Episodenübersicht 6. Staffel

Liebe Crew,

langsam aber sicher neigen wir uns dem Ende von VOY zu. Aber nicht den Mut verlieren, 2 Staffeln dieser wunderbaren Serie haben wir ja noch.
Viel Spaß bei der 6. Staffe von 7

wünscht euch euer

aVe

Episodenbeschreibung PART II




Nachdem die Equinox - Crew den veränderten Feldgenerator von der Voyager gestohlen hat, nimmt sie Kurs auf die Erde. Daraufhin ist die Voyager den Angriffen der fremden Wesen ausgesetzt.

Nachdem dann Janeway von einem Wesen leicht verletzt wurde, kann sie glücklicherweise die Schilde mit dem Deflektor verstärken und die Wesen für kurze Zeit abhalten. Trotzdem gibt es zwei Tote und viele Verletzte. Seven und der Doktor sind auf der Equinox gefangen, wobei der ethisch veränderte Doktor des Schiffes unerkannt auf der Voyager seinen Dienst verrichtet und Cpt. Ransom mit Informationen versorgt. Die Equinox kann der Voyager jedoch nicht entkommen, da Seven vor ihrer Gefangennahme den modifizierten Warpantrieb codiert hatte. Daraufhin werden dem Voyager-Doktor ebenfalls die ethischen Unterprogramme entfernt, damit er den Code aus Sevens Gehirn ausliest, obwohl dabei ihre höheren Gehirnfunktionen zerstört würden.

Auf der Voyager bahnt sich in der Zwischenzeit ein Konflikt zwischen Janeway und Chakotay an. Janeway möchte Ransom mit allen Mitteln verfolgen und stoppen, Chakotay favorisiert jedoch die Möglichkeit, sich völlig auf die Kontaktaufnahme mit den Fremden zu konzentrieren. Janeway ignoriert Chakotays Einwände und stellt die Equinox im Orbit eines Planeten zum Kampf. Da die Schilde der Voyager aber durch die Angriffe der fremden Wesen abgeschwächt sind, kann die Equinox durch die Atmosphäre fliehen. Zuvor gelingt es der Voyager jedoch, zwei Mitglieder der Equinox-Crew an Bord zu beamen. Janeway ist nun noch besessener, die Equinox aufzuhalten, und setzt einen der Gefangenen in einem Lagerraum der Voyager den Wesen aus, damit er die Taktik Ransoms mitteilt. Mit Waffengewalt kann Chakotay sie im letzten Moment stoppen und ihre Geisel befreien. Janeway suspendiert Chakotay daraufhin vom Dienst, will aber nun ebenfalls Kontakt zu den Wesen aufnehmen. Sie will ein Ankari-Schiff aufspüren, da die Ankari der Equinox-Crew die fremden Wesen vorstellten.

Skrupellos macht sie Jagd auf ein Schiff, das in der Nähe geortet wird, und zwingt die Ankari dazu, die fremden Wesen zu rufen. Unter der Bedingung, die Equinox auszuliefern, kann Janeway die Wesen dazu bringen, ihre Angriffe zu unterlassen. Auf der Equinox kämpft Cpt. Ransom mittlerweile mit seinen Gefühlen. Der Mord an weiteren Lebensformen und der gewissenlose Umgang des Doktors mit Seven, der kurz davor steht, ihr den Code zu entlocken, erschüttern seine moralischen Vorstellungen. Als die Voyager erneut zu einem Angriff ansetzt, gibt er seiner Crew den Befehl zu kooperieren. Sein Erster Offizier zettelt jedoch eine Meuterei an und lässt ihn gefangen nehmen. Der falsche Doktor auf der Voyager übermittelt der Equinox die Schildfrequenz der Voyager, wodurch diese schwer beschädigt werden kann.

Auf der Equinox sind jedoch nicht alle an der Meuterei beteiligt und Cpt. Ransom gelingt es, den Doktor und Seven auf die Voyager zu beamen. Außerdem deaktiviert er die Schilde der Equinox bis auf die der Brücke und seiner Position, wodurch die Wesen den Warpkern angreifen können und destabilisieren. Die meuternde Brückencrew ergibt sich jedoch nicht. Bei dem Versuch, in ein Shuttle zu fliehen, werden sie von den Wesen angegriffen und getötet. Ransom steuert die Equinox von der Voyager weg, das Schiff explodiert kurz darauf. Auf der Voyager werden die überlebenden Equinox-Besatzungsmitglieder von Janeway zu Crewmen degradiert und unter Beobachtung gestellt. In einem Gespräch mit Chakotay drückt Janeway ihre Bewunderung dafür aus, daß er nicht ebenfalls eine Meuterei anfachte, obwohl er wohl allen Grund dazu gehabt hätte. Chakotay gesteht, daß ihm dieser Gedanke in den Sinn gekommen war, er dabei aber eine persönliche Grenze überschritten hätte.

Beide gehen versöhnt zu einer von Neelix organisierten Feier.

Episodenbeschreibung



Rückblick: Ein Borgschiff stürzt auf einem unbewohnten Planeten ab. Seven und drei weitere Borg überleben.

Gegenwart: Die Voyager dockt an einem großen Außenposten der Markonianer an, auf dem zahlreiche Spezies leben. Innerhalb kürzester Zeit ist das Schiff bevölkert von zahlreichen neugierigen Wesen. Seven of Nine und Naomi Wildman befinden sich im Kasino, als plötzlich ein Fremder herantritt, und Seven die synaptischen Relais ihrer alten Unimatrix zum Kauf anbietet. Seven erinnert sich an die Zeit vor acht Jahren, als ihr Borgschiff abstürzte und nur sie und drei weitere Drohnen überlebten. Sie kauft dem Fremden die Borgimplantate ab, der kurz darauf unbemerkt telepathischen Kontakt mit zwei weiteren Fremden auf der Voyager aufnimmt.

Rückblick: Die vier überlebenden Borg auf dem Planeten wollen einen Peilsender herstellen, und demontieren eine tote Drohne. Bei einem der Überlebenden treten plötzlich Erinnerungen an seine religiösen Ansichten vor der Assimilierung auf. Seven verbietet jeglichen Rückfall in die Individualität.

Gegenwart: Seven lässt die Relais analysieren und begibt sich in ihre Regenerationskammer. Die drei Fremden werden durch eines der Relais über diesen Vorgang informiert und begeben sich zu ihr in den Lagerraum. Einer der Fremden enthüllt Borgimplantate an seinem Arm und stellt eine Verbindung zu Seven her. Diese erwacht jedoch und wehrt sich, durch das Hinzustoßen eines Sicherheitsteams kann sie befreit werden.

Rückblick: Die Überlebenden bereiten sich Nahrung zu, wobei bei allen plötzliche Erinnerungen an ihr Leben vor der Assimilation auftauchen. Sie erinnern sich an ihre Namen und ihre Verwandten. Seven versucht verzweifelt die Borg-Ordnung aufrecht zu erhalten.

Gegenwart: Der Doktor untersucht die drei Fremden und stellt fest, dass es sich um ehemalige Borg-Drohnen handelt, deren Implantate entfernt wurden. Er hat eine neurale Verbindung festgestellt durch die alle drei miteinander wie in einem kleinen Kollektiv verbunden sind. Seven erinnert sich nun, dass diese drei vor acht Jahren mit ihr abstürzten, und anschließend wieder reassimiliert wurden. Die Ex-Borg erklären, dass sie nach der Reassimilation eine Verbindung unter sich feststellten, wodurch jeder die Gedanken und Gefühle des anderen empfangen konnte. Das „Rauschen“ des Kollektivs war ersetzt worden durch die permanenten Stimmen der beiden anderen, was für die drei eine große Qual darstellte. Als es ihnen nach langer Zeit gelang, aus dem Kollektiv zu fliehen, machten sie sich auf die Suche nach Seven, in der Hoffnung, sie wüsste, weshalb diese Verbindung besteht und wie man sie trennen konnte. Seven erkennt, dass ihnen Teile der Erinnerung an den Absturz und die darauffolgende Reassimilation gelöscht wurden. Sie möchte ihr neurales Interface mit der Gruppe verbinden, da dadurch voraussichtlich die Erinnerungen wiederhergestellt würden. Trotz des Risikos, dass dadurch Seven in das Kleinkollektiv integriert würde, wird der Versuch gestartet. Es funktioniert und alle vier haben nun Zugriff auf den Zeitraum auf dem Planeten: Als die Überlebenden feststellen, dass das Kollektiv sie lokalisiert hat, werden sie von Panik ergriffen. Sie zerstören den Peilsender und flüchten. Seven bleibt allein zurück, ihre beginnende Individualisierung beschert ihr die Angst vor dem Alleinsein. Kurzerhand verfolgt sie die drei Flüchtenden. Einen nach dem anderen holt sie ein und injiziert ihnen Nanosonden, die die Borgverbindung untrennbar wiederherstellen. In diesem Moment reißt die Verbindung zwischen Seven und den drei Ex-Borg an Bord der Voyager. Alle vier werden ohnmächtig. Als der Doktor Seven aufweckt, muß er ihr mitteilen, dass die abrupte Trennung die Kortikalimplantate aller drei Ex-Borg zerstört hat. Nur eine Reassimilation ins Borg-Kollektiv kann sie nun noch retten, ansonsten hätten die drei nur noch ca. einen Monat zu leben. Seven entscheidet sich dafür, sie lieber einen Monat frei leben zu lassen, als sie ein Leben lang als Drohne vegetieren zu sehen. Die drei werden aufgeweckt, sie sind mit Sevens Vorschlag einverstanden, obwohl sie ihr Vorgehen damals auf dem Planeten nur schwer verzeihen können. Alle drei machen sich auf, ihre Zeit in Freiheit und ohne die Gedanken des anderen zu genießen.

Episodenbeschreibung



B´Elanna gerät bei dem Versuch, eine Sonde zurückzuholen, in einen Ionensturm, wobei ihr Shuttle schwer beschädigt wird. Sie schafft es jedoch, zur Voyager zurückzukehren, einzig die Landung an Bord des Schiffes verläuft etwas hart.

Als sie sich zur Erholung auf ihr Quartier begibt, erhält sie Besuch von Chakotay, der ihr ein Wrackteil präsentiert, das in einer der Shuttlegondeln eingeschlagen war. Zu B´Elannas Überraschung befindet sich das Zeichen des Klingonischen Imperiums darauf. Sie vermutet, dass die Borg einen Bird of Prey assimiliert hatten und dadurch das Teil in den Delta-Quadranten geriet.

Chakotay lässt ihr den interessanten Fund zurück, doch kurz darauf wird B´Elanna von Halluzinationen heimgesucht. Sie sieht Blut aus dem Metallteil austreten und hört laute klingonische Schreie.

Sie ordnet sofort intensive Untersuchungen des Gegenstands an, doch es kann nichts Auffälliges gefunden werden. Sie unterhält sich mit Tuvok, der vermutet, dass das Artefakt ihre Fantasie beflügelte, da B´Elanna permanent ihre klingonische Abstammung unterdrücke. In seinem Quartier greift er sie plötzlich mit einem Batleth an und beschimpft sie als feige und unehrenhaft. Anschließend wirft er sie aus seinem Quartier.

Am Abend wird zur Feier des Fundes eine klingonische Party gefeiert, was B´Elanna als unangenehm empfindet. Während Cpt. Janeway eine Rede hält, sieht B´Elanna plötzlich einen klingonischen Krieger auftauchen, der die gesamte Crew und anschließend sie selbst tötet. Sie erwacht auf der sogenannten Barke der Toten, einem Segelschiff, das dem klingonischen Mythos nach die unehrenhaften toten Krieger nach Grethor, in die Hölle, befördert.

Der Kapitän des Schiffes weist B´Elanna darauf hin, dass ihre Zeit jedoch noch nicht gekommen sei. Während sie in ihrer Verzweiflung versucht, ihn anzugreifen, sieht sie, wie ihre Mutter auf der Barke erscheint. Im selben Moment erwacht sie auf der Krankenstation der Voyager, wo Tom ihr mitteilt, dass sie leblos im dahintreibenden Shuttle gefunden wurde. Sämtliche Ereignisse auf der Voyager hatten nie stattgefunden, sie lag bei ihrer Ankunft im Koma und konnte im letzten Moment wiederbelebt werden. Chakotay teilt sie mit, was sie erlebt hatte, und dass sie nun befürchtet, dass ihre Mutter starb und sich auf dem Weg zur klingonischen Hölle befindet. Chakotay deutet ihre Erlebnisse als Symbole, die ihr Unterbewusstsein während ihres Komas erzeugte. B´Elanna erzählt, dass sie vor zehn Jahren zum letzten Mal mit ihrer Mutter geredet hatte und sie nun befürchtet, dass sie wegen der Unehre ihrer Tochter bestraft wird.

B´Elanna schlägt in einigen klingonischen Schriftrollen nach und kommt zu dem Schluß, dass sie auf die Barke der Toten zurückkehren muß, um die Verantwortung für ihr Leben auf sich zu nehmen.

Trotz starker Bedenken genehmigt Cpt. Janeway den Versuch, sie in den selben komatösen Zustand zu versetzen wie auf dem Shuttle. Das Experiment gelingt und B´Elanna findet sich erneut auf der Barke wieder. Sofort macht sie sich auf die Suche nach ihrer Mutter, die unter Deck gefangen gehalten wird. Das Zusammentreffen führt sofort zum Streit. Ihre Mutter wird wütend, als B´Elanna ihr vorschlägt, dass sie die Verantwortung für ihr Leben übernimmt, sie dadurch rettet und anschließend durch Wiederbelebung flieht. Sie weist sie darauf hin, dass sie immer noch nicht den klingonischen Glauben verstanden hat und sie lieber in der Hölle schmoren möchte, als durch Betrug ins Stovokor gelangen wolle.

B´Elanna wendet sich eigenmächtig an den Obersten Klingonen, doch dieser durchschaut ihre Absichten. Er will ihre Mutter erst freilassen, wenn B´Elanna die Tore zur Hölle durchschritten hat. B´Elanna trifft die Entscheidung, tatsächlich für ihre Mutter zu sterben und betritt die Hölle. Sie erwacht auf einer düsteren Voyager. Neelix erklärt ihr, dass dies ihre persönliche Hölle sei, da sie sich nie auf der Voyager wohl gefühlt hätte. Sie trifft auf die Crew, die ihr nacheinander ihre negativen Eigenschaften vorwirft. Plötzlich ist sie wieder auf der Barke der Toten bei ihrer Mutter, die B´Elanna erklärt, dass sie die "Reise" immer noch nicht verstehen würde und das Ritual daher bedeutungslos wäre. Sie erklärt B´Elanna, dass sie daher das Leben wählen solle.

Plötzlich ist sie von der Voyager-Crew umringt. Tuvok fordert sie zum Kampf. B´Elanna schreit die Crew an, was denn jeder einzelne von ihr erwartet. Sie erhält zur Antwort, dass man nur SIE wolle, sonst nichts. B´Elanna erklärt, dass sie das permanente Kämpfen satt habe, woraufhin ihre Mutter ihr erklärt, dass sie nun den ersten Schritt der Reise hinter sich habe und man sich wiedersehen würde.

In diesem Moment erwacht sie auf der Krankenstation und ist froh, am Leben zu sein.

Episodenbeschreibung



Der Doktor singt im Aufenthaltsraum eine Arie vor der Crew, als Tuvok plötzlich vom Pon Farr erfasst wird und völlig durchdreht. Absolut besonnen und kalkuliert schafft es der Doktor, Tuvok zu betäuben, woraufhin er von der Crew begeistert gefeiert wird.

In diesem Moment wird er aus seinen Tagträumen geweckt, er befindet sich auf der Krankenstation und Torres erklärt ihm, dass er erneut nicht an einer Außenmission teilnehmen darf.

Er reicht bei Cpt. Janeway eine formelle Beschwerde ein und bittet sie, ihm in Notfällen die Captainsgewalt zuzugestehen. Gleichzeitig ortet die Voyager in der Nähe des zu erkundenden Planeten einen harmlosen Gasnebel, der nicht weiter beachtet wird. In dem Nebel verbirgt sich jedoch ein getarntes außerirdisches Schiff, das die Voyager untersucht, um festzustellen, ob ein Angriff lohnenswert wäre.

Auf der Voyager findet währenddessen eine Lagebesprechung zur Erkundung des Planeten statt. Plötzlich bricht zwischen Torres und Seven ein Streit darum aus, wer den Doktor zur Unterstützung mitnehmen darf. Cpt. Janeway nähert sich ebenfalls in eindeutiger Weise dem Doktor an.

Da erwacht der Doktor aus seinem weiteren Tagtraum. Er befindet sich bei Cpt. Janeway, die seinen Vorschlag, ihn zum Kommandierenden-Notfall-Hologramm (KNH) zu befördern, ablehnt. Frustriert spaziert er durch das Schiff und betritt einen Lagerraum, wo er von der Crew empfangen wird, die ihm zu seiner Beförderung zum KNH gratuliert.

Auf dem fremden Schiff ist es einem Beobachter mittlerweile gelungen, die Subroutinen des Doktors anzuzapfen, wodurch er alles sehen kann, was der Doktor sieht. Dadurch erkennt er, dass die Voyager völlig allein ist und daher ein lohnenswertes Angriffsziel darstellt. Jedoch bricht die Verbindung zum Doktor öfters ab und der Captain des Schiffes befiehlt, die Beobachtung noch eine Weile fortzusetzen.

Mittlerweile ist der Deltaflyer zur Erkundung des Planeten gestartet. Plötzlich wird er und die Voyager von einem Borg-Schiff angegriffen. Ein Assimilations-Virus durchdringt die Schilde und auf der Brücke werden alle Crewmitglieder bis auf den Doktor langsam zu Drohnen. Die Voyager wird von einer Salve getroffen und der Captain wird schwer verletzt. Der Doktor aktiviert das KNH und übernimmt das Kommando des Schiffes. Die fremden Beobachter nehmen unentdeckt an allem Teil.

Der Doktor lässt das Borg-Schiff beschießen, hinterlässt jedoch keine Schäden. Er wehrt einen Angriff der Borgdrohnen auf der Brücke ab, aktiviert die sogenannte photonische Kanone und zerstört das Borg-Schiff. Die Fremden beobachten dies alles mit Erstaunen. Da erwacht der Doktor aus seinem Tagtraum, das Außenteam ist auf dem Weg zur Planetenoberfläche. Die fremden Beobachter sind beeindruckt von der Abwehrfähigkeit der Voyager und beschließen, mit Unterstützung mehrer anderer Schiffe einen getarnten Angriff durchzuführen.

Auf der Voyager geraten die Tagträume des Doktors langsam außer Kontrolle. Er berichtet Torres und Seven davon, dass er sein Programm veränderte, um Tagträume zu erleben, diese jedoch nun auftauchen und verschwinden, ohne dass er Einfluß darauf nehmen kann. In diesem Moment destabilisiert sich das Warpfeld und jemand muß den Warpkern ausstoßen. Der Doktor wird angefleht, dies zu tun.

In der Realität kann ihn die Crew im letzten Moment von diesem Vorhaben abhalten. Nun schafft es der Doktor nicht mehr, seine Fantasiewelt zu verlassen und springt von einer Wunschvorstellung zur nächsten. Um eine Lösung zu finden, projiziert man seine Fantasien auf ein Holodeck, wo Cpt. Janeway an den Fantasien des Doktor teilhaben kann.

Auf dem fremden Schiff wird dem Beobachter durch diese Handlungs-Sprünge klar, dass er die ganze Zeit nur die Träume des Doktors beobachtet hatte. Er kann dies jedoch nicht weitermelden, da er sich einen Fehler nicht leisten darf.

Auf der Voyager ist es Torres gelungen, die Matrix des Doktors zu stabilisieren, und er entschuldigt sich beschämt bei Cpt. Janeway für seine Eigenmächtigkeit. Kurz darauf nimmt der fremde Beobachter Kontakt zum Doktor auf, um ihn vor dem bevorstehenden Angriff zu warnen. Er erklärt ihm, dass seine Regierung keine Fehlinformationen duldet und er getötet würde, wenn die Angreifer eine andere Situation wie die von ihm geschilderte vorfinden würden.

Der Doktor glaubt ihm und warnt die Brückencrew. Mit Hilfe des Fremden gelingt es, die getarnten Angreifer sichtbar zu machen. Er teilt ihnen auch die Phaserfrequenzen der Angreifer mit, damit man sich verteidigen kann. Bis die Angreifer Kontakt aufnehmen, muß es so aussehen, als ob der Doktor das Kommando über die Voyager habe. Er soll sich auf der Brücke zeigen, und Cpt. Janeway wird ihn über Funk instruieren. Kurz vor dem Angriff ändern die Fremden jedoch ihre Taktik und die Voyager wird schwer getroffen. Der Doktor muß improvisieren und droht den Fremden mit der photonischen Kanone. Diesen wird der Angriff nun zu risikoreich und sie brechen den Angriff ab.

Bei einem darauffolgenden Treffen im Casino verleiht Cpt. Janeway dem Doktor einen Orden und teilt ihm mit, dass sie ein Forschungsprojekt zur Untersuchung seiner Kommandofähigkeit genehmigt hat...

Episodenbeschreibung



Die Voyager trifft auf einen gigantischen Schrottplatz im All. Der Betreiber dieser Ansammlung von Schiffwracks, Mr. Abadon, bietet der Crew an, einige nützliche Teile zu tauschen. Interessiert nimmt man das Angebot wahr und tauscht nicht mehr benötigte Schiffstechnologie gegen diverse Artefakte und Datenbanken.

Tom Paris entdeckt unter den zahlreichen nutzlosen Wracks ein winziges Schiff, das ihn auf Anhieb fasziniert. Nach starkem Drängen erlaubt ihm Chakotay, das Schiff zu erwerben.

Die folgenden Tage restauriert Tom in Eigenarbeit das schwer angeschlagene Schiff, das über ein neurales Interface verfügt. Hierdurch ist der Pilot in der Lage das Schiff per Gedankenkontrolle zu steuern.

In Erinnerung an eine Jugendliebe tauft Tom das Schiff auf den Namen „Alice“. Für wenige Sekunden aktiviert er das neurale Interface und tritt mit Alice in Verbindung. Er ist begeistert von der Möglichkeit, jedes Schiffssystem direkt über das Gehirn steuern zu können. Am Abend darauf wird er von einer Frauenstimme zum Schiff gerufen. Alice hat sich in Form einer attraktiven Frau manifestiert, die nur Tom sehen kann. Sie drängt ihn dazu, so schnell wie möglich zum ersten Flug aufzubrechen.

Alice` Kontrolle über Tom nimmt immer stärker zu. Als ihm weitere Ersatzteile aus Energiemangel verwehrt werden, überredet sie ihn, diese zu stehlen.

Doch B´Elanna kommt dem Diebstahl auf die Spur und möchte Tom zur Rede stellen. Als sie ihn auf der Shuttlerampe nicht antrifft, betritt sie das kleine Schiff. Sie aktiviert dessen Datenbank, woraufhin plötzlich die Tür geschlossen und der Sauerstoff abgesaugt wird. Im letzten Moment kann sie von Tom befreit werden, der aber nicht verstehen will, dass Alice B´Elanna töten wollte. Sie meldet dem Captain Toms veränderten Zustand, bevor man ihm jedoch zuvorkommen kann, startet er das kleine Schiff und flieht unter Waffeneinsatz von der Voyager. Die Crew kehrt sofort zu Mr. Abadon zurück, der unter Druck gesteht, dass er selbst immer noch von Alice beeinflusst wird, und von ihr gezwungen wurde, einen kompatiblen Piloten zu besorgen.

In Toms Aufzeichnungen spürt Seven of Nine die von Alice gewünschte Flugroute auf, und man entdeckt, dass das Ziel der Reise eine sogenannte Partikelfontäne darstellt. Dabei handelt es sich um eine Raumanomalie, der im Alpha-Quadranten bereits zahlreiche Schiffe zum Opfer fielen. Die Voyager holt das kleine Schiff schnell ein, und man schleust B´Elanna über ein Komsignal in Alice´ Systeme. Sie schafft es, Tom solange abzulenken, bis es der Voyager gelingt, die Schilde des Schiffes zu deaktivieren. Sofort beamt man Tom herüber - Alice fliegt mit deaktivierten Schilden in die Anomalie und wird zerstört.

Episodenbeschreibung



Neelix und Tuvok befinden sich mit dem Deltaflyer auf dem Weg von Verhandlungen mit den Kassaat zurück zur Voyager. Tuvok, der von Neelix´ Späßen genervt ist, beschäftigt sich im Heck des Schiffes, als er an einer Konsole einen Download bemerkt. Er will den Vorgang untersuchen und entdeckt eine Tarnfrequenz. Im gleichen Moment wird er von einem Energiestrahl getroffen. Er bricht bewusstlos zusammen, woraufhin Neelix ihn im letzten Moment zurück zur Voyager schaffen kann. Von dem Angreifer fehlt jede Spur.

Der Doktor stellt bei dem im Koma liegenden Tuvok einen neurologischen Schaden fest, den er ohne Information über die eingesetzte Waffe kaum beheben kann. Also kehrt die Voyager zu den Kassaat zurück, um evtl. Information über diesen Vorfall zu erhalten.

Dort angekommen, werden sie von dem Ermittler Naroq empfangen, der ihnen von dem geheimen Volk der B´Neth berichtet. Laut seinen Informationen lebt dieses Volk stets getarnt, doch wurden rund ein Dutzend Vorfälle gemeldet, die dem getarnten Angriff auf dem Deltaflyer ähnelten. Zusammen wollen sie nun versuchen, dieses Volk aufzuspüren.

In der Zwischenzeit kümmert sich Neelix um den immer noch bewusstlosen Tuvok. Er liest ihm vulkanische Epen vor und spielt vulkanische Gesänge, um irgendeine Reaktion hervorzurufen. Plötzlich erwacht Tuvok, wirkt aber äußerst verstört und desorientiert. Er kann nicht sprechen und kann sich an nichts erinnern, nicht einmal an sich selbst.

Derweilen gelingt es mit Naroqs sogenanntem photolytischen Konverter, die Tarnfelder der B´Neth über kurze Entfernungen sichtbar zu machen. Man führt einen ersten Test durch, indem man über den Deflektor einen Impuls entsendet. Man entdeckt eine Vielzahl von Schiffen, die die Voyager beobachten. Als man darauf aufmerksam macht, dass man sie sehen kann, fliehen die B´Neth jedoch aus dem Wirkungsbereich des Deflektors und entkommen.

Tuvok gelingt es mittlerweile wieder zu sprechen, und er versucht, sich wieder an alles zu erinnern. Sein Charakter hat sich jedoch völlig verändert. Er ist herzlich, emotional und frustriert über die aus seiner Sicht nutzlose Persönlichkeit, die aus ihm geworden ist.

Nach einem Gespräch mit Seven erkennt Neelix, dass er Tuvoks Charakter nun so akzeptieren muß, wie er ist. Es entwickelt sich eine enge Freundschaft zwischen den beiden. Tuvok entdeckt seine Lust zu backen und verwöhnt die gesamte Crew mit Desserts. Während eines Gesprächs mit Cpt. Janeway erinnert er sich plötzlich wieder an den Angriff, und ihm gelingt es, die Tarnfrequenz der B´Neth aufzuzeichnen.

Hierdurch ist man nun in der Lage, die B´Neth auf große Entfernungen hin zu entdecken. Man spürt eine riesige getarnte Raumstation auf. Cpt. Janeway bittet die B´Neth darum, ihr die Daten über die benutzte Waffe zu geben, doch erst nachdem Ermittler Naroq ihnen vorschlägt, seinen photolytischen Konverter zur Untersuchung und Anpassung zur Verfügung zu stellen, willigen sie ein. Dem Doktor gelingt es nun, eine Behandlung für Tuvok zu entwickeln. Dieser ist jedoch nicht begeistert von der Vorstellung, sein Leben wieder ohne Spaß und ohne die Freundschaft zu Neelix zu verbringen.

Neelix kann ihn jedoch überzeugen, dass der Taktische Offizier für die Voyager wichtiger ist, als ein netter Tuvok für ihn. Die Behandlung wird durchgeführt und Tuvok ist wieder ganz der alte - bis auf ein paar feine Nuancen unlogischen Denkens. Ganz zur Freude von Neelix.

Episodenbeschreibung



Die Voyager gerät ohne Vorwarnung in einen Subraum-Tunnel, der den Teil eines ganzen Labyrinthes darstellt. Dort begegnet man einem fremden Schiff, das die Voyager zwingt, den Korridor wieder zu verlassen. Man entdeckt, dass man in den fünf Minuten Flug ca. 200 Lichtjahre zurückgelegt hat.

Das fremde Schiff erhält Unterstützung von weiteren Schiffen und man fordert die Voyager auf, ein Enterkommando an Bord zu beamen. Cpt. Janeway verweigert dies und die Fremden greifen an. Im letzen Moment entdeckt man in der Nähe einen extrem strahlungsverseuchten Planeten, in dessen Atmosphäre die fremden Schiffe der Voyager nicht folgen können. Auf der Oberfläche findet man eine riesige zerstörte Stadt vor, die Berechnungen zufolge vor fast 900 Jahren durch orbitales Bombardement zerstört wurde. Janeway gibt den Befehl zur Landung, um die Voyager zu reparieren.

Gelandet entdeckt man sehr tief unter der Ruinenstadt zahlreiche aktive Stasiskammern. Es gelingt Seven, eine der Kammern zu öffnen und den Insassen zu reanimieren. Dieser berichtet, dass die Subraumkorridore von seinem Volk, den Vaadwaur, erforscht und kartographiert wurden und sie deshalb von einer Allianz von Völkern angegriffen wurden. Als der Krieg als verloren galt, wurde ein Bataillon in Stase versetzt, um nach fünf Jahren eine Kolonie auf einem fremden Planeten zu gründen. Die Fremden, die die Voyager angriffen, sind die Turei, Nachfahren der Angreifer, die nun die Korridore für sich beanspruchen. Man reanimiert den Rest der überlebenden sechshundert Krieger.

Die Vaadwaur schlagen der Voyager-Crew vor, ihr im Ausgleich für sicheres Geleit zu einem bewohnbaren Planeten, einen Subraumkorridor in Richtung Erde zu zeigen.

Cpt. Janeway willigt ein, und man plant eine gemeinsame Flucht durch die Barrikade der Turei. In der Zwischenzeit entdeckt Neelix jedoch in historischen Datenbanken seines Volkes Informationen über die Vaadwaur. Dort steht geschrieben, dass die Vaadwaur eine aggressive Kultur darstellten, die durch die Subraumkorridore fremde Planeten eroberte. Bei den mutmaßlichen Angreifern scheint es sich damals um ein Verteidigungsbündnis gehandelt zu haben.

Cpt. Janeway ist misstrauisch und möchte sich vor einem eventuellen Angriff schützen. Die Vaadwaur kommen ihr jedoch zuvor und die Voyager wird beim Aufstieg aus der Atmosphäre von über hundert Schiffen verfolgt und beschossen.

Cpt. Janeway nimmt Kontakt mit den Turei auf, die ihr nach einigen Erklärungen Unterstützung gewähren. Es gelingt der Voyager, die Atmosphäre zu verlassen und mit Warpgeschwindigkeit das System hinter sich zu lassen. Über fünfzig Vaadwaur - Schiffe schaffen es jedoch, in die Subraumkorridore durchzubrechen.

Episodenbeschreibung



Aufgrund einiger technischen "Verbesserungen" von Seven, hat die Voyager mit kleineren technischen Problemen zu kämpfen.

Während man noch bestrebt ist, diese zu beheben, taucht plötzlich aus dem Subraum eine sogenannte Gravitonellipse auf, die nach Abschaltung der Energie nur knapp an der Voyager vorbeizieht. Damit ist die Voyager das erste Schiff, welches von diesem Phänomen, das von elektromagnetischer Energie angezogen wird, verschont wurde.

Die Crew erinnert sich, dass am 19. Oktober 2032 das Kommandomodul Ares IV der ersten Marsmission von diesem unerforschten Phänomen zerstört wurde. Man entschließt sich, die Chance zu nutzen, und die Gravitonellipse zu untersuchen, bevor sie wieder in den Subraum eintaucht.

Man entdeckt, dass das Phänomen innen hohl ist und dass sich diverse Objekte im Inneren befinden. Ein genauerer Scan deckt auf, dass die Ares IV von der Anomalie nicht zerstört, sondern verschluckt wurde, und sich nun immer noch im Inneren befindet. Cpt. Janeway beschließt, mit einem Shuttle in das Phänomen einzudringen, um die Ares IV vielleicht bergen zu können. Seven of Nine erhebt Einspruch gegen dieses Vorgehen, da sie die Begeisterung der Crew über diesen für sie unwichtigen Fund nicht verstehen kann. Cpt. Janeway schickt sie mit auf die Mission, damit sie verstehen lernt, welche Faszination Artefakte vergangener Zeiten ausüben.

Nach einigen Modifikationen der Schilde durch Seven, gelingt es ihr, Chakotay und Tom mit dem Deltaflyer in das Innere der Ellipse vorzudringen. Neben zahllosen fremden Gesteinsproben gelingt es ihnen auch, das Kommandomodul aufzuspüren.

Doch da wird die Ellipse plötzlich von einem Asteroiden aus dunkler Materie angezogen. Chakotay will das Modul nicht zurücklassen und befiehlt, es trotz der gebotenen Eile mitzuschleppen. Es gelingt ihnen nicht mehr, die Ellipse rechtzeitig zu verlassen und sie werden von der Druckwelle des Aufschlags wieder ins Innere geschleudert. Der Antrieb und die Schilde werden schwer beschädigt, Chakotay wird von einer starken Energieentladung getroffen.

Zu allem Unglück stellt Seven noch fest, dass die Ellipse Vorbereitungen trifft, wieder in den Subraum einzutauchen. Der Warpplasma-Verteiler des Flyers ist jedoch geschmolzen und kann nicht repariert werden. B´Elanna kommt auf die Idee, den Ionenverteiler des Ares IV - Moduls auszubauen, da sich dieser relativ leicht an den Flyer anpassen lässt.

Seven wird auf das Modul gebeamt, um den Verteiler zu bergen und so viele Daten wie möglich zu speichern. Sie beginnt mit dem Ausbau des antiquierten Ersatzteils und spielt nebenher die Videoaufzeichnungen des Kommandanten John Kelly ab. Er hatte den Aufprall überlebt und noch viele Tage Aufzeichnungen getätigt, bis die Energie des Moduls erschöpft war.

Es gelingt Seven, sich mit dem Verteiler und der Leiche Kellys in den Flyer zu beamen und die Energie wieder zu aktivieren. Kurz bevor die Gravitonellipse in den Subraum eintaucht, kann der Flyer mit Hilfe des Traktorstrahls der Voyager das Phänomen zu verlassen.

Lt. Kelly wird im All beerdigt.

Episodenbeschreibung



Seven of Nine gelingt es, einen Kortikal-Prozessor zu entwickeln, der es ihr ermöglicht, innerhalb von Stunden das gesammelte Wissen von Monaten in ihr Gehirn zu laden. Sie beginnt sofort damit, die gesamten Daten der Voyager herunterzuladen, um eventuelle Fehlfunktion oder unbeachtete Entdeckungen aufzuspüren.

Gleichzeitig trifft man auf den Fremden Tash, der dabei ist, eine Art Katapult zu bauen. Dieses soll in der Lage sein, sein Schiff mittels einer Gravitonwelle über Tausende von Lichtjahre in Richtung seiner fernen Heimat zu transportieren. Leider hat er noch mit einigen technischen Schwierigkeiten zu kämpfen, woraufhin Cpt. Janeway ihm ihre Hilfe anbietet. Aus Dank erlaubt er ihr, nach seinem eigenen Sprung das Katapult ebenfalls zu benutzen. Nach einem weiteren Download erkennt Seven, dass Tash sein Katapult mit einem Tetrionreaktor betreibt. Dieser Reaktor wurde ebenfalls von der Raumstation des Fürsorgers benutzt.

Seven analysiert die Aufzeichnung der Vernichtung der Station noch einmal und entdeckt einen Traktorstrahl während der Explosion. Sie kommt zu der Meinung, Tuvok hätte damals mit Absicht eine doppelt so starke Torpedoladung als benötigt eingesetzt, um den Diebstahl des Reaktors zu vertuschen. Neelix erlaubt ihr, die Aufzeichnungen seines Schiffes in den Prozessor zu laden. Kurz darauf ist das Katapult fertig gestellt und Tash führt seinen Raumsprung erfolgreich durch.

Seven kommt mittlerweile zu dem Schluß, dass die Voyager absichtlich in den Delta-Quadranten entführt wurde. Sie vermutet eine Verschwörung der Föderation, um eine militärische Präsenz im Delta-Quadranten zu etablieren. Es gelingt ihr aufgrund zahlreicher Fakten Chakotay von ihrer Theorie zu überzeugen. Unter anderem zeigen Neelix´ Aufzeichnungen, dass wenige Tage vor der Voyager ein cardassianisches Kriegsschiff vom Fürsorger geholt wurde und überraschend kurze Zeit später wieder verschwand.

Seven stellte ebenfalls fest, dass die Voyager die Station mit zwei Tricobalt-Ladungen zerstörte, welche nicht zum regulären Arsenal von Föderationsschiffen gehören. Mit diesen Ladungen ist es aber möglich, einen Subraumriss zu erzeugen, wodurch ein Schiff den Reaktor stehlen konnte.

Seven schließt aus ihren gesammelten Fakten, dass das Katapult dazu dienen soll, eine Föderationsflotte in den Delta-Quadranten zu transportieren. Chakotays Misstrauen ist geweckt und er versucht zusammen mit B´Elanna die zweite Aktivierung des Katapult heraus zu zögern, um weitere Daten zu sammeln.

Nach einem weiteren Daten-Download kommt Seven jedoch zu einer anderen Schlussfolgerung. Sie informiert Cpt. Janeway darüber, dass Chakotay und Tuvok eine Verschwörung planen, die den Maquis die Macht über die Föderation erlangen ließe. Sie vermutet, dass es sich bei dem Katapult um eine Waffe handelt, die der Maquis einsetzen möchte.

Janeway ist trotz zahlreicher Fakten nicht überzeugt von Sevens Theorie. Sie ist irritiert und will Sevens Alkoven untersuchen. Dabei stößt sie auf Chakotay, der dasselbe vorhat. Beide sprechen sich aus und erkennen, dass irgendetwas mit Seven nicht in Ordnung ist. Der Doktor entdeckt, dass Seven mehr Daten in ihr Gehirn geladen hat, als sie verarbeiten kann, wodurch ihr Implantat Fehlfunktionen hervorruft.

In der Zwischenzeit hat Seven jedoch bereits den Delta-Flyer entwendet und fliegt auf das Katapult zu, um es zu zerstören. Sie ist inzwischen der Meinung, dass Janeway die Mission verfolgt, sie mit dem Katapult in den Alpha-Quadranten zu bringen, um Daten für den Kampf gegen die Borg zu sammeln.

Janeway beamt auf den Delta-Flyer, und es gelingt ihr, Seven von der Realität zu überzeugen. Sie kehren zurück, der Doktor repariert Sevens Implantat und die Voyager kann das Katapult einsetzen. Es gelingt, die Reise nach Hause um drei Jahre zu verkürzen.

Episodenbeschreibung



Auf der Erde wird Lt. Barclay von Couns. Troi besucht. Er hatte darum gebeten, um ihr von einem psychischen Problem zu erzählen.

Er erklärt Deanna, dass er seit einiger Zeit von der Voyager besessen wäre. Er ist an dem sogenannten Pfadfinder-Projekt der Sternenflotte beteiligt, das die Aufgabe hat, Kontakt zur Voyager aufzunehmen. Bisher hat man jedoch keine Möglichkeit gefunden, ein Signal über die Midas-Phalanx zu senden, das stark genug ist. Um Inspiration zu finden, hat er sich ein perfektes Holoprogramm der Voyager erschaffen, auf dem sämtliche Besatzungsmitglieder völlig von ihm begeistert sind. Während einer Vorführung des Projekts vor Admiral Paris schlägt Barclay vor, einen bald vorbeiziehenden Wanderpulsar zur Erzeugung eines Mikro-Wurmlochs zu nutzen. Aufgrund Barclays wirrer Art findet er jedoch kein Gehör. Aus Frustration zieht er sich erneut auf seine Voyager-Illusion zurück.

Dort wird er jedoch von seinem Vorgesetzten ertappt, der einen Rückfall in seine Holosucht befürchtet. Er entlässt ihn aus dem Projekt.

Auch ein direktes Vorsprechen bei Admiral Paris kann nichts bewirken. Nun hofft Reg, dass Deanna etwas ausrichten kann, doch sie hält ihn ebenfalls nicht für diensttauglich.

Die Nacht darauf dringt Barclay in das Gebäude des Pfadfinder-Projekts ein und aktiviert die Midas-Phalanx, um über den Wanderpulsar ein Mikro-Wurmloch zu erzeugen. Das Experiment gelingt, und er sendet eine Nachricht durch das künstliche Phänomen. In diesem Moment wird er ertappt und er flüchtet auf das Holodeck mit der Voyager-Illusion. Auf der Flucht kann er das Wurmloch weiter ausrichten und die Nachricht weitersenden. Kurz darauf wird er jedoch festgenommen. Im gleichen Moment erreicht seine Nachricht die Voyager im Delta-Quadranten. Sie senden eine Nachricht zurück und es kann ein kurzer Moment der Kommunikation stattfinden. Man sendet die Computerlogbücher zur Erde, im Gegenzug erhält die Voyager Informationen über eine Hypersubraum-Kommunikation, die irgendwann einen dauerhaften Kontakt herstellen könnte. Kurz darauf kollabiert das Wurmloch, und die Voyager ist wieder auf sich allein gestellt.

Barclay feiert indes zusammen mit Deanna seinen Erfolg.

Episodenbeschreibung



Tom Paris hat ein Holoprogramm zur Erholung der Crew erschaffen. Es spielt in einem irischen Dorf des 19. Jahrhunderts namens Fair Haven. Alle sind begeistert von der Authentizität des Programms.

Da erkennen die Sensoren eine Neutronen-Wellenfront auf Kollisionskurs. Da die bereits eintreffende Strahlung ein Warpfeld verhindert, sieht man keine andere Möglichkeit, als dem Phänomen bewegungslos mit umgekehrtem Warpfeld als Anker standzuhalten. Um die Crew abzulenken, wird das Fair Haven - Programm permanent aktiv gelassen.

Während der Wartezeit trifft Cpt. Janeway auf den holographischen Wirt Michael Sullivan, in den sie sich ungewollt langsam verliebt.

Nach 15 Stunden trifft die Voyager auf die Wellenfront und durchbricht sie beinahe unbeschadet. Nun muß das Schiff drei Tage in dem nachfolgenden Sturm ausharren. Janeway begibt sich wieder auf das Holodeck und verändert die Figur des Michael nach ihren Wünschen. Seven of Nine bemerkt in der Zwischenzeit, dass die Ausläufer des Neutronensturms, die das Schiff in zwei Tagen erreichen, das Maximum an Intensität darstellen werden. Cpt. Janeway ordnet weiterhin Erholung an, und vergnügt sich mit Michael auf dem Holodeck. Bald kommt sie jedoch zu der Erkenntnis, daß die Liebe zu einem Hologramm ohne Vernunft ist und verlässt das Holodeck. Als kurz darauf Tom, Harry und der Doktor durch Michael in eine Schlägerei verwickelt werden, kommen sie auf die Spur von Janeways heimlicher Leidenschaft. Der Doktor klärt mit Cpt. Janeway die Situation und überzeugt sie davon, ihrer Sehnsucht nachzugeben.

Da erreicht das Schiff die Ausläufer des Sturms und dieser droht, das umgekehrte Warpfeld zum Kollabieren zu bringen. Bevor die Voyager mit dem Sturm mitgerissen wird, ordnet Janeway die Umlenkung aller Energie auf den Deflektor an, um eine Schneise in den Sturm zu brechen. Dies gelingt, jedoch wird das Fair Haven - Programm dabei schwer beschädigt. Die Figur des Michael bleibt aber intakt und Janeway entschließt sich, sein Programm gegen jegliche Veränderung zu sperren und für eine spätere Verwendung zu sichern.

Episodenbeschreibung



Die Voyager erreicht einen ungewöhnlichen Planeten, der sich extrem schnell um die eigene Achse dreht, wodurch er aus dem All nur als verschwommene Masse wahrgenommen werden kann.

Als das Schiff sich dem Phänomen annähert, wird es plötzlich von einer enormen Anziehungskraft erfasst und in den Orbit gezogen. Ein Verlassen des Orbits scheint unmöglich, da man in einem starken Tachyonenfeld gefangen scheint.

Auf der Planetenoberfläche befindet sich eine Zivilisation auf dem Stand der Steinzeit. Dort wird die Voyager als neuer Stern am Himmel wahrgenommen und als Gott angebetet.

Auf dem Schiff stellt man fest, dass die Voyager als dritter Pol des Planeten integriert wurde, wodurch starke Erdbeben auf der Oberfläche hervorgerufen werden. Aufgrund eines Phänomens vergeht in einer Sekunde des restlichen Universums fast ein ganzer Tag auf dem Planeten.

Während auf dem Schiff an dem Problem gearbeitet wird, entwickelt sich die Zivilisation auf dem Planeten weiter. Mittlerweile hat man den hellen Stern als Schiff wahrgenommen und versucht, Kontakt per Funk aufzunehmen. Als die Voyager die Nachricht nach starker Verlangsamung entschlüsseln kann, sind jedoch bereits wieder 100 Jahre vergangen.

Da man nun aber weiß, dass man bereits großen Einfluß auf die Kultur der Bevölkerung ausgeübt hat, will man versuchen, einen ersten Kontakt herzustellen. Zu diesem Zweck will man den Doktor für drei Sekunden auf die Oberfläche beamen, um Daten zu sammeln. Der Rücktransfer misslingt jedoch auf Anhieb, und kann erst nach einigen Minuten durchgeführt werden. Mittlerweile hat der Doktor drei Jahre auf dem Planeten verbracht. Er berichtet, dass auf dem Planeten ein Wettlauf der Staaten stattfindet, der das Ziel hat, das "Himmelsschiff" als erster zu erreichen. Er hat ebenfalls Daten über das Tachyonenfeld gesammelt, und man versucht nun erneut, den Orbit zu verlassen. Als man feststellt, dass dieser Versuch die seismischen Aktivitäten auf der Oberfläche verstärkt, wird sofort abgebrochen.

Kurz darauf erreicht eine Raumkapsel die Voyager. Zwei Astronauten betreten die Voyager, stellen jedoch fest, dass die Zeit auf dem Schiff wie eingefroren wirkt. Als die beiden die Brücke betreten, werden sie von Schmerzen geschüttelt und fallen in Ohnmacht. In diesem Moment werden sie für die Crew der Voyager sichtbar, da sie in den Zeitrahmen der Voyager übergegangen sind. Einer der Astronauten überlebt den Vorgang jedoch nicht.

Der überlebende Astronaut erklärt sich bereit, der Voyager zu helfen, den Orbit zu verlassen. Da wird das Schiff auch schon von der Oberfläche aus mit Antimaterie-Torpedos angegriffen, da sich wohl diejenigen Kräfte durchgesetzt haben, die die Voyager als Bedrohung sehen. Der Astronaut fliegt zurück auf seinen Planeten, um von der Voyager zu berichten, damit die Angriffe aufhören.

Kurz nachdem die Schilde ausfallen, erreichen zwei Schiffe die Voyager und ziehen sie mit Traktorstrahlen aus dem Orbit. Auf der Brücke erscheint kurz der zurückgekehrte Astronaut, um sich zu verabschieden. Nach wenigen Minuten wird er auf sein Schiff zurückgebeamt, um nicht wieder den Zeitrahmen zu wechseln. Nach zwei Stunden gelingt es der Voyager, den Warpantrieb wieder zu aktivieren.

Auf der Planetenoberfläche beobachtet der greise Astronaut, wie der Stern am Himmel verschwindet.

Episodenbeschreibung



Die Voyager beschädigt durch einen Scan ein Schiff der Komarianer. Dabei werden einige der Besatzungsmitglieder verletzt und der Doktor muß sie behandeln.

Die Komarianer sind hochentwickelt und sehr arrogant. Als der Doktor während der Behandlung leise vor sich her singt, geraten seine Patienten jedoch in Verzückung. Sie stammen von einem Volk, das keinerlei Musik zu kennen scheint. Begierig saugen sie jegliche Informationen über den Gesang des Doktors auf.

Das zurückhaltende Volk lädt die Voyager zu einem seiner Planeten ein, wo die mathematisch gebildeten Komarianer einem Konzert des Doktors lauschen. Alle sind völlig begeistert und errichten einen Konzertsaal auf der Oberfläche, der den Ansprüchen des Doktors genügt. Sein Auftritt wird an viele Millionen Bewohner gesendet. Am folgenden Tag wird die Voyager überschwemmt von Fans des Doktors, die alle eine holographische Aufzeichnung von ihm haben wollen. Sein Starruhm nimmt stetig an Ausmaß zu.

Auf der Oberfläche bittet die Komar Tincoo den Doktor, bei ihnen zu bleiben, um auch von ihr selbst komponierte Stücke zu singen. Der Doktor ist schwer beeinflusst von seiner Zuneigung zu Tincoo und der Begeisterung, die ihm entgegen gebracht wird. Er bittet Cpt. Janeway um seine Entlassung.

Nach heftiger Diskussion stimmt sie seinem Antrag zu. Der Doktor beginnt, sich von allen Crewmitgliedern zu verabschieden. Seven of Nine zeigt sich schwer getroffen von der Entscheidung des Doktors.

Auf der Oberfläche erwartet ihn jedoch eine Überraschung. Tincoo stellt ihm ein selbstprogrammiertes Holo-Abbild seiner selbst vor, das seinen vokalen Fähigkeiten weit überlegen ist. Dem Doktor wird klar, dass er von den Komarianern nur als Musikerzeuger angesehen wird. Sein hochentwickeltes steriles Abbild stiehlt ihm bei seinem Abschiedskonzert mit mathematisch programmierten Klangfolgen die Show.

Frustriert kehrt er auf die Voyager zurück und nimmt wieder seinen Dienst auf. Seine Frustration und sein Scham werden erst gemildert, als Seven of Nine ihm ihre Zuneigung per Fanpost eingesteht.

Episodenbeschreibung



Chakotay, Paris, Kim und Neelix waren 14 Tage mit dem Deltaflyer unterwegs, um Dilithium-Erz zu sammeln.

Nach ihrer Rückkehr erfahren jedoch alle vier merkwürdige Visionen: Tom befindet sich nachts plötzlich mitten in einer Schlacht. Er wird während des Kampfes von einer Entladung getroffen und erwacht unverletzt in seinem Quartier. Harry Kim hört während Wartungsarbeit in einer Jeffries-Röhre die Stimmen schreiender Personen und erfährt einen starken klaustrophobischen Anfall. Neelix leidet unter Verfolgungswahn und vermutet hinter jedem unerwarteten Geräusch einen Angriff.

Chakotay wird von Alpträumen der selben Schlacht geplagt. Er sieht sich selbst in einem fremdartigen Wald voller kämpfender Krieger. Da wird er von einem Notfall geweckt. Neelix hat sich bewaffnet im Casino mit Naomi Wildmann verschanzt, da er sich in die Enge getrieben fühlt. Als er Namen der Angreifer nennt, kann sich Chakotay an die selben Namen erinnern, und er kann Neelix davon überzeugen, dass ihm keine Gefahr droht. Sofort wird eine Konferenz einberufen, in der alle vier von ihren Wahnvorstellungen berichten. Cpt. Janeway vermutet, dass das Gedächtnis der Deltaflyer-Crew nach irgendwelchen Ereignissen gelöscht wurde. Während des Gesprächs treten langsam Fragmente der Vorgänge ans Licht. Sie waren Teil einer außerirdischen Kampfeinheit, die eine Kolonie von unwissenden Zivilisten nachts evakuieren sollte. Die Siedlung wurde gestürmt und die Zivilisten abgeführt, als plötzlich versteckte Kolonisten das Feuer eröffneten. Alle verfallen in Panik und feuern wild um sich. Harry erinnert sich an eine Höhle, in der er sich verstecken wollte. Dort trifft er auf zwei Kolonisten, die er wahnsinnig vor Angst erschießt. Chakotay wird sich der Tatsache bewusst, dass sie in dieser Nacht voller Panik 82 Zivilisten töteten.

Cpt. Janeway läßt Kurs nehmen auf die angeflogenen Planeten des Deltaflyers. Schon beim zweiten Planeten wird man fündig. Cpt. Janeway kann sich bei seinem Anblick daran erinnern, dass er "Tarakis" genannt wird, und dass sie ebenfalls an dem Kampf teilgenommen hatte. Ihr wird bewusst, dass der Führer ihrer Einheit alle Leichen vernichten ließ, um den Vorfall zu vertuschen. Langsam treten bei der gesamten Crew der Voyager Erinnerungen an diesen Vorfall auf. Alle werden von moralischen Konflikten geplagt. Seven of Nine weist den gequälten Neelix darauf hin, dass Schuldgefühle auch dafür sorgen, dass sich Ereignisse nicht wiederholen.

Cpt. Janeway kann jedoch nicht glauben, dass es sich um reale Erinnerungen handelt und beamt mit einem bewaffneten Außenteam auf die Oberfläche des Planeten. Dort trifft man eine friedliche unbewohnte Landschaft an. Harry kann sich jedoch an den Eingang der Höhle erinnern, die er dort auch vorfindet. Im Innern der Höhle findet man dann auch die Überreste zweier Leichen, die jedoch vor über 300 Jahren ums Leben gekommen sind. Gleichzeitig entdecken Cpt. Janeway und Chakotay ein künstliches Bauwerk.

An Bord der Voyager zeigt eine genaue Untersuchung, dass dieses Gebilde neurogene Impulse in das gesamte Planetensystem aussendet, wodurch künstlich Erinnerungen bei allen Spezies hervorgerufen werden. Eine Inschrift zeugt davon, dass dieser Transmitter als Mahnmal gedacht war, um intensiv an ein hier geschehenes Massaker zu erinnern. Nun jedoch sind seine Energiezellen fast erschöpft, wodurch die Ereignisse in falscher Reihenfolge ausgesendet wurden. Nach heftiger Diskussion entscheidet sich Cpt. Janeway dafür, alle Fehlfunktionen des Transmitters zu reparieren und eine Warnboje im Orbit zu hinterlassen. Die Voyager nimmt wieder Kurs Richtung Erde - um ein Paar Erinnerungen reicher.

Episodenbeschreibung



Die Voyager-Crew macht Landurlaub auf einem freundlich gesinnten Planeten. Cpt. Janeway möchte die Zeit nutzen, um einen benachbarten Planeten in Ruhe mit dem Deltaflyer zu erforschen.

Die Crew beschäftigt sich während des Aufenthalts mit den Tsunkatse-Kämpfen, die sich im gesamten System großer Beliebtheit erfreuen. Dabei treten zwei Kämpfer gegeneinander an, indem sie versuchen, den Gegner mittels elektrischer Impulse zu besiegen.

Tuvok und Seven wollen stattdessen mit einem Shuttle einen kollabierenden Mikronebel studieren, werden jedoch von einem riesigen Schiff angegriffen und geentert. Es handelt sich um den Ausrichter der Tsunkatse-Kämpfe, der auf diese Weise seine Kämpfer rekrutiert. Tuvok wird bei dem Angriff schwer verletzt, und Seven wird im Austausch gegen medizinische Hilfe zum Kampf gezwungen.

Ihr erster Kampf wird von der Voyager-Crew beobachtet, doch muss man feststellen, dass die Kämpfe holographisch auf die einzelnen Planeten übertragen werden. Eine Rettung ist daher nicht sofort möglich. Seven verliert den Kampf und wird verletzt.

Zurück in den Kämpferquartieren kümmert sich ein seit 19 Jahren gefangener Hirogen um sie. Da in zwei Tagen ein Kampf bis zum Tod stattfinden soll, will er sie trainieren. Eine harte Ausbildung beginnt für Seven. Währenddessen gelingt es der Voyager, das Tsunkatse-Schiff zu orten. Man nimmt Kurs auf den bis an die Zähne bewaffneten Zerstörer.

Es beginnt Sevens Kampf und zu ihrem Entsetzen stellt sie fest, dass ihr Gegner der Hirogen ist, der auf einen ehrenhaften Tod hofft. Seven hat jedoch Hemmungen gegen ihren Trainer zu kämpfen und muß schwere Treffer einstecken.

Die Voyager hat das Schiff mittlerweile erreicht, und eröffnet das Feuer. Dieses zeigt sich jedoch unbeeindruckt und zerstört die Schilde der Voyager. Seven hat mittlerweile den Spieß umgedreht und der Hirogen steht kurz davor, den Kampf zu verlieren. Da erscheint Cpt. Janeway mit dem Deltaflyer und zerstört die Sendeeinheit des Schiffes. Es wird Energie von den Schilden umgeleitet, um die Sendung aufrecht zu erhalten und es gelingt der Voyager, die beiden Kämpfenden an Bord zu beamen.

Der Hirogen zeigt sich dankbar für seine Rettung und macht sich auf, zu seinem Volk zurückzukehren.

Episodenbeschreibung



Der Deltaflyer mit Chakotay, Paris, Kim und Neelix an Bord trifft während einer Routinemission auf einen Borgkubus. Dieser greift das kleine Schiff sofort an. Nach kurzer Schlacht wird die Crew gefangen genommen.

Als die Voyager den Kubus einholt, findet sie diesen schwer beschädigt vor. Die Borg bieten der Voyager an, im Austausch gegen den Hauptdeflektor die Gefangenen auszuliefern. Um die Lage zu sondieren, wird Seven auf den Kubus geschickt. Dort trifft sie auf tausende Borgleichen, nur fünf Jugendliche haben überlebt.

Seven bringt eine Leiche auf die Voyager, die der Doktor auf die Todesursache untersucht. Er entdeckt einen Virus, der die kybernetischen Komponenten der Borg zerstört hat. Cpt. Janeway ist jedoch nicht bereit, diesen Erreger einfach gegen die Borg einzusetzen. Zuerst möchte sie sich einen Eindruck der fünf Überlebenden machen.

Sie kann den Anführer der Borg überzeugen, dass es Seven möglich ist, den beschädigten Kubus zu reparieren. In der Zwischenzeit gelingt es Harry, der von den Borg im Deltaflyer nicht entdeckt wurde, Kontakt zur Voyager aufzunehmen. Er macht sich daraufhin auf den Weg zu den Schildgeneratoren des Kubus, um sie mittels Plasmaladungen zu zerstören.

Seven entdeckt im Hauptcomputer des Schiffes, dass nach dem Erscheinen des Erregers das Wrack vom Kollektiv als Verlust abgeschrieben wurde. Die fünf Drohnen sind völlig vom Borgbewusstsein getrennt. Harry wird währenddessen kurz vor Erfüllung seiner Mission ebenfalls gefangen genommen. Den Borg wird bewusst, dass sie getäuscht werden sollten und fordern den Hauptdeflektor der Voyager. Seven enthüllt ihnen, dass sie für das Kollektiv irrelevant sind. Der Führer der Borg-Kinder glaubt an eine Täuschung, doch der Rest ist verunsichert.

Als die Voyager versucht, die Schilde des Schiffs zu zerstören, wird der Erste der Borg von einer Entladung getroffen und getötet.

Die restlichen Borg ergeben sich daraufhin und erklären sich bereit, mit der Voyager weiterzufliegen. Ihre Implantate werden entfernt und Seven beginnt damit, ihre Individualität wieder zum Vorschein zu bringen, bis sie irgendwann auf ihre Heimatplaneten zurückkehren.

Episodenbeschreibung



Das Holoprogramm "Fair Haven" läuft seit seiner erstmaligen Aktivierung ununterbrochen, und Tom Paris ist stets bestrebt, es weiter zu entwickeln. Ohne dass die Crew es bemerkt, sind die Bewohner des Dorfes jedoch plötzlich in der Lage, die vorgenommenen holographischen Veränderungen wahrzunehmen.

Als Harry während eines Abendspaziergangs mit einer Dorfbewohnerin von Tom veralbert wird, indem dieser seine Begleitung in eine Kuh verwandelt, werden sie von zwei Einwohnern beobachtet. Die beiden Augenzeugen berichten im gesamten Dorf von ihrem Erlebnis. Langsam schildern sämtliche Bewohner von merkwürdigen Erlebnissen mit den "Fremden".

Bei einem Rendezvous wird Janeway von ihrem holographischen Freund Michael Sullivan auf die Vorkommnisse angesprochen. Er bittet sie darum, ihm die Wahrheit über ihr Leben zu berichten. Janeway ist jedoch verlegen und beendet das Programm. Tom und Harry versuchen, den Fehler im Programm zu finden und transferieren Michael in ein separates Holodeck. Er ist sich seines Transfers voll bewusst, doch spielt er den beiden seine Funktionsfähigkeit vor. Nach seiner Rückkehr berichtet er den Bewohnern von seinem Erlebnis. Er konnte hören, dass Harry und Tom diese Nacht in seiner Bar eine Holodeck-Kontrolltafel aufsuchen wollen, um das Programm zu reparieren.

Die Bewohner glauben, die beiden wollten Fair Haven vernichten, stürmen bewaffnet die Bar und nehmen Harry und Tom gefangen. Ein Schuß auf die Kontrolltafel deaktiviert sämtliche Sicherheitskontrollen des Holodecks. Das Programm lässt sich nicht mehr beeinflussen.

Janeway lehnt jedoch ein Deaktivieren der Energie ab, da sie die Holo-Charaktere für zu wertvoll hält. Sie schickt den Doktor, der die Rolle des Pfarrers im Dorf inne hat, in die Kirche, wo die beiden Crewmitglieder gefangen gehalten werden. Doch die Bewohner halten ihn ebenfalls für einen Geist und nehmen ihn ebenfalls gefangen.

Michael Sullivan nimmt den mobilen Emitter des Doktors an sich, woraufhin er auf die Brücke der Voyager gebeamt wird. Janeway entschließt sich, ihm die Wahrheit zu sagen und zeigt ihm das Schiff.

Währenddessen beginnen die Bewohner von Fair Haven einen Scheiterhaufen aufzuschichten. Michael Sullivan und Janeway kehren auf das Holodeck zurück. Michael berichtet den Bürgern von seinen Erlebnissen. Beiden gelingt es, die aufgebrachten Holofiguren zu beruhigen, und die Geiseln werden frei gelassen. Die Bewohner arrangieren sich mit den neuen Tatsachen, und das Fair Haven - Programm kann weiterhin genutzt werden.

Episodenbeschreibung



Ein kleines fremdes Schiff versucht, Kontakt mit der Voyager herzustellen. Das ehemalige Borgkind Mezoti entdeckt als einzige die Nachricht des Schiffes und kann eine Verbindung herstellen. Sie macht die Crew darauf aufmerksam und man stellt während eines kurzen Gesprächs fest, dass die Fremde, die sich an Bord des Schiffes befindet, erstaunlich viel über die Voyager weiß.

Man nimmt Kurs auf das Schiff und stellt eine visuelle Verbindung her. Cpt. Janeway wird von einer nichtmenschlichen Gestalt freudig begrüßt, die behauptet, Fähnrich Lindsay Ballard zu sein. Fähnrich Ballard wurde jedoch vor drei Jahren bei einem Angriff der Hirogen getötet.

Die Außerirdische erklärt, dass sie nach ihrer Weltraumbestattung von den Kobali geborgen und reanimiert wurde. Anschließend wurde sie genetisch den Kobali angepasst, da diese sich auf diese Weise fortpflanzen. Ein DNA-Test bestätigt ihre Geschichte. Langsam beginnt Lindsay, sich wieder in die Crew zu integrieren und ihre Beziehung zu Harry Kim flammt wieder auf.

Gleichzeitig ist Seven of Nine damit beschäftigt, die Borgkinder zu erziehen und zu beschäftigen. Die aufkeimende Individualität der vier neuen Bewohner macht ihr jedoch große Probleme.

Es gelingt dem Doktor mittlerweile schrittweise, zumindest Fähnrich Ballards äußere Veränderungen rückgängig zu machen. Es zeigt sich jedoch auch immer deutlicher, dass sich ihr Charakter in den letzten drei Jahren verändert hat.

Da taucht jedoch ein Kobali-Schiff auf. An Bord befindet sich ein Kobali, der behauptet Lindsays Vater zu sein. Er erklärt, dass hin und wieder nach der Transformation der toten Körper, Erinnerungen an das alte Leben zurückbleiben. Lindsay lehnt eine Rückkehr jedoch ab. Der Kobali kehrt auf sein Schiff zurück und droht mit einem Angriff. Lindsay wird sich nach dem Treffen jedoch langsam bewusst, dass ihr Denken und Handeln dem einer Kobali entspricht. Außerdem beginnen ihre Kobali-Gene langsam, sich der Behandlung des Doktors anzupassen. Als die Kobali die Voyager angreifen, kommt Lindsay zu der Gewissheit, zu den Kobali zurückkehren zu müssen.

Sie verabschiedet sich von der Crew und kehrt auf die Kobali-Schiffe zurück.

Episodenbeschreibung



Die jugendlichen Ex-Borg an Bord der Voyager haben sich mittlerweile gut in die Crew integriert. Vor allem Icheb, der älteste der vier, beweist erstaunliches physikalisches und technisches Talent. Er würde gern die wissenschaftlichen Bemühungen der Voyager unterstützen, man hat jedoch seinen Heimatplaneten erreicht, wo er seinen Eltern übergeben werden soll.

Icheb ist nicht begeistert von dieser Veränderung, besonders als er erfährt, dass sein Volk auf einem technologisch niedrigen Niveau lebt. Der Planet seines Volkes liegt in der Nähe eines Borg-Transwarpkanals, wodurch schon zahlreiche Angriffe erfolgten. Das erste Zusammentreffen mit seinen Eltern endet mit völliger Ablehnung seinerseits.

Ichebs Eltern bleiben auf der Voyager, damit er sich an sie gewöhnen kann. Langsam kehren Ichebs Kindheitserinnerungen zurück und er entschließt sich, bei seinen Eltern zu bleiben. Seven of Nine muß sich schweren Herzens von ihrem besten Schüler trennen.

Kurz nach der Abreise der Voyager erwähnt Mezoti nebenbei, dass Icheb auf einem kleinen Schiff assimiliert wurde, jedoch erzählte sein Vater, er wäre auf dem Planeten von den Borg entdeckt wurde. Nachforschungen in den Daten seines zerstörten Kubus ergeben, dass auch die Zeit seiner Assimilation nicht mit den Angaben seines Vaters übereinstimmen. Man beschließt, zurückzukehren.

Auf dem Planeten wird Icheb von seinen Eltern betäubt. Als die Voyager zurückkehrt, entdecken sie, dass sich Icheb bereits auf einem kleinen Schiff befindet, das in Richtung Transwarpkanal fliegt. Die Eltern bekennen, dass sie nur ihr genetisches Wissen im Kampf gegen die Borg zur Verfügung haben und Icheb bereits als genetische Waffe geboren wurde. Bei seiner Assimilation infizierte er den gesamten Kubus und zerstörte die Borg. Cpt. Janeway lässt Kurs auf das kleine Schiff nehmen, um Icheb zu retten.

Im selben Moment, wie er an Bord gebeamt wird, erfasst der Traktorstrahl einer auftauchenden Borg-Sphäre beide Schiffe. Bord-Waffen zeigen keine Wirkung. Seven of Nine entscheidet spontan, in das vorausfliegende Schiff Ichebs einen Photonentorpedo zu beamen, der kurz nach dessen Eindringen in die Sphäre explodiert. Der Plan funktioniert und die Voyager kann entkommen. Die Borg-Sphäre wird schwer beschädigt.

Untersuchungen des Doktors ergeben, dass Icheb genetisch programmiert wurde, den für die Borg tödlichen Virus selbst zu produzieren. Er wird wieder in die Crew aufgenommen und man setzt den Flug zur Erde fort.

Episodenbeschreibung



Die Voyager erreicht einen radiogenen Cluster, den man genauer untersuchen möchte. Gleichzeitig überprüft Seven die Effizienz der Voyager-Crew. Dabei stößt sie auf drei Besatzungsmitglieder, die nicht so recht in das makellose Bild der Sternenflotte passen wollen. Alle drei melden sich nie freiwillig für Außenmissionen und scheinen auch keinerlei ehrgeizige Bestrebungen zu haben.

Cpt. Janeway beschließt, die Außenmission zur Erforschung des Clusters mit dem Deltaflyer selbst zu leiten. Zusätzlich lässt sie die drei Außenseiter einteilen, um sie besser kennen zu lernen.

Nach kurzem Flug erreicht Janeways Crew, bestehend aus dem unterforderten frustrierten Harren, der verunsicherten Tal und dem paranoiden Hypochonder Telfer den Cluster. Schon nach wenigen Minuten tritt plötzlich eine Raumfluktuation auf und reißt eine Hüllenplatte aus dem Deltaflyer. Ein Großteil der Antimaterie wird in das All gesogen.

Crewman Harren vermutet, dass es sich um einen Kometen aus dunkler Materie handelt, der von der Antimaterie des Warpkerns angezogen wird. Man setzt den Flug fort, doch kurz darauf verschwindet Crewman Telfer spurlos von der Brücke. Nach wenigen Minuten taucht er wieder auf, es befindet sich jedoch eine Lebensform in seinem Körper, die von dem Transporter nicht erfasst werden kann.

Cpt. Janeway hält daraufhin Kurs auf einen Gasriesen, der von Orbitalringen umgeben ist, die genügend radiogene Materie enthalten, um den Warpantrieb wieder in Gang zu bringen. Da erreicht der zuvor von Janeway abgeschickte Notruf das Schiff erneut. Man kann eine geringe Phasenvarianz in der Nachricht entdecken, die wohl einen Kommunikationsversuch darstellen soll.

Da erscheint plötzlich Crewman Telfer auf der Brücke und erklärt, von dem fremden Wesen in ihm gelenkt zu werden. Dieses verlässt seinen Körper und heftet sich an die Umweltkontrollen des Schiffes. Crewman Harren vermutet einen Anschlag und tötet es trotz eines gegenteiligen Befehls mit einem Phaser. Der Deltaflyer wird daraufhin vermehrt attackiert und verliert ein weiteres Hüllensegment.

Cpt. Janeway fliegt den Flyer in den radiogenen Orbitalring, um schnellstmöglich wieder auf Warp gehen zu können. Schon nach kurzer Zeit dringen die Wesen in den Ring ein und verfolgen den Flyer. Crewman Harren nimmt als Einziger Janeways Angebot an, das Schiff mit einer Rettungskapsel zu verlassen. Kurz nach dem Verlassen des Flyers nimmt er jedoch Kurs auf die Verfolger, um Janeway mehr Zeit zu verschaffen, den Warpkern zu reaktivieren. Janeway kann dies nicht akzeptieren und beamt ihn im letzten Moment zurück auf das Schiff. Sie entzündet mit einer Phasersalve die Materie hinter sich und versucht, der Explosion zu entkommen. Der Flyer wird jedoch von Ausläufern erfasst und vom Planeten weggeschleudert.

Kurz darauf erreicht die Voyager den Cluster und nimmt den Deltaflyer an Bord. Niemand wurde ernsthaft verletzt, jedoch wird auch keine Spur von Leben mehr entdeckt.

Episodenbeschreibung



Die Voyager wird von mehreren Fehlfunktionen heimgesucht. Janeway und Torres entdecken, dass eine von Neelix eingebaute Heizspule in der Küche eine Verseuchung verursacht hat. Diese hatte er auf einem der früher angeflogenen Planeten im Tausch von einer kleinen Sekte erstanden.

Gleichzeitig fängt das Schiff eines Bergbaudirektors die Voyager ab. Dieser behauptet, seine Mitarbeiter hätten mit der Voyager einen Vertrag geschlossen. Im Tausch gegen Dilithium hätten diese mehrere Tonnen Erz geliefert, nur kam das Dilithium nie an.

Cpt. Janeway geht von einer Gruppe von Betrügern aus, und eine Bemerkung von Neelix macht ihr bewusst, dass es sich um die selben Gauner handelt, die ihn ausgetrickst hatten. Neelix kann sich erinnern, dass Tom und er die beiden Geistlichen auf den Deltaflyer eingeladen hatten, und dabei müssen sie wohl unbemerkt die Datenbank heruntergeladen haben. Hierdurch sind sie nun in der Lage, sich als Voyager-Crew auszugeben und das gestohlene Wissen für allerlei Betrügereien zu nutzen. Die Voyager macht sich auf die Suche nach ihren Doppelgängern, um ihren guten Ruf wieder herzustellen.

Zur gleichen Zeit schließen die Gauner mit einem Schiff einen Vertrag, der besagt, dass das fremde Schiff gegen Zahlung größerer Summen in die Föderation aufgenommen wird. Kurz darauf entdeckt der Kommandant des Schiffes jedoch, dass dies auch schon seinen Feinden angeboten wurde. Es gelingt ihm, die Gauner zu schnappen, jedoch entdeckt die Voyager zum gleichen Zeitpunkt das kleine Schiff.

Der betrogene Kommandant hält die Voyager-Crew für Komplizen und greift an. Den Gaunern gelingt hierdurch die Flucht, nur die Anführerin kann im letzten Moment an Bord gebeamt werden.

Sie zeigt keinerlei Reue für ihre Taten und schon nach kurzer Zeit gelingt ihr ein Fluchtversuch mit dem Deltaflyer. Dieser stellt sich jedoch als Falle heraus, da Tom und der Doktor sich an Bord des Flyer versteckt halten. Der falsche Captain führt die beiden geradewegs zum Schiff der Gauner.

Bevor sie auf ihr Schiff beamen kann, wird sie betäubt und durch den Doktor, der ihre Gestalt annimmt, ersetzt. Auf dem Schiff befiehlt er sofort, die in einem Versteck eingelagerte Beute zu holen. Dort angekommen, gibt er sich zu erkennen und die beiden Gauner werden festgenommen.

Die Voyager macht sich anschließend daran, die gestohlenen Waren den geschädigten Schiffen und Planeten zurückzugeben.

Episodenbeschreibung



B´Elanna und Harry werden mit dem Deltaflyer auf der Suche nach Dilithium von Raumwirbeln erfasst. Harry gelingt es, eine Rettungskapsel zu benutzen, B´Elanna stürzt jedoch auf einem fremden Planeten ab.

Der Absturz wird von dem Poeten Kelis beobachtet. Noch während B´Elanna ohnmächtig ist, schafft er es, das Computerlogbuch abzuhören. Er ist fasziniert von den Abenteuern der Voyager und schreibt ein Theaterstück daraus, das er sofort aufführen lässt. Sein Patron ist begeistert und fordert innerhalb einer Woche eine Fortsetzung der Geschichte.

Kelis kehrt zum Deltaflyer zurück, um mehr über die Voyager zu erfahren. B´Elanna ist mittlerweile erwacht, jedoch ist der Flyer ohne Energie. Sie benötigt dringend Dilithium, um das Schiff in Gang zu bekommen. Im Austausch gegen neue Geschichten besorgt ihr Kelis Dilithium.

Da wird der Patron von einem feindlichen Anführer beleidigt und ein Krieg droht. Kelis möchte diesen Krieg verhindern, und B´Elanna hat Angst, dass nun der Deltaflyer entdeckt wird. Der Poet ist der Meinung, dass es ihm möglich ist, durch ein geschickt inszeniertes Stück den Patron so zu beeinflussen, dass er seine Kriegslust verliert. B´Elanna begleitet ihn zur Siedlung, um ihm bei seinem Stück zu helfen. Beiden zusammen gelingt es, dem kämpferischen Stück eine pazifistische Richtung zu geben.

Bei ihrer Rückkehr zum Flyer wird B´Elanna von Kelis` Freundin empfangen. Von Eifersucht getrieben, droht sie B´Elanna, sie vor dem Patron zu enttarnen, wenn sie bei der Aufführung erscheinen sollte. Am Boden zerstört kehrt sie zur Siedlung zurück.

Da taucht plötzlich Harry Kim auf, der mit seiner Rettungskapsel in 200 km Entfernung gelandet ist. Er hat den Subraum-Transmitter der Kapsel dabei, wodurch es Ihnen gelingt, einen Notruf abzusenden.

Währenddessen beginnt die Aufführung des Stückes. Kelis fehlt jedoch die Inspiration für den Abschluß des Stückes. B´Elanna kehrt zur Siedlung zurück, wo sie in das Stück eingreift und vor den Augen der Zuschauer an Bord der Voyager gebeamt wird.

Der Patron ist schwer beeindruckt und Kelis wird euphorisch gefeiert.

Episodenbeschreibung



Ein kleines Schiff nähert sich der Voyager. Erstaunlicherweise befindet sich die gealterte Kes an Bord des Schiffes. Sie bittet darum, an Bord kommen zu dürfen. Plötzlich beschleunigt ihr Schiff und rammt die Voyager. Kes hat sich jedoch kurz zuvor an Bord gebeamt und begibt sich direkt in den Maschinenraum. Dabei hinterläßt sie eine Spur der Zerstörung.

Im Maschinenraum tötet sie B´Elanna, die sie aufzuhalten versucht. Anschließend beginnt sie, Energie aus dem Warpkern abzuziehen, woraufhin sie immer jünger wird und nach kurzer Zeit verschwindet.

Kes taucht daraufhin in der Vergangenheit kurz nach Ankunft der Voyager im Delta-Quadranten wieder auf. Sie organisiert sich in der Krankenstation ein Hypospray und betäubt die damals auf der Voyager lebende Kes im hydroponischen Garten.

Die Voyager befindet sich auf der Flucht vor den Vidiianern und ist kurz davor, auf ein Feld von Subraum-Vakuolen zu treffen, wo nur mit kurzen Warpschüben geflogen werden kann.

Gleichzeitig wird Tuvok permanent von Visionen der Gegenwart heimgesucht. Er kann sich an den Deltaflyer erinnern, er sieht Naomi Wildman durch die Gänge rennen und Seven in ihrem Alkoven. Er erzählt Cpt. Janeway von den Visionen.

Die Kes der Gegenwart nimmt mittlerweile heimlich Kontakt zu den Vidiianern auf und verspricht ihnen sämtliche taktischen Daten der Voyager. Als Gegenleistung erhält sie freies Geleit nach Ocampa für sie und die Kes der Vergangenheit.

Die Voyager hat kurz darauf das Vakuolen-Feld erreicht und beginnt, dem vorprogrammierten Kurs zu folgen. Janeway erfährt vom Doktor, dass Fähnrich Wildman schwanger ist. Sie erinnert sich an Tuvoks Visionen und findet seine Erzählung von Naomi Wildman bestätigt.

Kes übermittelt in der Zwischenzeit die taktischen Daten an die Vidiianer, die daraufhin angreifen und das Schiff entern. Auf der Brücke wird Kes` Signal entdeckt. Cpt. Janeway findet sie im hydroponischen Garten vor, wo sie gerade dabei ist, ihr vergangenes Ich auf ein Shuttle zu bringen. Gefechte mit den Vidiianern verhindern jedoch die Flucht über die Gänge.

Sie erzählt Janeway, dass sie die junge Kes vor einem Fehler beschützen möchte, da ihre vollzogene Entwicklung ihrer Meinung nach zu schnell verlief. Sie war nicht darauf vorbereitet, allein in ein höheres Entwicklungsstadium überzugehen. Sie konnte nicht zu den Ocampa zurückkehren und irrte allein durchs All. Hierfür gibt sie der Crew die Schuld. Verbittert und voller Haß möchte sie nun die junge Kes nach Ocampa zurückbringen, bevor sie zu fremd für ihre Heimat geworden ist.

Sie greift Janeway mit ihren telekinetischen Kräften an. Während des Kampfes tötet Janeway sie mit einem Phaser. Gleichzeitig gelingt es Chakotay, die Voyager von den Vidiianer loszureißen und sie kampfunfähig zu schießen, woraufhin man die Reise fortsetzt.

Tuvoks Visionen geben bruchstückhaft Auskunft über die Geschehnisse in der Zukunft und Janeway beabsichtigt, beim zukünftigen Auftauchen von Kes vorbereitet zu sein.

Erneut wiederholen sich die Geschehnisse, jedoch wissen Tuvok und Janeway diesmal beim Auftauchen des kleinen Schiffes Bescheid. Sie evakuieren sofort Deck 11 und schalten den Warpkern ab.

Als die zornige Kes den leeren Maschinenraum betritt, aktiviert sich eine holographische Aufzeichnung. In der Vergangenheit ließ Cpt. Janeway die junge Kes eine Nachricht für diesen Fall aufzeichnen. Sie bringt der alten Kes in Erinnerung, wie gut sie von der Crew behandelt wurde und was sie alles in den letzten Jahren verdrängt hatte.

Cpt. Janeway macht ihr klar, dass sie sich nicht so stark entfremdet hat, dass eine Rückkehr nach Ocampa unmöglich wäre. Kes kehrt auf ihr Schiff zurück und macht sich auf den Rückflug nach Ocampa.

Episodenbeschreibung



Lt. Reginald Barclay begibt sich auf die Jupiter-Station, um Dr. Louis Zimmermann zu treffen. Dieser leidet seit einiger Zeit an einer unheilbaren tödlichen Krankheit.

Barclays Pathfinder-Projekt ist mittlerweile ein großer Erfolg. Im Abstand von 32 Tagen gelingt es, eine etwa 17-stündige Verbindung zur Voyager aufzubauen. Lt. Barclay schickt dem Doktor eine Nachricht, in der er den Gesundheitszustand von Dr. Zimmermann schildert.

Der Doktor ist entsetzt und entwickelt innerhalb von Stunden mittels seiner Erfahrungen mit den Vidiianern eine Therapieform. Er bittet Cpt. Janeway darum, dass sein Programm mit dem Datenstrom in den Alphaquadranten geschickt wird, da er in Dr. Zimmermann eine Art Vaterfigur sieht. Cpt. Janeway willigt nach zahlreichem Drängen ein.

Der Transfer gelingt und der Doktor wird in den Alphaquadranten gesendet. Lt. Barclay bringt ihn zur Jupiter-Station. Dr. Zimmermann ist überhaupt nicht begeistert von der Anwesenheit des für ihn veralteten Programms. Nur unter Protest lässt er sich von dem holographischen Doktor untersuchen. Beide liefern sich stundenlange Wortgefechte, ohne dass es Fortschritte gibt.

In seiner Verzweiflung bittet Barclay Counselor Troi um einen Besuch. Sie willigt ein und begibt sich zur Jupiterstation. Das erste Gespräch verläuft jedoch katastrophal.

Da bemerkt Barclay, dass sich die primäre Matrix des Doktors langsam auflöst. Er kann nichts dagegen tun, nur Dr. Zimmermann kann ihm nun noch helfen. Es gelingt, ihn dazu zu überreden. Während der Reparatur wird Dr. Zimmermann gesprächiger. Der Doktor erfährt, dass Zimmermann sein Lebenswerk zerstört sieht, da die Sternenflotte das MHN-Modell 1 mittlerweile auf Müllfrachtern einsetzt. Das Wissen, dass hunderte Hologramme mit seinem Aussehen für niedrige Arbeiten eingesetzt werden, haben in ihm jegliche Lebensfreude vernichtet. Die beiden kommen sich näher und es gelingt dem Doktor, seine Therapie zu beginnen.

Nebenbei stellt sich heraus, dass sein holographischer Defekt von Troi und Barclay bewusst programmiert wurde, um Dr. Zimmermann zu erweichen.

Die Therapie des Doktors zeigt recht schnell positive Wirkung und es gelingt ihm, Zimmermann`s Krankheit aufzuhalten. Beide verstehen sich zunehmend besser und der Doktor wird mit einem Freund mehr wieder zurück zur Voyager geschickt.