonnene Schlacht macht, woraufhin die Föderation bald mit der ganzen Flotte der Romulaner zu kämpfen hätte. Spock stimmt Stiles zu. Er ist ebenfalls der Ansicht, dass die Föderation keine Schwäche zeigen darf. Die Romulaner werden in Kürze einen Kometenschweif durchfliegen, durch den sie sichtbar werden und damit leicht zu treffen sind. Kirk befiehlt alle Kampfstationen zu besetzen. Er möchte das Schiff angreifen, während es den Schweif durchfliegt.

Was die Enterprise Crew nicht weiß, ist die Tatsache, dass auch der romulanische Kommandant einen Plan hat, die Enterprise in diesem Kometenschweif anzugreifen. Wenn die Enterprise in den Schweif einfliegt, verlieren sie den Sensorenkontakt. Zu diesem Zeitpunkt werden die Romulaner ihr Schiff wenden und direkt auf die Enterprise zufliegen.
Als das romulanische Schiff in den Schweif einfliegt, errät der Kommandant plötzlich den Plan von Kirk und fliegt ein Ausweichmanöver.

Als die Enterprise durch den Schweif fliegt, ist vom romulanischen Schiff keine Spur mehr zu finden. Kirk gibt zu, den romulanischen Kommandanten unterschätzt zu haben. Kirk lässt sofort ein Ausweichmanöver fliegen und die Phaser blind abschießen, in der Hoffnung, das romulanische Schiff zufällig zu treffen. Tatsächlich landet die Enterprise einen Zufallstreffer, das romulansiche Schiff wird getroffen. Der romulanische Zenturio, ein Freund des Captains wird dabei getötet.
Das Romulanerschiff fliegt inzwischen einen Angriff auf die Enterprise. Bevor es seine Waffe abfeuern kann, muss es kurz sichtbar werden. Da ein Stromkreis der Phasersteuerung der Enterprise durgebrannt ist, kann die Enterprise kein Gegenfeuer leisten. Als das Romulanerschiff seine Plasmawaffe abfeuert, befiehlt Kirk sofort mit Maximum Warp zu flüchten. Die Plasmawelle holt die Enterprise trotzdem ein, allerdings verliert sie nach einer gewissen Distanz einen Teil ihrer Wirkung, so dass sie der Enterprise nicht sonderlich schadet. Nach diesem Angriff nimmt das Romulanerschiff wieder Kurs auf die neutrale Zone auf. Kirk lässt wieder auf Parallelkurs einschwenken. Inzwischen hat Spock auch die defekte Phaserspule ausgewechselt.

Als das romulanische Schiff nur noch eine Minute von der neutralen Zone entfernt ist, versucht Kirk es aufzuhalten, indem er erneut die Phaser abfeuern lässt. Doch das Romulanerschiff wird nur leicht beschädigt und kann weiterfliegen. Kirk hat keine andere Wahl und folgt dem Schiff in die neutrale Zone.
Der romulanische Kommandant lässt inzwischen alle Trümmer auf seinem Schiff, zusammen mit dem Körper des toten Zenturio, in den Müllabsetzer werfen, damit die Enterprise glaubt, man habe das romulanische Schiff zerstört. Dann lässt der Captain alle Maschinen abschalten, damit die Enterprise sie nicht mehr finden kann. Die Enterprise Crew fällt auf den Trick des romulanischen Captain allerdings nicht herein. Allerdings kann die Crew das Romulanerschiff nicht mehr finden und spielt nun ebenfalls toten Mann.
Dies geht so einige Stunden. Als Spock die schmorende Phaserspule erneut auswechselt, betätigt er aus Versehen einen Knopf an seinem Pult, wodurch die Romulaner die Position der Enterprise kennen. Kirk lässt daraufhin die Maschinen wieder einschalten und feuert erneut die Phaser blind ab, um einem Angriff der Romulaner zuvorzukommen.

Der romulanische Captain lässt inzwischen erneut die Trümmer in den Müllabsetzer werfen. Allerdings fügt er dieses Mal einen alten Nuklearsprengkopf mit Wärmezündung hinzu.
Auf der Enterprise kann man den Nuklearsprengkopf gerade noch rechtzeitig registrieren. Kirk lässt sofort die Phaser abfeuern. Durch die Wärme der Phaser detoniert der Nuklearsprengkopf. Die Enterprise hat schwere Schäden, die Phasercrew fällt bis auf Tomlinson aus. Lt. Stiles hat einen Lehrgang in der Phaserbedienung gemacht und wird deswegen versetzt. Kirk spielt inzwischen erneut toten Mann, damit die Romulaner sie nicht finden können.
Der romulanische Kommandant will die wehrlose Enterprise eigentlich nicht angreifen. Er möchte am liebsten sofort nach Hause zurückehren und die beschädigte Enterprise hier zurück lassen, doch einer seiner Untergebenen erinnert ihn an seine Pflicht. Somit ist er gezwungen die Schlacht mit der Enterprise weiterzuführen, doch die Enterprise kann nicht aufgespürt werden, da sie wieder toten Mann spielt.

Spock schaut unterdessen im Phaserbedienungsraum vorbei. Stiles ist immer noch sehr feindselig gegenüber ihm eingestellt. Gerade als Spock den Raum verlassen hat, brennt die Phaserkühlung durch. In diesem Moment fliegt das romulanische Schiff erneut einen Angriff. Kirk befiehlt die Phaser abzufeuern, doch der Phaserkontrollraum reagiert nicht. Spock ahnt, dass irgendwas nicht stimmt und geht in den Kontrollraum zurück. Dort ist der gesamte Raum mit Gas überflutet. Stiles und Tomlinson sind bewusstlos. Spock feuert die Phaser ab. Das romulanische Schiff wird getroffen und schwer beschädigt. Der Kommandant lehnt eine Gefangennahme durch die Crew der Enterprise ab und erfüllt seine letzte Pflicht. Er zerstört sein eigenes Schiff.
Auf der Krankenstation wird inzwischen Stiles behandelt. Ihm geht es schon wieder einigermaßen gut, dank der Rettung durch Spock. Er weiß nun, dass Spock kein Spion ist. Tomlinson, der Mann der am Morgen heiraten wollte, konnte nicht mehr geholfen werden, er ist an seinen Verletzungen gestorben. Kirk versucht in der Messe seine Verlobte zu trösten, doch sie sagt, sie würde schon zurecht kommen.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3025,3
Die Enterprise hat einen Planeten gefunden, der sehr an die Erde erinnert. Er scheint unbewohnt und bestens für einen Landurlaub, für die erschöpfte Crew, geeignet zu sein. Einige Landetrupps untersuchen den Planeten, damit es beim Landurlaub keine bösen Überraschungen gibt.
Als McCoy sich auf dem Planeten umsieht, sieht er auf einmal einen großen weißen Hasen über die Wiese hoppeln, der eine Uhr aus seiner Weste zieht und sagt, er würde zu spät kommen. Ihm folgt ein junges Mädchen, das diesen Hasen sucht. Bevor McCoy richtig realisiert, was passiert ist, sind die beiden auch schon wieder weg.

Kirk weigert sich inzwischen standhaft seinen wohl verdienten Urlaub anzutreten, obwohl er total erschöpft ist. Er ist der Meinung er würde keinen Urlaub benötigen. Als McCoy Meldung über seine merkwürdige Erscheinung macht, glaubt Kirk zunächst, McCoy wolle ihn nur mit einer List auf den Planeten locken. Spock berichtet Kirk anschließend über ein Besatzungsmitglied, das seine Gesundheit aufs Spiel setzt, weil er seinen Urlaub nicht nimmt. Kirk möchte den Namen des Crewmitglieds wissen, woraufhin Spock ihm offenbart, dass er von Kirk selbst geredet hat. Jetzt hat Kirk keine andere Wahl mehr, als seinen Urlaub anzutreten.
Als Kirk zusammen mit Yeoman Tonia Barrows auf der Oberfläche ankommt, erklärt ihm McCoy, dass er den Hasen tatsächlich gesehen hat. Man findet jetzt auch eine Fußspur, die zu dem Hasen passen könnte. Das Außenteam schaut sich auf dem Planeten ein wenig um, plötzlich schießt irgend jemand. Es stellt sich heraus, dass Sulu einen Revolver im Gebüsch gefunden hat und mit diesem nun herumballert. Inzwischen tauchen immer mehr merkwürdige Dinge auf. Kirk erscheint plötzlich Finnegan, ein alter Rivale aus Akademietagen, während Tonia Barrows von einem Don Juan belästigt wird. Rodriguez und Teller haben es dafür mit einem Tiger zu tun.
Als Kirk sich auf die Suche nach Sulu begibt, erscheint ihm plötzlich seine alte Jugendliebe Ruth. Sulu muss sich dafür mit einem Samuraikrieger herumschlagen. Als Sulu vor diesem flüchtet, trifft er auf Kirk. Kirk gibt über die Funkgeräte durch, dass sich alle auf der Lichtung treffen sollen.
Inzwischen meldet sich Spock von der Enterprise. Man registriert unter der Erdoberfläche des Planeten ein starkes Kraftfeld. Deswegen wird auch die Kommunikation, sowie die Transporter immer schwächer. Spock errechnet, dass nur noch eine Person auf den Planeten beamen kann, er beamt sofort runter, um dem Außenteam zu helfen.

McCoy und Barrows haben sich inzwichen bereits auf der Lichtung eingefunden. McCoy hat das Gefühl, dass sie beobachtet werden und plötzlich steht tatsächlich ein schwarzer Ritter auf einem Pferd vor ihm. McCoy hat die Vermutung dass dies alles nur Haluzinationen sind. Da diese einem Menschen nichts anhaben können, stellt er sich dem Ritter in den Weg, woraufhin er von diesem mit einer Lanze erstochen wird. Im gleichen Moment kommen Kirk, Spock und Sulu hinzu. Spock versucht den Ritter mit seinem Phaser unschädlich zu machen, doch auch dieser funktioniert nicht. Da nimmt Kirk die Pistole von Sulu und erschießt den Ritter. McCoy kann nicht mehr geholfen werden, er ist tot. Nun werfen Kirk und Spock zum ersten Mal einen Blick in die Ritterrüstung. Da steckt kein Mensch drin, sondern eine Puppe aus irgendeinem künstlichen Gewebe. Spock findet heraus, dass es der gleiche Stoff ist, aus dem auch alle Pflanzen auf dem Planeten sind. Alles auf dem Planeten scheint nur eine Fabrikation zu sein.
Auch Angela Teller scheint tot zu sein, als ein Flugzeug aus dem 2. Weltkrieg sie und Rodriguez angreift. Plötzlich ist sowohl die Leiche von McCoy als auch der schwarze Ritter verschwunden.

Inzwischen taucht erneut Finnegan auf und Kirk kann nun nicht mehr anders und verfolgt ihn, um ihm endlich mal eine Abreibung zu verpassen, als Rache für all die Streiche, die er ihm zu Zeiten der Akademie gespielt hat. Als er Finnegan k.o. geprügelt hat, sieht Spock seine Theorie bestätigt, alle Illusionen auf dem Planeten sind immer dann erschienen, weil einer des Außenteams kurz vorher an sie gedacht hat. Kirk und Spock kehren auf die Lichtung zurück, um den Rest des Außenteams zu warnen. Als sich alle konzentrieren und an nichts mehr denken, erscheint ein freundlicher älterer Mann, der dem Außenteam erklärt, dass dies alles nur als eine Art Vergnügungspark gedacht ist. Jeder Gedanke wird hier zur Realität, doch ihm wird erst jetzt klar, dass die Menschen dies nicht verstehen. Es stellt sich auch heraus, dass McCoy und Teller nicht wirklich tot waren. Wenn die Besatzung vorsichtig ist, kann sie auf dem Planten einen schönen Landurlaub verbringen.
Kirk gibt die Genehmigung zum Landurlaub und kümmert sich dann um Ruth, die in diesem Moment erneut auftaucht.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 2821,5
Die Enterprise ist auf dem Weg zum Planeten Makus III, wo sie Medikamente abliefern soll, die von dort zur New Paris-Kolonie gebracht werden. Auf der New Paris-Kolonie ist eine Seuche ausgebrochen und die Medikamente werden dringend gebraucht. Allerdings braucht die Enterprise zu Makus III nur 3 Tage, während der Weitertransport der Medikamente erst in 5 Tagen erfolgen kann. Somit hat die Enterprise 2 Tage Vorsprung. Den Transport der Medikamente überwacht Kommissar Ferris, der dazu an Bord der Enterprise gekommen ist. Obwohl dieser gegen die Verzögerung ist, nutzt Kirk die Gelegenheit, das quasarähnliche Objekt Murasaki 312 zu erforschen. Er lässt eine Raumfähre mit Spock, McCoy, Scotty, Lt. Gaetano, Lt. Latimer, Yeoman Mears und Lt. Boma an Bord starten.
Nachdem das Shuttleschiff gestartet ist, verursacht Murasaki 312 durch einen Ionensturm schwere Störungen bei den Geräten des Shuttles. Das Shuttle kann nicht mehr navigiert werden und wird direkt in das Zentrum des Phänomens gezogen. Auch die Sensoren der Raumfähre fallen aus. Das Shuttleschiff stürzt auf dem Planeten Taurus II ab.

Die Enterprise beginnt sofort mit der Suche nach der Raumfähre, als man den Kontakt zum Team verliert, allerdings wird die Suche durch den Ionensturm erschwert. Weder die Kommunikation noch die Sensoren funktionieren.
Kommissar Ferris befürchtet, die Medikamente würden nicht mehr rechtzeitig auf Makus III ankommen und möchte sofort weiterfliegen, er wird Kirk gegenüber sehr aggressiv, doch Kirk denkt nicht daran seine Leute aufzugeben. Ferris genehmigt eine Suche von 48 Stunden. Danach muss die Enterprise unbedingt weiterfliegen. Die Enterprise beginnt damit den Planeten Taurus II abzusuchen.

Den Absturz des Shuttles haben alle Crewmitglieder ohne große Verletzungen überstanden. Scotty und Spock beginnen damit die Raumfähre auf Schäden zu untersuchen. Lt. Latimer und Lt. Gaetano suchen inzwischen die Umgebung des Shuttles ab.
Spock vermutet inzwischen, dass die Sensoren der Enterprise ebenfalls gestört sind und sie somit keine Chance haben von der Enterprise gefunden zu werden, wenn die Raumfähre nicht wieder startet. Scotty stellt fest, dass sie eine Menge Treibstoff verloren haben. Das Shuttle kann aus der Anziehung des Planeten nur herauskommen, wenn es um 500 Pfund erleichtert wird, das Gewicht von 3 Crewmitgliedern. Lt. Boma möchte wissen, wer die 3 aussuchen wird, die auf dem Planeten bleiben müssen, woraufhin Spock sagt, dass das als ranghöchster Offizier seine Aufgabe sei. Boma findet das nicht fair und protestiert dagegen. McCoy wirft Spock inzwischen vor, schon immer auf ein eigenes Kommando spekuliert zu haben und nun die Situation auszunutzen.
Inzwischen wird Lt. Latimer von einem riesigen affenartigen Lebewesen mit einem Holzspeer getötet.

Währenddessen wird die Suche der Enterprise fortgesetzt. Eine Raumfähre umkreist den Planeten in der Hoffnung zufällig das abgestürzte Shuttle zu finden. Die Sensoren arbeiten weiterhin nicht richtig. Auch die Transporter sind ausgefallen. Zusätzlich weist Ferris Kirk ständig daraufhin hin, wieviel Zeit ihm noch für die Suche bleibt.

Auf Taurus II wird Latimer inzwischen begraben, obwohl es Spock für zu gefährlich hält. Scotty findet inzwischen ein weiteres Leck in der Treibstoffversorgung, das Shuttle kann nun auf keinen Fall mehr abheben. Während der Beerdigung ertönt plötzlich ein seltsames Geräusch, Spock interpretiert es als Angriff der Affenwesen. Boma und Gaetano sind dafür, die Wesen sofort anzugreifen und alle zu töten, bevor sie von diesen getötet werden. Spock ist anderer Ansicht, er glaubt daran, dass die Wesen logisch denken und dass Einschüchterung genügt, um sie eine Weile auf Distanz zu halten. Er gibt zusammen mit Gaetano und Boma einige Warnschüsse ab, um die Wesen einzuschüchtern und lässt dann Gaetano als Wache zurück. Das Team wird gegenüber Spock und seiner Logik immer feindseliger eingestellt. Scotty ist unterdessen auf eine Idee gekommen. Er kann als Ersatzenergieversorgung die Energie der Handphaser verwenden und somit die Raumfähre doch noch zum Starten bringen. Allerdings wäre die Crew dann schutzlos gegenüber den Wesen. Trotzdem entscheidet sich Spock für Scottys Vorschlag und gibt ihm die Phaser des ganzen Teams.

Auf der Enterprise funktionieren inzwischen die Transporter wieder und Kirk lässt einige Rettungstrupps hinunterbeamen, um nach dem Außenteam zu suchen. Allerdings läuft ihm langsam aber sicher die Zeit davon.

Als Spock, Boma und McCoy den Phaser von Gaetano abholen wollen, müssen sie feststellen, dass dieser nicht mehr auf seinem Posten ist. Spock sucht nach ihm und findet seine Leiche. Er wurde von den Affenwesen getötet.
Spock muss einsehen, dass er einen Fehler gemacht hat, er hat fälschlicherweise angenommen, die Wesen würden logisch denken, anscheinend reagieren sie aber wohl eher emotionell und haben sich deswegen durch das Phaserfeuer nicht einschüchtern lassen.
Während Scotty die Phaserenergie in die Raumfähre transferiert, greift einer der Affen an und klopft mit einem Felsbrocken auf das Dach des Shuttles. Scotty setzt die Außenwand unter Strom, dadurch werden die Wesen abgeschreckt und geben für kurze Zeit Ruhe. Spock gibt deswegen die Genehmigung Gaetano zu beerdigen. Als Boma, McCoy und Spock damit fertig sind, werden sie erneut von den Affenwesen angegriffen. Spock wird von einem Felsbrocken eingeklemmt und gibt den anderen Anweisung ins Shuttle zurückzukehren und ihn zurückzulassen, doch McCoy und Boma helfen Spock. Dieser hält diese Handlungsweise für unlogisch.

Auf der Enterprise ist die Zeit inzwischen abgelaufen und Ferris zwingt Kirk dazu, die Suche abzubrechen. Kirk nimmt Kurs auf Makus III, lässt aber alle Sensoren auf voller Leistung.

Scotty ist nun endlich fertig und die Raumfähre kann starten. Sie kann sich aber nur wenige Minuten im Orbit halten. Als Spock feststellt, dass die Enterprise die Raumfähre mit ihren Sensoren nicht bemerkt, greift er zu einer Verzweiflungstat und zündet den übrigen Treibstoff, um eine Art Leuchtsignal zu geben. Die Enterprise bemerkt das Signal und kehrt sofort um. Gerade als das Shuttle beginnt in der Atmosphäre zu verglühen, kann die Enterprise die 5 Überlebenden an Bord beamen.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 2124,5
Die Enterprise durchfliegt auf dem Weg zur Kolonie Beta VI eine öde Region des Weltraums. Plötzlich taucht auf dem Schirm ein Objekt auf, das in den Sternenkarten nicht verzeichnet ist, es handelt sich um einen Planeten, der hohe Radiostrahlung aussendet. Kirk will dem Planeten gerade ausweichen, als plötzlich Sulu verschwindet. Kurze Zeit später ist auch Kirk verschwunden.
Spock umkreist den Planeten und sucht mit den Sensoren nach Kirk und Sulu, ohne die beiden zu finden. Dann empfängt die Enterprise eine Grußbotschaft vom Planeten. McCoy, Lt. Jaeger und Lt. DeSalle beamen auf den Planeten runter. Obwohl die Instrumente der Enterprise schwere Stürme und eine nicht atembare Atmosphäre angezeigt haben, finden sich die drei in einem schönen Garten wieder. Von Stürmen ist keine Spur zu sehen und auch die Luft kann man ohne Bedenken atmen. Sie finden auch eine Art Schloss. Im Innern finden sie Sulu und Kirk, zur Salzsäule erstarrt.
Plötzlich taucht ein Mann auf, der Kirk und Sulu aus ihrer Starre befreit und sich als Trelane vorstellt. Er ist gekleidet wie die Menschen im 19. Jahrhundert. Auch die Einrichtung seines Schlosses erinnert an diese Zeitepoche. Er erklärt ihnen, dass er sich schon sehr lange für die Erde interessiert. Jaeger hat die Idee, dass Trelane vielleicht nicht den Zeitunterschied von 900 Jahren bedacht hat. Der Planet ist nämlich 900 Lichtjahre von der Erde entfernt. Wenn er die Erde beobachtet hat, hat er sie gesehen, wie sie vor 900 Jahren war.
Inzwischen wird klar, dass Trelane über große Willenskraft verfügt. Er kann Materie transportieren und verändern, er kann Dinge erscheinen und verschwinden lassen. Kirks Bitte, sie wieder aufs Schiff zurückkehren zu lassen, lehnt er ab. Er braucht die Menchen zu seiner Unterhaltung. Kirk und sein Team diskutieren Fluchtpläne, doch gegen Trelanes Macht können sie wenig ausrichten.

Spock hat inzwichen das Schloss von der Enterprise aus geortet. Er befiehlt Scotty alle menschlichen Lebensformen heraufzubeamen.
Dies funktioniert auch. Trelane wird sehr wütend, als das Außenteam raufgebeamt wird. Er hat ihnen nicht erlaubt zu gehen.

Kirk befiehlt sofort den Orbit mit maximaler Geschwindigkeit zu verlassen, doch zu spät, nach kurzer Zeit ist Trelane an Bord des Schiffes und bringt die gesamte Brückencrew zurück auf den Planeten. Während Kirk, Spock und McCoy diskutieren, wie sie von hier wegkommen, tanzt Trelane mit Yeoman Ross.
Kirk und Spock kommen auf die Idee, dass Trelane eine Art Maschine braucht, die seine Gedanken in Realität umsetzt. Sie kommen auf die Idee, dass sich diese Maschine hinter dem Spiegel versteckt, vor dem sich Trelane ständig aufhält. Kirk fängt an Trelane zu reizen. Er beleidigt ihn. Trelane will sich draufhin mit Kirk duellieren und Kirk willigt ein. Kirk schießt jedoch mit der antiken Waffe nicht auf Trelane sondern auf den Spiegel und zerstört damit Trelanes Maschine. Trelane ist außer sich vor Wut, Kirk kehrt mit dem Außenteam auf die Enterprise zurück.
Doch jeglicher Fluchtversuch mit der Enterprise ist zwecklos, sie fliegt im Kreis und man kommt immer wieder zum Planeten zurück. Kirk hat Trelane unterschätzt und muss nun auf den Planeten zurückkehren. Er befiehlt Spock wegzufliegen, wenn man innerhalb einer Stunde nichts von ihm hört.

Kirk findet sich in einem Gerichtsverfahren wieder. Er wird von Trelane angeklagt. Kirk bekennt sich in allen Punkten schuldig. Trelane möchte Kirk als Strafe erhängen, doch Kirk findet das unsportlich. Er schlägt Trelane ein Spiel vor. Trelane soll Kirk jagen und ihn in einem fairen Kampf mit seinem Degen töten. Der Einsatz ist Kirks Leben. Im Gegenzug lässt Trelane die Enterprise frei. Trelane ist einverstanden.
Während des Kampfes tauchen plötzlich 2 Wesen auf. Sie entpuppen sich als Trelanes Eltern. Trelane ist in Wirklichkeit ein kleiner Junge, der von seinen Eltern nicht richtig erzogen wurde. Sie haben ihm zuviel Freiheiten gelassen. Diesen Planeten sollte er eigentlich ganz für sich haben, doch er hat das Vertrauen seiner Eltern missbraucht. Die beiden wollen ihre Fehler wieder gut machen und sich mehr um Trelane kümmern. Kirk kann auf die Enterprise zurückkehren und mit der Enterprise den Orbit verlassen.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3045,6
Die Enterprise wird zum Föderationsaußenposten auf Cestus III gerufen. Kirk soll mit einigen taktischen Offizieren herunterbeamen. Da der Commodore von Cestus III berühmt für seine Gastfreundschaft ist, folgt Kirk der Aufforderung gerne. Als Kirk, Spock, McCoy, Kelowitz, O'Herlihy und Lang auf den Planeten beamen, müssen sie feststellen, dass die Station angegriffen und fast vollständig zerstört wurde. Seit dem Angriff scheinen schon einige Stunden vergangen zu sein. Der Funkspruch, den die Enterprise empfangen hat, war offenbar gefälscht, um die Enterprise in eine Falle zu locken. Die Crew sucht nach Überlebenden und findet einen verletzten Lieutenant. Plötzlich wird das Außenteam mit Sprengladungen angegriffen. Das Außenteam versucht in den Trümmern der Station in Deckung zu gehen. Lieutenant O'Herlihy wird durch eine unbekannte Technik entmaterialisiert.
Das Außenteam kann nicht auf die Enterprise zurückbeamen, da diese von einem fremden Schiff angegriffen wird. Sulu musste die Schutzschilde aktivieren, wodurch beamen unmöglich wurde. Weder Phaserfeuer noch Photonen-Torpedos konnten dem fremden Schiff etwas anhaben. Kirk befiehlt Sulu, mit der Enterprise den Orbit zu verlassen und das Schiff in Sicherheit zu bringen.
Inzwischen versucht Kirk zum ehemaligen Waffenarsenal der Station vorzudringen, in der Hoffnung dort etwas zu finden, mit dem man sich gegen den Angreifer, der sich vermutlich hinter einem Hügel versteckt, zur Wehr setzen kann. Kirk schafft den Weg zum Arsenal mit einigen Schwierigkeiten. Kurze Zeit später stößt Spock zu ihm. Gerade noch rechtzeitig bemerken die beiden, dass die fremden Angreifer den Tricorder von Spock angepeilt haben. Spock wirft ihn weg, kurze Zeit später explodiert genau dort, wo er landet, eine Sprengladung. Offenbar hat man es mit hochintelligenten Wesen zu tun. Kirk hat einen Granatwerfer gefunden und schießt eine Ladung ab. Offenbar hat er das Ziel getroffen, da der Beschuss des Außenteams aufhört. Nun meldet sich auch Sulu wieder. Man hat die Phaserreichweite des fremden Schiffes verlassen. Das fremde Schiff flüchtet. Kirk lässt sich und das Außenteam sofort raufbeamen und lässt ein Rettungsteam zurück, das nach Überlebenden suchen soll.
Die Enterprise nimmt sofort die Verfolgung des fremden Schiffes auf. Kirk befragt in der Krankenstation den überlebenden Lieutenant. Er berichtet von einem fremden Schiff, das angegriffen hat. Er bestätigt die Vermutung, dass die Station keinen Funkspruch an die Enterprise abgesetzt hat. Kirk ist der Meinung, dass es sich bei dem Angriff der Fremden um eine beginnende Invasion handelt. Er möchte das Schiff zerstören, bevor es seine Heimatwelt erreicht hat.

Doch die Versuche das fremde Schiff einzuholen sind nicht von Erfolg gekrönt. Das fremde Schiff hält immer den Abstand, egal wie schnell die Enterprise fliegt. Plötzlich allerdings stoppt das fremde Schiff. Kirk geht auf Abfangkurs, doch plötzlich wird auch die Enterprise gestoppt und kann nicht mehr weiterfliegen. Die Enterprise hat keine Energie mehr. Auf dem Schirm erscheint die Botschaft einer fremden Rasse, der Metroner. Sie haben bemerkt, dass sich die beiden Schiffe bekriegen möchten und wollen nun den Konflikt auf ihre Art beenden. Die beiden Kommandanten der Schiffe werden auf einen fremden Planeten versetzt, wo sie ihren Konflikt auf kriegerische Weise beilegen können. Der, der den anderen tötet, darf mit seiner Crew weiterfliegen, das Schiff des Verlierers wird zerstört. Außerdem weisen die Metroner daraufhin, dass der fremde Planet genügend Waffen enthält, mit denen man den anderen töten kann.
Außerdem werden Aufzeichnungsgeräte bereitsgestellt, um andere Völker vor solchen Auseinandersetzungen zu warnen. Die Aufzeichnungsgeräte zeichnen den gesamten Kampf auf.
Plötzlich findet sich Kirk auf einem wüstenartigen Planeten mit vielen Felsen wieder. Ihm gegenüber steht ein Gorn, ein reptilienartiges Wesen, dass allerdings auf 2 Beinen geht. Der Gorn hat sehr große Kraft, ist allerdings nicht sehr beweglich und nicht sehr schnell. Kirk ist ihm im Kampf unterlegen, kann ihm jedoch ohne Probleme entkommen und in Ruhe eine Strategie ausdenken. Kirk versucht auf dem Planeten die Waffen zu finden, von denen die Metroner gesprochen haben. Der Gorn baut inzwischen eine Falle für Kirk auf, außerdem haut er sich aus Stein eine Art Pickel, mit dem er Kirk ermorden will.
Kirk findet unterdessen keine Waffen, nur einige unbedeutende Mineralien, wie Schwefel, oder Kohle. Außerdem findet er noch eine Unmenge an Diamanten. Nach einem misslungenen Versuch den Gorn mit einem Felsbrocken zu erschlagen, wird Kirk immer erschöpfter vom ständigen Davonlaufen. Er spricht in das Aufnahmegerät, das er von dem Metronen bekommen hat. Er ahnt nicht, dass der Gorn alles hört, was er hineinspricht und es auch noch versteht. Dann kommt Kirk auf eine Idee. Aus den Mineralien die er gefunden hat, lässt sich Schwarzpulver herstellen. Er nimmt ein Bambusrohr, das er gefunden hat und benutzt es als eine Art Kanone.

Die Metroner gestatten inzwischen der Enterprisecrew, dem Kampf der beiden Captains zuzusehen, da Kirk verliert, soll die Crew dadurch Gelegenheit haben, sich auf ihr Schicksal vorzubereiten.

Inzwischen nimmt der Gorn mit Kirk Kontakt auf. Erstaunlicherweise spricht er die menschliche Sprache. Er möchte Kirk nicht mehr hinterherlaufen und möchte, dass dieser einsieht, dass er verloren hat. Dabei erfährt Kirk auch, dass die Gorn den Außenposten nur deswegen angegriffen haben, weil sie Anspruch auf den Planeten anmelden. Sie waren der Überzeugung, die Föderation würde eine Invasion in ihr Gebiet planen.

Spock gibt auf der Enterprise zu, dass der Gorn Recht haben könnte, da man sehr wenig über diesen Sektor der Galaxie weiß.

Kirk ist inzwischen fast fertig mit seiner Kanone. Die Diamanten, die sehr hart sind, benutzt er als Geschosse, die vom Schwarzpulver angetrieben werden. Gerade als der Gorn auftaucht ist er fertig, er schießt und trifft ihn. Der Gorn lebt noch und Kirk hätte die Gelegenheit ihn umzubringen, allerdings macht er es nicht, da der Gorn dachte, er würde mit seinem Angriff auf Cestus III nur sein Volk schützen. Kirk verschont ihn. Der Gorn verschwindet, dafür taucht ein Metroner auf. Er ist erstaunt von Kirks Reaktion. Gnade hat er von Kirk nicht erwartet. Er gibt zu, dass die Menschheit sich entwickeln kann. Er lässt Kirk über das Schicksal der Gorn entscheiden, dieser lässt sie frei. Der Metroner bringt Kirk zurück auf sein Schiff und transportiert die Enterprise druch die halbe Galaxie dahin zurück, wo alles begonnen hat. Die Enterprise fliegt zurück nach Cestus III.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3113,2 Auf dem Weg zu Raumbasis 9 wird die Enterprise in das Gravitationsfeld eines erloschenen Sterns gezogen. Die einzige Möglichkeit, sich zu retten, besteht darin mit voller Maschinenkraft durchzustarten. Durch dieses Manöver kommt die Enterprise zwar aus dem Gravtitationsfeld heraus, wird aber katapultartig in den Weltraum geschleudert und die Crew verliert die Kontrolle über das Schiff. Als die Crew wieder zu sich kommt, befindet sich das Schiff in der Erdatmosphäre. Das Schiff arbeitet mit den Sekundärsystemen, da die primären Systeme ausgefallen sind. Kirk befiehlt in einen weiteren Orbit einzuschwenken. Als Uhura das Sternenflottenkommando kontaktieren will, empfängt sie merkwürdige Radiosignale. Als darin vom ersten bemannten Mondflug 1968 die Rede ist, wird der Crew klar, dass der Schleudereffekt gleichzeitg eine Reise in die Vergangenheit zur Folge hatte.

Unterdessen taucht die Enterprise als unbekanntes Flugobjekt auf dem Radarschirm einer amerikanischen Airbase auf. Dort schickt man ein Flugzeug los, das das UFO abfangen soll.

Die Enterprise gewinnt inzwischen an Höhe, allerdings recht langsam, da die Steuerung noch etwas träge funktioniert. Das Flugzeug der US-Luftwaffe kommt immer näher. Die Enterprise verfolgt den Funkkontakt des Piloten Captain John Christopher mit seiner Bodenstation. Er kann die Enterprise sehen und beschreibt der Bodenstation die Form. Die Bodenstation befiehlt ihm, die Enterprise weiter zu verfolgen und zu versuchen, sie zur Landung zu zwingen. Spock stellt inzwischen fest, dass die Maschine mit nuklearen Sprengköpfen bewaffnet ist, die der Enterprise im Moment durchaus etwas anhaben könnten. Kirk will das Flugzeug mit dem Traktorstrahl auf Distanz halten, doch das Flugzeug zerbricht an der großen Belastung und Kirk hat keine andere Wahl, als den Piloten an Bord zu beamen.

Kirk begrüßt Captain Christopher im Transporterraum. Er bringt ihn zur Brücke. Er erzählt ihm, dass die Enterprise aus der Zukunft kommt und dass sie im Auftrag der Vereinten Föderation der Planeten unterwegs ist. Christopher ist sehr misstrauisch und glaubt Kirk nicht, doch spätestens als er den Vulkanier Spock sieht, muss er zugeben, dass an Kirks Geschichte was dran ist.
Während Christopher sich etwas umsieht, gibt Spock zu bedenken, dass man Christopher unmöglich zur Erde zurück schicken kann, da er schon zuviel von der Enterprise gesehen hat.
Als Kirk Christopher dies mitteilt, ist dieser empört und erwidert, dass Kirk nicht einfach Leute aus der Vergangenheit entführen kann, doch Spock hat ausgerechnet, dass Christopher ein eher belangloses Leben geführt hat und sein Verschwinden deswegen kaum großartige Auswirkungen auf die Zukunft haben wird.

Christopher nutzt einen unbeobachteten Moment dazu zu flüchten. Er überwältigt einen Sicherheitsoffizier und entwendet einen Phaser. Im Transporterraum will er Lt. Kyle dazu zwingen, ihn zur Erde zurück zu beamen, doch da taucht Kirk auf und streckt Christopher mit einem Faustschlag nieder.
Der bewusstlose Christopher wird auf die Krankenstation gebracht. Als er wieder aufwacht, kommt gerade Spock hinzu, der eingestehen muss, einen Fehler gemacht zu haben, es ist unbedingt erforderlich Christopher auf die Erde zurück zu bringen, da sein noch nicht gezeugter Sohn Jahre später die erste erfolgreiche Erde-Saturn-Mission leiten wird. Das ist aber nicht das einzige Problem. Als Christopher mit seinem Flugzeug die Enterprise verfolgt hat, hat er die Bordkameras laufen lassen, so dass im Air Force Stützpunkt wahrscheinlich einige sehr gelungene Filmaufnahmen vom UFO Enterprise zu finden sind.
Während Spock überlegt, was man mit Christopher macht und wie man ins 23. Jahrhundert zurückkehren kann, beamen Sulu und Kirk zum Stützpunkt hinunter und versuchen die fraglichen Bildaufnahmen mitzunehmen. Doch gerade als sie das Bildmaterial gefunden haben, werden sie von einem Wachmann erwischt. Dieser zwingt Kirk und Sulu mit vorgehaltener Waffe ihre Gürtel mit den Phasern und Funkgeräten herzugeben.

Spock ist inzwischen der Meinung, dass irgendetwas schief gelaufen sein muss, da sich Kirk sonst gemeldet hätte. Er lässt das Außenteam anpeilen.

Als der Wachmann das Peilungssignal am Kommunikator hört, löst er versehentlich das Notsignal aus, woraufhin er von Spock an Bord der Enterprise gebeamt wird.
Der Wachmann weiß gar nicht, wie ihm geschieht. Kirk befiehlt Spock, ihn im Transporterraum zu lassen, damit er von der Zukunft nicht viel mitbekommt. Als Kirk und Sulu gerade untersuchen wollen, ob sie auch die richtige Filmrolle mitgenommen haben, werden sie von drei weiteren Wachmännern ertappt. Während Kirk die drei in eine Prügelei verwickelt, kann Sulu mit der entwendeten Filmrolle auf die Enterprise beamen. Dort wird festgestellt, dass es sich tatsächlich um die Filmaufnahmen der Enterprise handelt. Kirk wurde inzwischen von den drei Wachleuten überwältigt und wird nun verhört. Kirk antwortet zwar wahrheitsgemäß, allerdings können die Wachmänner mit seinen Antworten natürlich wenig anfangen.
Inzwischen beamt Spock mit einem Außenteam herunter, um Kirk zu befreien. Außer Sulu ist auch noch Christopher dabei, der den beiden den Weg zeigt. Es gelingt ihnen die drei Wachleute zu überwältigen und Kirk zu befreien. In einem unbeobachteten Moment nimmt sich Christopher allerdings eine Waffe und bedroht Kirk und Sulu. Er möchte sicherstellen, dass er auf die Erde zu seiner Familie zurück kann, doch Spock kann ihn mit seinem Nackengriff überwältigen.

Als alle wieder auf der Enterprise sind, hat Spock einen Plan, wie die Enterprise wieder in ihre Zeit zurückkehren kann. Sie muss mit voller Geschwindigkeit auf die Sonne zufliegen, dadurch wird die Enterprise in die Vergangenheit fliegen und zwar bis kurz vor ihrer ersten Ankunft auf der Erde. Wenn die Enterprise dann wieder von der Sonne wegfliegt, fliegt sie in die Zukunft.
Die Enterprise fliegt los und Spocks Plan geht auf. Als die Enterprise an dem Punkt der Vergangenheit angelangt ist, bei dem sie zum ersten Mal aufgetaucht ist, setzt sie Christopher wieder in seinem Cockpit ab. Er erinnert sich an nichts mehr. Als er den Himmel absucht, ist die Enterprise verschwunden und er kehrt zu seinem Stützpunkt zurück. Kurze Zeit später beamt man den Wachmann wieder in sich selbst hinein, und zwar kurz bevor er Kirk und Sulu entdeckt. Er macht seinen Rundgang, kann allerdings nichts ungewöhnliches entdecken. Als die beiden auf der Erde abgesetzt sind, fliegt die Enterprise weiter ins 23. Jahrhundert.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 2947,3
Die Enterprise erreicht die Raumbasis 11. Dort sollen die schweren Schäden repariert werden, die die Enterprise während eines Ionensturms erlitten hat. Kirk hat bei diesem Sturm einen Mann verloren. Kirk macht bei Commodore Stone, dem Commander der Raumbasis, seine Aussage über den Tod des Crewmitglieds. Kirk schickte Lt. Cmdr. Benjamin Finney in den Ionenschirm, als es durch den Sturm zuerst zu Alarm gelb und dann zu Alarm rot gekommen ist. Als Kirk Alarm rot gegeben hat, gab er Finney den Befehl den Ionenschirm zu verlassen. Doch dieser reagierte nicht auf den Befehl und Kirk blieb nichts anderes übrig, als den Ionenschirm mitsamt Finney abzuwerfen. Als Kirk seine Aussage gemacht hat, beamt Spock mit dem Computerlogbuch herunter, dass Kirks Aussage bestätigen soll.
Während Stone das Logbuch in Augenschein nimmt, taucht plötzlich Jamie, die Tochter von Finney auf, die Kirk beschuldigt der Mörder ihres Vaters zu sein. Spock kümmert sich um sie und bringt sie raus. Als Stone das Logbuch studiert hat, nimmt er Kirk wegen Meineids und Mordes an Finney fest, da das Logbuch besagt, dass Kirk den Schirm bereits bei Alarm gelb abgeworfen hat und nicht erst bei Alarm rot, wie er ausgesagt hat.

Als Kirk sich ein wenig auf der Raumbasis umschaut, trifft er dort viele alte Freunde von der Akademie, doch diese wollen nichts mehr mit ihm zu tun haben, sie halten ihn ebenfalls für einen Mörder.
Kurz danach wird gegen Kirk die Voruntersuchung eröffnet, die klären soll, ob ein Gerichtsverfahren eingeleitet wird. Stone ist die ganze Sache sehr unangenehm, durch eine Verhandlung könnte das Ansehen der Sternenflotte Schaden nehmen, er möchte das ganze am liebsten unter den Teppich kehren und bietet Kirk einen unbedeutenden Posten beim Bodenpersonal an, wenn er zugibt, dass er durch die dauernde Anspannung einen Fehler begangen hat. Kirk ist von diesem Vorschlag allerdings alles andere als begeistert, er will sein Kommando behalten und will dafür kämpfen. Er besteht auf der Gerichtsverhandlung.

Während er auf diese wartet, trifft er auf der Raumbasis seine alte Jungendliebe, Areel Shaw, eine Rechtsanwältin, die ihm rät, die Gerichtsverhandlung nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. Kirk möchte sie für seine Verteidigung engagieren, doch sie ist bereits mit den Aufgaben der Anklage betraut. Sie hat vom Sternenflottenkommando den Auftrag bekommen, unter allen Umständen ein Urteil gegen Kirk und seine unehrenhafte Entlassung aus der Sternenflotte zu erwirken. Erst jetzt realisiert Kirk den Ernst der Lage, er bittet Areel um Hilfe und sie empfiehlt ihm den Anwalt, Samuel T. Cogley.
Kirk sucht Cogley auf und Cogley übernimmt seine Verteidigung. Unterdessen sucht Spock auf der Enterprise eine Fehlfunktion im Computer, die dazu führen könnte, dass der Logbucheintrag verändert wurde.

Die Verhandlung beginnt mit der Beweisaufnahme der Anklage. Shaw ruft zunächst Spock in den Zeugenstand. Dieser muss zwar zugeben, dass eine Computerfehlfunktion relativ unwahrscheinlich ist und dass er bisher keine gefunden hat, er ist aber nach seiner vulkanisch-logischen Einschätzung der Meinung, dass Kirk auf keinen Fall einen Fehler begangen haben kann.
Nach Spock äußert sich der Personaloffizier der Enterprise über das Verhältnis zwischen Finney und Kirk. Finney war früher Kirks Ausbilder an der Akademie, sie sind schnell zu Freunden geworden und sind später aufs gleiche Schiff versetzt worden. Als Kirk einen groben Fehler von Finney bemerkte, blieb Kirk nix anderes übrig, als diesen Fehler zu melden. Daraufhin wurde Finney von der Beförderungsliste gestrichen. Finney entwickelte daraufhin einen Hass auf Kirk, er machte Kirk für das Ende seiner Karriere verantwortlich.
Als letztes wird McCoy aufgerufen, er äußert sich über die psychologische Seite des Konflikts zwischen Finney und Kirk. Er muss zugeben, dass es nicht auszuschließen ist, dass Finneys Hass auf Kirk durch Kirk mit dem selben Hass auf Finney erwidert wurde. Bei allen drei Zeugen macht Cogley kein einziges Mal von seinem Recht Gebrauch, die Zeugen ins Kreuzverhör zu nehmen. Als Stone, der Vorsitzende des Gerichts, nach dem Grund dafür fragt, erklärt Cogley alle bisherigen Aussagen für vollkommen irrelevant und ruft dafür Kirk in den Zeugenstand.
Dieser beteuert, dass alle seine Befehle richtig waren und in der korrekten Reihenfolge gegeben wurden. Als Kirk mit seinen Ausführungen fertig ist, kommt Areel Shaw zu ihrem wichtigsten Beweismittel, der Aufzeichnung des Computerlogbuchs. Sie spielt die Aufzeichnung ab und man sieht ohne Zweifel, dass Kirk den Schirm bereits bei Alarm gelb abwirft.

Als Cogley und Kirk in Cogleys Büro ihre Strategie absprechen, kommt Jamie hinzu und entschuldigt sich bei Kirk, sie hat ihre Meinung geändert, sie glaubt jetzt nicht mehr, dass er ihren Vater umgebracht hat. Der plötzliche Meinungswechsel macht Cogley misstrauisch. Er hegt langsam aber sicher einen Verdacht, den er aber zunächst noch für sich behält.

Als Kirk mit Spock spricht, muss Spock eingestehen, dass er auch bei der zweiten Überprüfung des Computers keinen Fehler gefunden hat. Kirk weiß inzwischen, dass seine Chancen für einen Freispruch nicht sehr gut stehen, und er wünscht Spock alles gute und hofft, dass sein nächster Captain ihn ab und zu im Schach schlägt. Als Kirk dies sagt, kommt Spock eine Idee, er geht in den Aufenthaltsraum und spielt Schach gegen den Computer. Als McCoy hinzukommt, regt sich dieser darüber auf, dass Spock seine Zeit damit verbringt Schach zu spielen, während Kirk um seine Karriere zittern muss. Doch Spock offenbart ihm, dass er gegen den Computer schon zum 4. Mal gewonnen hat, obwohl dies vollkommen unmöglich ist. Spock und McCoy beamen auf die Raumbasis und platzen mitten in die Verhandlung. Cogley hatte gerade die Beweisaufnahme abgeschlossen, indem er auf weitere Zeugen verzichtet hat.
Als Spock ihn über seine Erkenntnis unterrichtet hat, möchte Cogley Spock noch einmal in den Zeugenstand rufen. Shaw protestiert dagegen, da Cogley soeben selbst auf weitere Zeugen verzichtet hat, doch Cogley argumentiert, dass er bisher nicht die Gelegenheit hatte den Hauptbelastungszeugen der Anklage ins Kreuzverhör zu nehmen, gemeint ist der Computer. Stone gewährt es Cogley, Spock erneut zu befragen, allerdings wird die Verhandlung zu diesem Zweck auf die Enterprise verlegt.
Im Zeugenstand berichtet Spock davon, dass er vor einigen Wochen den Computer für Schach programmierte, dadurch bekam der Computer genau die Kenntnisse über Schach, die er selbst hatte, das heißt, wenn Spock gegen den Computer spielt und beide keinen Fehler machen, würde eine Reihe von Unentschieden dabei herauskommen, sobald Spock aber einen Fehler macht, würde der Computer gewinnen, doch Spock selbst könnte den Computer eigentlich nie schlagen und doch hat er es 4 mal getan, das bedeutet, dass zwar die Elektronik des Computers in Ordnung ist, die Programmbank aber verändert wurde. Die einzigen 3 Menschen auf dem Schiff, die dazu fähig wären, sind Kirk, Spock selbst und Finney. Durch diese Aussage kann Cogley seinen Verdacht belegen, er ist der Meinung, dass Finney in Wirklichkeit noch lebt und sich vor den Suchmannschaften versteckt hat, um dann das Logbuch zu verändern und die Schuld an seinem Tod Kirk in die Schuhe zu schieben und damit dessen Karriere zu ruinieren.

Das Gericht, das von Cogleys These erstaunt ist, möchte nun einen Beweis dafür haben. Dazu lässt Kirk das gesamte Schiff evakuiren, lediglich die Brückenbesatzung und das Gerichtspersonal bleibt an Bord. Dann werden die Herztöne aller auf dem Schiff anwesenden Personen durch den Computer hörbar gemacht. Dann macht McCoy die Herztöne der Brückencrew und des Gerichts für den Computer mit einem speziellen Gerät unhörbar. Eigentlich dürfte man dann nichts mehr hören, doch man hört noch einen weiteren Herzschlag, den von Finney, der sich irgendwo in der Nähe des Maschinenraums versteckt. Kirk lässt die Schotten in diesem Bereich schließen und lässt Finneys Tochter Jamie an Bord bringen, um ihn zur Aufgabe zu überreden. Er selbst geht zum Maschinenraum um ihn zu suchen. Dort findet er ihn auch. Finney hat Kirk noch immer nicht verziehen, dass er ihn damals gemeldet und seine Karriere zerstört hat. Er hat die Maschinen der Enterprise sabotiert, sie wird sich nicht im Orbit halten können, in die Atmosphäre des Planeten stürzen und dort verglühen. Als Kirk ihm unterbreitet, dass er damit auch seine eigene Tochter töten wird, bricht Finney zusammen und Kirk kann ihn überwältigen. Er kann den Schaden den Finney angerichtet hat, notdürftig reparieren, so dass sich die Enterprise im Orbit halten kann. Das Gericht lässt das Verfahren gegen Kirk fallen und Cogley übernimmt gleich seinen nächsten Fall, die Verteidigung von Finney. Auch Areel Shaw verabschiedet sich von Kirk und die reparierte Enterprise verlässt die Raumstation.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3156,2
Die Enterprise befindet sich im Orbit um den Planeten Beta III. Vor 50 Jahren verschwand hier das Raumschiff Archon. Die Enterprise Crew soll mehr über das Verschwinden heraus bekommen. Sulu und O'Neil befinden sich auf dem Planeten. Sie flüchten vor 2 Gestalten, die in lange Kutten gehüllt sind, wie sie Mönche tragen. Sulu nimmt Kontakt mit Kirk auf der Enterprise auf und will sich und O'Neil hochbeamen lassen, doch O'Neil rennt vorher weg. Die 2 Gestalten treiben Sulu inzwischen in die Enge und feuern mit einem seltsamen Rohr auf Sulu. Gerade zu diesem Zeitpunkt wird Sulu hochgebeamt. Er kann sich nicht mehr daran erinnern, wie er heißt, er ist wie ausgewechselt und redet wirres Zeug von Frieden, Glück und einer Person namens Landru.
Um herauszufinden, was mit Sulu los ist, und wo O'Neil geblieben ist, beamt Kirk mit einem Außenteam auf den Planeten. Die Kultur der Planetenbewohner entspricht der des 19. Jahrhunderts auf der Erde. Als das Außenteam auf dem Planeten eintrifft, treffen sie auf sehr freundliche Menschen, die aber alle, genau wie Sulu, einen leicht abwesenden Gesichtsausdruck haben. Alle reden von einem bevorstehenden Fest. Die Männer von der Enterprise geben sich als Fremde aus, die nur zu Besuch in der Stadt sind. Ein Passant empfiehlt dem Außenteam Regers Haus als Unterkunft. Plötzlich schlägt die Uhr 6 und die ganze Bevölkerung des Planeten scheint plötzlich übergeschnappt zu sein. Sie schreien wild durcheinander, richten in der Stadt starke Verwüstungen an und greifen sich gegenseitig an.
Das Außenteam kann sich gerade noch in Regers Haus retten. Dort treffen sie auf Reger, Hacom und Tamar. Sie geben sich erneut als Fremde aus, die kein solches Fest erwartet haben. Hacom ist misstrauisch gegenüber dem Außenteam, während Reger und Tamar Kirk und sein Team sehr freundlich empfangen und ihnen Zimmer anbieten. Das Außenteam schaut sich von ihrem Zimmer aus das Fest an. Es dauert 12 Stunden lang, bis die Uhr wieder 6 schlägt, dann sind auf einmal wieder alle ganz ruhig und freundlich, wie vor dem Fest. Als Hacom erfährt, dass das Außenteam nicht am Fest teilgenommen hat, meldet er dies den Gesetzgebern, die auch prompt in ihren Kutten gekleidet auftauchen. Hacom verrät den Gesetzgebern auch, dass Tamar zuvor über Landru gespottet hat, woraufhin Tamar von den Gesetzgebern getötet wird.
Außerdem wollen sie das Außenteam absorbieren. Doch Kirk widerspricht den Gesetzgebern, was sie offenbar nicht gewöhnt sind, denn daraufhin müssen sie sich erstmal beraten und das Außenteam kann mit Regers Hilfe fliehen.
Als sie auf der Straße angelangt sind, bekommen alle Bewohner des Planeten, offenbar telepathisch, den Befehl, das Außenteam aufzuhalten. Allerdings können Kirk und seine Männer die Bewohner mit dem Phaser betäuben. Unter den Betäubten finden sie auch O'Neil, der ähnlich wie Sulu offenbar einer von Landrus Anhängern geworden ist. Man nimmt O'Neil mit, hält ihn allerdings unter Betäubung, da Landru sonst von ihm den Aufenthaltsort des Außenteams feststellen könnte. Die ganze Gruppe versteckt sich in einem Unterschlupf von Reger.
Reger erzählt dem Außenteam, dass Beta III früher eine hochtechnisierte Welt war, allerdings herrschte fast ständig Krieg, dann kam Landru und führte die Bevölkerung in eine Zeit voller Frieden. Seither sind allerdings die Bewohner total willenlos und werden von Landru gesteuert. Als vor 50 Jahren die Besatzung der Archon auf dem Planeten strandete, störten sie die Ruhe und den Frieden, so dass Landru sie entweder absorbierte oder tötete. Außerdem gibt es auf dem Planeten eine kleine Untergrundbewegung von Leuten, die gegen das Absorbieren imun sind. Reger und Tamar waren zwei Mitglieder dieser Untergrundbewegung.

Plötzlich erscheint eine Art Hologramm von Landru, der erklärt, dass das Außenteam die Ruhe des Planeten stört und deswegen absorbiert wird. Dann ertönen plötzlich Ultraschallwellen, wodurch alle betäubt werden. Als sie wieder aufwachen, befinden sie sich in einer Art Gefängniszelle. McCoy und ein Sicherheitsoffizier wurden bereits absorbiert. Sie reden wie Sulu und O'Neil nur noch von Ruhe, Frieden und Landru. Dann kommen die Gesetzgeber und nehmen Kirk mit. Danach kommt Spock an die Reihe. Er wird in einen Raum gebracht, der mit viel Technik eingerichtet ist. Es handelt sich offenbar um den Absorbtionsraum. Dort trifft er auf Kirk, der offenbar auch absorbiert wurde. Die Gesetzgeber bringen Kirk wieder in die Zelle, während ein Mann das Absorbtionsgerät bedient. Als dieser mit Spock alleine ist, befreit er diesen und erklärt ihm, dass er Marplon heißt und ebenfalls Mitglied der Untergrundbewegung ist.
Er kam leider zu spät, um McCoy noch zu helfen, Kirk allerdings konnte er vor der Absorption retten, dieser täuscht die Symptome nur vor. Marplon schärft Spock ein, sich ebenso zu verhalten, damit niemand Verdacht schöpft. Daraufhin wird Spock zurück in die Zelle gebracht. Als Kirk, Spock und Reger sich beraten, wie sie weiter vorgehen wollen, schöpft McCoy Verdacht, er alarmiert die Wachen und wird daraufhin von Kirk niedergeschlagen. Als die Wachen kommen, können Kirk und Spock auch diese beiden überwältigen. Kirk und Spock ziehen die Kutten der Wachen über und folgen Marplon, der sie zu Landru führt.
Als sie in der Audienzhalle angekommen sind, stellt sich heraus, dass Landru schon seit langem tot ist. Als er gestorben ist, hat er einen Computer mit seiner gesamten Weisheit programmiert, der daraufhin den Planeten regiert hat. Der Computer gibt als wichtigstes Gebot das Wohl der Menschen an. Kirk kann den Computer davon überzeugen, dass er selbst gegen dieses Gebopt verstößt, in dem er die Bevölkerung unterdrückt. Das führt zu einer Überlastung des Computers, der daraufhin explodiert. Danach ist die Bevölkerung des Planeten und die Crew der Enterprise wieder frei. Die Föderation hilft der Bevölkerung des Planeten, mit der neuen Situation umzugehen und zu lernen, wieder auf eigenen Füßen zu stehen.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3141,9
Die Enterprise empfängt eine Nachricht, die in alten Morsezeichen verfasst wurde. Der Ausgangspunkt ist ein altes Erdenschiff der DY 100-Klasse, namens Botany Bay. Diese Schiffe wurden Ende des 20., Anfang des 21. Jahrhunderts gebaut. Das Schiff treibt im Weltall und man registriert an Bord schwache Lebenszeichen. Kirk, McCoy, Scotty und die Historikerin Marla McGivers beamen an Bord des Schiffes. Sie entdecken sehr viele Kälteschlafkammern, in denen Menschen liegen, die offenbar seit dem Start des Schiffes im Kälteschlaf verbracht haben. Gut 80 Kammern sind noch funktionstüchtig. Als Scotty das Licht einschaltet, tut sich in einer der Kammern plötzlich etwas. Der Mann, der darin liegt, scheint plötzlich wieder zum Leben erweckt zu werden. Doch offenbar funktioniert der Mechanismus nicht richtig, denn es gibt Komplikationen und das Außenteam ist gezwungen einzugreifen, damit der Mann nicht stirbt. McCoy kehrt mit dem Mann auf die Krankenstation auf der Enterprise zurück.
Alle anderen Kammern sind nach wie vor unverändert. McGivers vermutet, dass es sich bei dem Mann um den Kommandanten des Schiffes handelt, der als erstes aus dem Kälteschlaf geholt wird.

Der Zustand von McCoys Patienten bessert sich langsam. Als McCoy ihn kurze Zeit unbeaufsichtigt lässt, entwendet dieser ein Skalpell und bedroht McCoy kurze Zeit später damit. Doch McCoy kann ihn davon überzeugen, das Skalpell wieder herzugeben. Er erklärt ihm, dass er von der Enterprise gerettet wurde, woraufhin der Mann Kirk sehen will, um mit ihm zu reden. Scotty bestätigt inzwischen, dass das Schiff im späten 20. Jahrhundert gestartet sein muss.
Kirk kommt in die Krankenstation und erzählt McCoys Patienten, dass er über 250 Jahre im Kälteschlaf verbracht hat. Der Mann sagt, er heiße Khan. Er stellt sehr viele Fragen, möchte viel über die Enterprise wissen. Kirks Fragen nach dem Zweck der Reise der Botany Bay beantwortet Khan allerdings nur sehr ausweichend. Khan möchte, dass seine Mannschaft ebenfalls aufgeweckt wird. Kirk stimmt dem zu, allerdings soll dies erst geschehen, wenn die Enterprise Raumbasis 12 erreicht hat. Kirk gibt Khan Zugang zur Schiffsbibliothek.
Die Enterpise nimmt die Botany Bay in Schlepp und fliegt Richtung Raumbasis 12.
Lt. McGivers interessiert sich sehr für den Zustand von Khan. Sie findet ihn faszinierend und hat sich offenbar ein wenig in ihn verliebt.

Spock hat inzwischen einige Dinge herausgefunden. 1992 haben die Menschen auf der Erde mit genetischer Manipulation einige Menschen gezüchtet, die sowohl vom körperlichen, als auch vom intellektuellen, den normalen Menschen überlegen waren. Man bedachte allerdings nicht, dass die gesteigerten Fähigkeiten auch einen gesteigerten Ehrgeiz hervorrufen. Einige der Übermenschen rissen die Macht in mehreren Staaten an sich. Daraufhin kam es zu den eugenischen Kriegen, in denen man versuchte, die Übermenschen wieder aus ihren Machtpositionen zu entfernen. 1996 gelang dies auch, allerdings konnten 96 der Übermenschen mit einem Raumschiff fliehen. Spock findet es vor allem interessant, dass, bevor einige Kälteschlafkammern ausgefallen sind, genau 96 Menschen an Bord der Botany Bay waren. Er spekuliert, dass Khan damals einer derjenigen war, der die Macht an sich reißen wollte.

McGivers, die sich immer mehr in Khan verliebt, gibt ihm zu Ehren ein Abendessen, an dem alle Führungsoffiziere teilnehmen. Kirk und Spock konfrontieren Khan mit den Erkenntnissen, die sie gewonnen haben. Sie wollen herausfinden, ob Khan wirklich einer der geflüchteten Übermenschen ist. Khan antwortet zwar ausweichend, gibt indirekt aber zu, dass er mit den Diktatoren von damals sympathisierte.
Nach dem Essen weiht Khan McGivers in seine Pläne ein, die Enterprise zu übernehmen. Er bringt sie soweit, dass sie ihm bei diesen Plänen hilft.

Spock hat Khan inzwischen in den Datenbänken des Computers ausfindig gemacht. Er heißt Khan Noonian Singh. Er war damals der wichtigste Diktator. Er regierte fast ein Viertel der Erde. Als er gestürzt werden sollte, ergriff er vorher mit 95 seiner Anhänger die Flucht in der Botany Bay. Kirk lässt von nun an eine Wache vor Khans Quartier postieren. Als er Khan mit seiner Identität konfrontiert, zeigt dieser sich uneinsichtig. Er ist der Meinung, dass sich die Menschen wenig weiterentwickelt haben und dringend die Hilfe der genetischen Übermenschen brauchen.
Als Kirk gegangen ist, kann Khan die Wache vor seinem Quartier überwältigen und beamt mit Hilfe von McGivers auf die Botany Bay. Dort weckt er alle seine Kameraden auf und kehrt mit ihnen wieder zurück auf die Enterprise. Er dringt in den Maschinenraum ein und kann die Sauerstoffzufuhr für den Rest des Schiffes unterbrechen, so dass die gesamte Crew bewusstlos wird. Als die Crew wieder erwacht, befindet sie sich im Konferenzraum. Khan versucht sie dazu zu bewegen, sich ihm anzuschließen. Als sie sich weigern, schaltet er den Schirm ein und zeigt ihnen, wie Kirk in der Unterdruckkammer des Schiffes sitzt. Der Druck wird immer weiter reduziert werden, bis der Captain tot ist. Wenn die Crew dann immer noch nicht bereit ist zu kooperieren, wird solange einer nach dem anderen sterben, bis sie dazu bereit ist.
McGivers merkt erst jetzt, auf was sie sich eingelassen hat. Sie verlässt den Konferenzraum und kurz danach bricht die Bildübertragung von der Druckkammer ab. Khan nimmt an, dass Kirk tot ist und schickt nun als nächsten Spock in die Kammer.

In Wirklichkeit hat McGivers die Videoverbindung beendet und kann Kirk befreien. Als Spock von einem von Khans Männern hergeführt wird, können sie diesen zusammen überwältigen. Dann überfluten sie den Konferenzraum mit Betäubungsgas.

Khans Männer werden alle betäubt, nur Khan selbst kann in den Maschinenraum flüchten. Kirk folgt ihm. Khan hat eine Überlastung im Warpkern verursacht, in Kürze wird das ganze Schiff explodieren. Es kommt zum Kampf zwischen Khan und Kirk und Kirk kann letztendlich Khan überwältigen. Er kann gerade noch die Katastrophe verhindern.

Gegen Khan und seine Männer wird ein Gerichtsverfahren abgehalten. Es wird beschlossen, dass die Übermenschen auf dem Planeten Ceti Alpha V ausgesetzt werden. Dort können sie nach ihren Vorstellungen leben. McGivers entschließt sich, mit nach Ceti Alpha V zu kommen und Khan zu heiraten.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3192,1
Die Enterprise fliegt den Planeten Eminiar VII an, um mit ihm diplomatische Beziehungen aufzunehmen. Die Beziehungen zu diesem Planeten sind sehr wichtig, da vor 50 Jahren ein Föderationsraumschiff in diesem Gebiet des Weltraums plötzlich verschwand und nie wieder aufgetaucht ist. Die Eminianer sind auf einem hohen technologischen Niveau, sie sind sogar zur Raumfahrt fähig, nutzen diese Möglichkeiten jedoch nicht. An Bord der Enterprise befindet sich Botschafter Robert Fox, der die Beziehungen herstellen soll.
Als sich die Enterprise dem Planeten nähert, bekommt sie per Funk die Aufforderung auf gar keinen Fall in den Orbit einzuschwenken. Robert Fox befiehlt Kirk allerdings trotzdem in einen Orbit einzuschwenken. Er möchte seine Mission auf alle Fälle erfüllen. Kirk muss dem Befehl Folge leisten, da Fox durch seinen Auftrag automatisch die Befehlsgewalt an Bord bekommt. Kirk beamt mit einem Team, bestehend aus Spock, Yeoman Tamura, Lieutenant Galloway, Lieutenant Osborne und ihm selbst auf den Planeten, bevor er Fox erlaubt auf den Planeten zu beamen. Er möchte zunächst sicherstellen, dass keine Gefahr für den Botschafter besteht. Als das Außenteam auf den Planeten beamt, werden sie von Mea 3 empfangen, sie führt das Team zum Regierungsrat des Planeten. Kirk unterbreitet Anan 7, dem Ratspräsidenten sein Anliegen, doch Anan erklärt, dass Eminiar VII keinerlei Interesse daran hat, mit der Föderation diplomatische Beziehungen aufzunehmen.
Anan erläutert dem Außenteam, dass sich Eminiar VII seit 500 Jahren im Krieg mit dem Nachbarplaneten Vendikar befindet. Aufgrund dieser Umstände könnten keine Beziehungen zur Föderation aufgebaut werden. Spock kann allerdings keine Hinweise auf einen Krieg finden. Alle Gebäude scheinen in bestem Zustand zu sein, es gibt keine Zerstörungen und Verwüstungen, wie normalerweise bei einem Krieg. Während sich das Außenteam noch über diese Ungereimtheiten wundert, greift Vendikar plötzlich an. Der Rat geht in den Nebenraum, in dem allerlei Computer herumstehen. Der Angriff zielt genau auf die Hauptstadt und ist laut Anan sehr schwer. Mit Hilfe der Computer ergreifen die Eminianer Gegenmaßnahmen und können damit den Gegner in die Flucht schlagen. Trotzdem wurden eine halbe Million Eminianer bei dem Angriff getötet. Doch man spürte keinerlei Erschütterung und Spock kann mit dem Tricorder auch keine Strahlung feststellen.
Da kommt Spock die Idee, dass die Eminianer eine Art fiktiven Krieg durchführen, mit Hilfe der Computer. Anan 7 bestätigt seine Vermutung. Die Angriffe werden mit fiktiven Waffen geführt. Die Computer berechnen die Angriffe und rechnen damit aus, welche Menschen durch den jeweiligen Angriff getötet werden würden. Die Namen der Getöteten stellt er auf eine Todesliste. Alles am Krieg ist nur fiktiv, bis auf die Opfer. Alle, die auf der Todesliste stehen, müssen sich innerhalb von 24 Stunden bei einer Art Desintegrationskammer einfinden, in die man hineingeht und einfach kurz und schmerzlos getötet wird. Wenn innerhalb von 24 Stunden nicht alle auf der Todesliste stehenden getötet wurden, müssen die Vendikar mit realen Waffen angreifen. Bei einem Angriff der Eminianer läuft alles andersrum ab. Auf diese Weise führen die beiden Parteien schon 500 Jahre lang Krieg, ohne dass die Entwicklung des Planeten dadurch beeinflusst wurde. Durch diese Art des Krieges gibt es keine Zerstörungen und nur so kann die Gesellschaft den langen Krieg überstehen.
Kirk und das Außenteam zeigen kein Verständnis für diese Art der Kriegführung. Anan 7 offenbart Kirk, dass die Enterprise mit Eintritt in die Umlaufbahn zu einem legitimen Angriffsziel wurde und als die Vendikar erneut angreifen, wird die Enterprise vom Computer als zerstört registriert. Das heißt die Besatzung der Enterprise muss innerhalb von 24 Stunden getötet werden. So geschah es auch vor 50 Jahren, mit dem letzten Raumschiff der Föderation, dass Eminiar angeflogen hat.

Das Außenteam wird als Geisel genommen. Anan 7 versucht unterdessen mit einem Trick die Besatzung der Enterprise auf den Planeten zu locken, damit er alle in die Desintegrationskammern stecken kann. Er imitiert Kirks Stimme und befiehlt Scotty, er solle alle zu einem Landurlaub herunter beamen. Scotty wird bei dem Befehl misstrauisch und lässt den Funkspruch vom Computer analysieren, der prompt herausfindet, dass es sich um eine Fälschung handelt. Als dieser Plan nicht funktioniert versucht Anan 7 es damit, dass er die Enterprise angreift, doch, da die Enterprise die Schilde ausgefahren hat, nimmt sie keinen Schaden.

Inzwischen kann Spock telepathisch einen Wächter beeinflussen, die Tür zu ihrer Zelle zu öffnen. Dabei erbeuten Kirk und sein Team einen eminianischen Phaser. Sie gehen hinaus und kommen an einer der Desintegrationskammern vorbei. Sie fangen Mea 3 ab, die auf dem Weg zur Kammer ist, sie steht auch auf einer der Todeslisten und das große Pflichtbewusstsein, dass alle Eminianer haben, verpflichtet sie, sich töten zu lassen. Kirk hält sie auf und zerstört die Kammer. Dann gehen sie weiter und erbeuten noch die Anzüge einiger eminianischer Wachen und einige weitere Phaser. Dann gehen sie wieder in ihre Zelle zurück, weil man dort am wenigsten nach ihnen suchen wird.

Inzwischen spricht Fox von der Enterprise mit Anan 7. Anan versucht die Enterprise dazu zu bewegen, die Schilde fallen zu lassen. Er gibt den Angriff auf die Enterprise als einen Computerfehler aus. Fox ist im Sinne der Diplomatie einverstanden, doch Scotty weigert sich weiterhin die Schilde einzufahren, er traut den Eminianern nicht über den Weg. Fox versucht Scotty Befehle zu erteilen, doch dieser weigert sich diese anzunehmen und so beamt Fox alleine auf den Planeten.

Kirk dringt mit einem Phaser bewaffnet zu Anans Quartier vor und bedroht ihn mit der Waffe. Er will an die Phaser und an die Funkgeräte, die man ihnen abgenommen hat, herankommen, doch Anan 7 verrät nicht, wo man diese versteckt hat. Er ruft unbemerkt 3 Wächter hinzu, die Kirk überwältigen können. Dann empfängt er Botschafter Fox und offenbart diesem, dass er bereits als tot registriert ist. Er lässt ihn zu einer der Desintegtrationskammern bringen.

Unteressen hat Spock ein erbeutetes Funkgerät soweit verbessert, dass man damit die Enterprise rufen kann. Er erfährt von Scotty, dass Fox auf den Planeten gebeamt ist. Spock zieht mit Osborne und Galloway los und befreit den Botschafter.

Anan ist inzwischen verzweifelt, durch die kaputten Kammern kann Eminiar die Todesquoten nicht mehr erfüllen und die Besatzung der Enterprise hat sich auch nicht dazu bewegen lassen, herunterzubeamen. Er unternimmt einen letzten Versuch, indem er Scotty ruft und damit droht die Geiseln zu töten, wenn nicht sofort alle runterbeamen. Kirk kann sich kurze Zeit von seinem Stuhl losreißen und gibt Scotty Befehl 24, dann wird die Verbindung zur Enterprise unterbrochen. Kirk erklärt Anan, dass Befehl 24 bedeutet, dass die Enterprise nach Ablauf von 2 Stunden alle Städte und Häuser auf dem Planeten zerstören wird, es sei denn das Außenteam und Kirk kämen frei. In einem unbeobachteten Moment kann Kirk seine Bewacher überwältigen und zum gleichen Zeitpunkt kommt auch Spocks Team hinzu. Kirk lässt alle aus dem Raum rausbringen und zerstört die Computer, mit deren Hilfe die Eminianer den Krieg führen. Dadurch zwingt er die beiden Parteien ihren Krieg mit realen Waffen fortzuführen. So können sie den Schrecken des Krieges nicht mehr entgehen und sind dadurch gezwungen, Frieden zu schließen, wenn sie nicht wollen, dass beide Gesellschaften durch den realen Krieg zerstört werden. Anan 7 gibt zu, dass es einen Kanal nach Vendikar gibt für eventuelle Friedensverhandlungen, der aber nie benutzt wurde. Fox möchte den beiden Parteien helfen zum Frieden zu finden. Das Außenteam kehrt unterdessen auf die Enterprise zurück. Bevor die Enterprise den Orbit verlässt, kann Fox noch berichten, dass die Friedensverhandlungen gut angelaufen sind.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3417,3
Die Enterprise fliegt zum Planeten Omicron Ceti III, auf dem sich vor 3 Jahren eine Siedlergruppe niedergelassen hat. Seither ist jeder Kontakt abgebrochen. Die Kolonisten wurden für tot erklärt, denn der Planet sendet Berthold-Strahlen aus, die bei längerer Einwirkung tödlich sind.
Ein Außenteam bestehend aus, Kirk, Spock, McCoy, Sulu, DeSalle und Kelowitz beamen auf den Planeten. Erstaunlicherweise finden sie alle Kolonisten lebend vor. Die Berthold-Strahlen haben ihnen offenbar nichts ausgemacht. Sie haben sich lediglich nicht gemeldet, da ihr Subraumfunk defekt ist. Elias Sandoval, der Führer der Siedlergruppe, zeigt dem Außenteam alles. Spock trifft unter den Siedlern eine alte Bekannte, Leila Kalomi. Sie lernte ihn vor 6 Jahren auf der Erde kennen und verliebte sich in ihn, doch Spock konnte die Liebe nicht erwidern.
Während McCoy die Kolonisten untersucht, schauen sich die anderen Crewmitglieder auf dem Planeten etwas um. McCoy stellt fest, dass alle Bewohner des Planeten kerngesund sind. Seltsamerweise stellt der Tricorder bei einem Kolonisten fest, dass er den Blinddarm noch hat, obwohl dieser laut den medizinsichen Unterlagen schon längst entfernt wurde. DeSalle stellt inzwischen fest, dass die Getreideproduktion gerade reicht, um alle zu ernähern, allerdings wird kein Getreide eingelagert, obwohl der Boden eine viel größere Ernte hergeben würde. Außerdem gibt es auf dem Planeten absolut keine Tiere, weder Schweine, noch Kühe, noch Pferde, nicht einmal irgendwelche Insekten sind vorhanden.
Spock macht einige Untersuchungen, da kommt Leila zu ihm und möchte ihm was zeigen. Sie führt ihn zu einer seltsamen Pflanze, die Sporen aussprüht, als Spock sie ins Gesicht bekommt, kann er auf einmal Gefühle empfinden. Leila erklärt ihm, dass die Pflanzen überall auf dem Planeten sind, sie sorgen dafür, dass man gesund bleibt, gleichzeitg sorgen sie für ein anhaltendes Glücksgefühl. Spock gesteht Leila nun seine Liebe. Er denkt nicht mehr an seine Arbeit, sondern spaziert mit Leila auf dem Planeten herum.

Die Enterprise hat inzwischen Befehl vom Sternenflottenkommando bekommen, alle Kolonisten zu evakuieren. Doch Sandoval ist nicht begeistert von diesem Vorschlag, er weigert sich zu kooperieren. Kirk ruft Spock und fragt nach den Ergebnissen seiner Untersuchungen, doch Spock, noch immer unter dem Einfluss der Sporen, erklärt Kirk, dass er keine Lust hat, zu arbeiten. Daraufhin begibt sich Kirk auf die Suche nach Spock. Als er ihn findet, hängt dieser umgekehrt an einem Ast. Kirk versteht nicht was mit ihm los ist. Er lässt Spock von Sulu und DeSalle unter Arrest stellen, doch Spock führt die beiden zu der Pflanze mit den Sporen und auch Sulu und DeSalle werden infiziert. Nur Kirk ist noch normal. Als er zu McCoy zurückkommt, ist dieser auch schon von den Sporen benebelt.
Kirk beamt auf die Enterprise, doch irgendjemand hat auch schon einige Pflanzen auf das Schiff gebeamt und es infizieren sich immer mehr mit den Sporen. Uhura hat die Kommunikation sabotiert, man kann jetzt nur noch mit dem Planeten Kontakt aufnehmen. Die gesamte Crew begibt sich zum Transporterraum und möchte auch heruntergebeamt werden. Auf Kirks Befehle reagieren sie nicht mehr. Kirk beamt noch einmal auf den Planeten. Er trifft dort auf Spock und Sandoval. Spock erklärt ihm die Wirkungsweise der Sporen. Er ist der Meinung, dass dieser Planet das Paradies ist und dass Kirk sich ihnen anschließen soll, doch Kirk beamt zurück auf die Enterprise und bleibt dort als einziger zurück.
Durch Zufall wird Kirk auf dem Schiff von einer herumliegenden Pflanze infiziert. Plötzlich ist auch er bereit auf den Planeten zu beamen. Er packt seine Sachen, doch im Transorterraum besinnt er sich noch einmal, er wird wütend auf sich selbst. Durch seine starke Wut lässt die Wirkung der Sporen nach. Er vermutet, dass starke Emotionen die Wirkung aufheben. Er nimmt mit Spock Kontakt auf und lockt ihn auf das Schiff. Er sagt, man solle noch ein paar Geräte auf den Planeten beamen, da man ja nie wieder zurück könne. Spock beamt rauf. Dann provoziert Kirk Spock solange, bis dieser ausrastet und einen wilden Kampf mit Kirk anfängt. Durch den Kampf wird auch bei Spock die Wirkung der Sporen aufgehoben und die beiden überlegen sich einen Plan, wie sie die Crew wieder auf das Schiff zurück holen können.
Spock baut nun einen Unterschallsender, der wird über die Kommunikationsfrequenz zum Planeten gesendet. Er bewirkt, dass die Nerven aller Crewmitglieder bis aufs äußerste strapaziert werden. Als die beiden den Sender anschalten, lassen sich alle auf dem Planeten sehr schnell provozieren und es kommt zu etlichen Prügeleien, dadurch werden alle wieder normal.
Die Crew wird aufs Schiff zurückgebeamt und auch Sandovals Gruppe ist nun bereit, evakuiert zu werden.
Im Transporterraum nimmt Spock Abschied von Leila. Leila empfindet noch immer das gleiche für ihn, auch wenn die Wirkung der Sporen nicht mehr vorhanden ist, doch Spock kann die Gefühle nicht erwidern.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 3196,1
Die Enterprise fliegt zum Planeten Janus VI, auf dem sich eine Bergbaukolonie befindet. Die Kolonie versorgt fast die komplette Föderation mit Pergium, das dort sehr reichhaltig vorkommt. In letzter Zeit haben die Bergleute jedoch Probleme mit einer fremdem Kreatur, die in den unterirdischen Stollen lebt und die Bergleute tötet. Bereits 50 Männer wurden getötet. Keiner hat die Kreatur bisher gesehen. Die Enterprise soll die Kreatur an weiteren Morden hindern, notfalls indem man sie tötet.
Als die Enterprise ankommt, beamen Kirk, Spock und McCoy auf den Planeten. McCoy untersucht die Leiche eines der Getöteten. Kirk und Spock werden von Vandenberg, dem Leiter des Bergwerks, über die Geschehnisse unterrichtet. Spock findet besonders einige Siliziumknollen interessant, die die Bergleute zu Tausenden in den Stollen gefunden haben. McCoy findet heraus, dass die Kreatur offenbar eine stark ätzende Säure absondert und damit die Leute tötet. Während Kirk und sein Team noch beraten, schlägt die Kreatur wieder zu. Sie tötet eine Wache und entwendet eine Umwälzpumpe für den Reaktor. Ohne diese Pumpe kann die Kolonie nicht lange überleben und Scotty kann auch nur eine provisorische Umwälzpumpe basteln.

Der Ingenieur der Station, Ed Appel, konnte auf die Kreatur feuern und hat somit als einziger überlebt. Allerdings zeigte sein Typ 1 Phaser keinerlei Wirkung. Deswegen wird das Sicherheitskommando, unter der Leitung von Commander Giotto, mit Typ 2 Phasern ausgestattet. Spock hat den Verdacht, dass die Kreatur aus Silizium besteht. Er vermutet, dass sie sich durch Stein genauso schnell, wie durch Luft bewegen kann. Als die Sicherheitsmannschaft die Stollen durchsucht, wird einer der Sicherheitsoffiziere von der Kreatur getötet. Als Kirk und Spock eintreffen, sehen sie die Kreatur für einen kurzen Augenblick, sie können ein Stück mit den Phasern herausschneiden. Doch dann flüchtet die Kreatur, indem sie in den Fels einen Stollen hineinätzt. Das abgesprengte Stück ist aus Silizium, Spocks Theorie hat sich also bestätigt. Spock vermutet, dass die Siliziumknollen etwas mit der Kreatur zu tun haben, deswegen wird nun dort gesucht, wo am meisten der Knollen herumliegen. Kirk gibt den eindeutigen Befehl aus, die Kreatur zu töten.
Inzwischen versagt Scottys provisorische Umwälzpumpe und die Station wird bis auf das Sicherheitspersonal und einige Bergleute evakuiert. Kirk und Spock untersuchen einen Stollen, der sich nach kurzer Zeit teilt und nach einem Kilometer wieder vereint. Sie trennen sich. Jeder untersucht einen der Stollen. Kirk trifft auf seiner Seite auf sehr viele Knollen. Plötzlich stürzt die Decke des Stollens ein, doch Kirk wird nicht verletzt. Spock beeilt sich, zu Kirk zu kommen. Kurze Zeit später trifft Kirk auf die Kreatur. Entgegen seines Befehls tötet er die Kreatur nicht, da sie sich sehr friedlich verhält. Dann trifft Spock ein. Die Kreatur ätzt mit ihrer Körpersäure in einen Stein die Worte "No kill I" ein. Kirk und Spock wissen allerdings nicht, ob das heißt, dass die Kreatur niemanden mehr tötet, oder, ob sie darum bittet, nicht getötet zu werden. Das Wesen ist außerdem an der Stelle verletzt, an der Kirk und Spock es mit dem Phaser getroffen haben.
Spock nimmt per Gedankenverschmelzung Kontakt mit dem Wesen auf. Er erfährt, dass sie sehr große Schmerzen durchleiden muss. Sowohl körperliche als auch psychische. Das Wesen nennt sich Horta. Sie ist die Letzte ihrer Art. Auf dem Planeten leben normalerweise Tausende dieser Kreaturen, doch alle 5000 Jahre müssen alle sterben, bis auf eine, die für die Nachkommen sorgt. Die Siliziumknollen sind die Eier, aus denen die Nachkommen schlüpfen. Über all die Jahre haben die Kreaturen die Menschen in Ruhe gelassen, doch in den letzten Wochen haben die Bergleute viele der Knollen kaputt gemacht und damit die Nachkommenschaft der Horta gefährdet. Deswegen nahm die Horta Rache. Kirk lässt McCoy kommen, damit er der Horta helfen kann. Spock erfährt auch, wo die Umwälzpumpe ist. Kirk holt sie aus dem Versteck der Horta.
Plötzlich treffen die Bergleute ein und wollen die Horta töten, doch Kirk erklärt ihnen, was passiert ist. Man schließt ein Abkommen mit der Kreatur. Man lässt sie und ihre Nachkommen in Ruhe, dafür helfen sie den Bergleuten bei dem Abbau der Rohstoffe. McCoy hat die Horta inzwischen mit Hilfe von einigen Kilo Zement geheilt. Der Zement besteht aus Silizium und kann somit als Verband für ihre Wunde dienen.
Die Enterprise Crew kehrt auf das Schiff zurück. Vandenberg meldet sich noch einaml und kann mit Hilfe der Hortas große Erfolge beim Abbau der Rohstoffe vermelden.