Episodenübersicht 4. Staffel

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 44932,3
Die Enterprise untersucht einen Nebel, in dem eine ungewöhnlich große Menge dunkler Materie vorzufinden ist. Um weitere Erkenntnisse zu gewinnen, modifizieren Data und Lt. Jenna D'Sora einen Torpedo, der den Nebel kurzfristig illuminieren soll. Jenna findet gefallen an Datas fürsorglicher Art, zumal sie sich erst vor wenigen Wochen von ihrem langjährigen Freund Jeff getrennt hat...
Das Experiment mit dem Torpedo gelingt. Die Sensoren orten in einer Entfernung von drei Lichtstunden einen Planeten der Klasse M im Nebel. Picard läßt Kurs darauf setzen, um sich den Planeten näher anzusehen. Später geben Data, Jenna, Keiko und andere im Zehn Vorne ein Konzert mit Blasinstrumenten. Jenna meint, schlecht gespielt zu haben, doch Data kann sie trösten. Als die beiden Tags darauf im Torpedoraum arbeiten, gesteht sie Data, daß sie ihn sehr mag und küßt ihn. Mit der Situation bisher unvertraut, wendet sich Data zunächst an Guinan, die aber der Meinung ist, er müßte seine Erfahrungen selbst sammeln. Data befragt alle Führungsoffiziere nach Tips und Ratschlägen und entwickelt ein "Programm für romantische Beziehungen", mit dem er ein guter Liebhaber zu sein hofft. Auf dem Weg zu seinem Quartier kommt Geordi ihm mit seiner Katze Spot entgegen; sie lief einige Korridore entfernt herum. Data ist verwundert, da die Katze die Tür des Quartiers nicht öffnen kann und laut Computer niemand anders dort war.
Während Data und Jenna sich näher miteinander befassen, entdeckt der Captain in seinem Bereitschaftsraum einige heruntergefallene Gegenstände. Worf kann aber nicht einmal mit einem Trikorder Spuren eines Eindringlings entdecken. Er ist besorgt, aber Picard meint, man solle zunächst wachsam sein und auf weitere Anzeichen von Anomalien warten, bevor man Alarm auslöst. Kurz darauf ruft ihn Riker auf die Brücke: der Planet, bei dem sie mitterlweile angekommen sein müßten, ist verschwunden! Urplötzlich taucht er, wie aus dem Nichts, wieder auf.
Jenna besucht Data nachmittags in seinem Quartier und schenkt ihm eine Plastik. Sie erklärt ihm einige grundlegende Dinge über menschliche Verhaltensmuster und die erwartete Reaktion, da sich Data unbeholfen und nicht sehr romantisch verhält.
Am nächsten Tag gibt es einen plötzlichen Druckverlust in der Beobachtungslounge, der genauso schnell verschwindet, wie er kam. Data entdeckt Anzeichen für Subraumverzerrungen, kann jedoch keine orten. Nachdem Data sich mit Jenna streitet - er ist der Meinung, ein "Streit unter Verliebten" festigt die Bindung - entdecken die Sensoren einen strukturellen Schaden an der Außenhülle. Der Captain läßt alle Maschinen stoppen, bis die Ursache bekannt ist. In einem Gang versinkt ein Fähnrich förmlich im Boden und stirbt, als der Boden wieder erscheint. Data vermutet, daß die große Menge dunkler Materie Subraumverzerrungen erzeugt, die sich überall im Nebel bewegen. Da man sie nur auf extrem kurze Distanz orten kann und ein Ausweichen selbst bei Minimalgeschwindigkeit nur knapp möglich wäre, wird beschlossen, daß ein Shuttle vorausfliegt und die Enterprise den Ausweichmanövern des Shuttles folgt. Da es sein Schiff und seine Verantwortung ist, fliegt Captain Picard trotz Rikers Einwänden das Shuttle.
Es gelingt ihm, mehreren Anomalien auszuweichen, doch schließlich kann er nicht schnell genug manövrieren, und das Shuttle nimmt Schaden. Als Picard gleich danach einer größeren Menge Anomalien ausweichen muß, verliert er die Kontrolle über das Shuttle, und es droht zu explodieren. In letzter Sekunde kann O'Brien ihn herausbeamen, und die Enterprise, mittlerweile an den Rand des Nebels geführt, ist in Sicherheit.
Abends besucht Jenna Data. Sie gibt ihm zu verstehen, daß sie ihn nicht wirklich liebt, weil er nicht in der Lage ist, wirkliche Gefühle für sie aufzubringen. Also sind die beiden kein Liebespaar mehr, Data löscht sein Programm für romantische Beziehungen.

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 44995,3
Die Enterprise ist auf dem Weg zum klingonischen Heimatplaneten, wo Picard die Einsetzungszeremonie des Nachfolgeritus für Gowron abschließen soll. Unerwartet kommt die Bortas, das Schiff von Gowron, der Enterprise entgegen. Gowron sagt, daß er und Picard einen Bürgerkrieg innerhalb des klingonischen Reiches verhindern müssen, da die Familie des toten Duras etwas plant. Dessen Schwestern, Lursa und B'Etor, haben offensichtlich vor, die Macht an sich zu reißen, obwohl Frauen die Mitgliedschaft im Hohen Rat der Klingonen untersagt ist.
Als Worf Gowron zum Transporterraum geleitet, bittet er ihn, seine Ehre wieder herzustellen, da es der Vater von Duras war, der den Verrat auf Khitomer begang und Worf die Entehrung nur angenommen hatte, um das Reich zu schützen. Doch Gowron meint, daß seine Position zu schwach ist, so daß er Worf nicht helfen kann.
Daraufhin nimmt Worf Urlaub. Er trifft sich mit seinem Bruder Kurn, der seine eigenen Vorstellungen hat: da er Gowron für schwach hält und Lursa und B'Etor nicht traut, möchte er mit mehreren Verbündeten den Hohen Rat absetzen und neu gründen. Aber Worf ist der ältere Bruder, und er hat seinerseits einen Plan: warten, bis die Situation für Gowron eng wird, und ihm dann Hilfe anbieten. Als Gegenleistung soll Gowron die Ehre von Worfs Familie wieder herstellen. Kurn ist einverstanden und reist ab, um die verbündeten Kommandanten zu überzeugen.
Am nächsten Tag leitet Picard die finale Zeremonie ein, doch es taucht unerwartet noch jemand auf, der Anspruch erhebt: Toral, der Sohn von Duras. Toral ist noch ein halbes Kind und wird offensichtlich von Lursa und B'Etor, die ihn begleiten, kontrolliert. Picard will sich Zeit nehmen, um Torals Anspruch zu prüfen. Während Worf von Kurn erfährt, daß sie drei Kommandanten auf ihrer Seite haben und nur einer abgelehnt hat, erfährt man, daß die Familie von Duras mit den Romulanern paktiert - was Picard und Gowron allerdings verborgen bleibt.
Bevor Picard seine Entscheidung bekannt gibt, will Worf auf der Enterprise Zugriff auf die Dateien haben, die beweisen, daß sein Vater nicht den Verrat auf Khitomer begangen hat. Doch Picard verweigert ihm den Zugriff, denn die Föderation muß in diesem Konflikt unbedingt ihre Unabhängigkeit wahren, um nicht in den Bürgerkrieg hereingezogen zu werden, dessen Ausbruch kurz bevorsteht. Stattdessen macht er die Informationen jedem Verfügbar, der sie einsehen will, gibt aber zu bedenken, daß er nicht noch mehr tun kann, um Worf in diesem Konflikt zu unterstützen.

Später wird Picard von Lursa und B'Etor eingeladen, die ihn überzeugen wollen, Toral in den Nachfolgeritus aufzunehmen, doch Picard durchschaut ihr Spiel: läßt er das zu, dann wird Gowron schon bald getötet, und die beiden Frauen führen mittels Toral das Reich. Gibt er dem Jungen keine Chance, werden die Schwestern ihm vorwerfen, im Interesse der Föderation zu handeln, und einen Krieg anzetteln. Ihm steht also keine leichte Entscheidung bevor.
Trotzdem gibt er am nächsten Tag bekannt, daß Toral noch zu jung und unerfahren ist und ernennt Gowron zum Führer des klingonischen Reiches. Dabei schließt sich die Mehrheit des hohen Rates den Schwestern des Duras an.
Später bietet Worf Gowron seine Hilfe sowie die seines Bruders und dessen Verbündeter an. Aber Gowron verlangt zusätzlich noch die Hilfe der Sternenflotte, die Worf ihm allerdings nicht bieten kann, da Picard sich aus dem Konflikt heraushalten wird. Da wird die Bortas angegriffen. Schweren Herzens bleibt Picard nur, die Enterprise in sichere Entfernung zu bringen, um nicht in den Krieg verwickelt zu werden. In letzter Sekunde kommt Kurn der Bortas zu Hilfe.

Daraufhin wird die Einsetzungszeremonie abgeschlossen, und Gowron stellt Worfs Ehre wieder her, da er sich im letzten Kampf an Bord der Bortas bewährt hat. Nun ist Picards Aufgabe beendet, und er zieht sich zurück. Er befiehlt Worf, den Dienst wieder aufzunehmen, doch Worf fühlt sich Gowron verpflichtet und beendet seinen Dienst bei der Sternenflotte. Picard verabschiedet sich von ihm und läßt einen Teil der Mannschaft sowie alle Führungsoffiziere antreten, als Worf die Enterprise verläßt.
Abschließend beraten sich Lursa, B'Etor, Toral und einige Romulaner über den Rückzug der Enterprise. Während Toral Picard für einen Feigling hält, tritt eine Romulanerin aus dem Schatten und erklärt, daß man Picard noch nicht abschreiben darf, da die Menschen die unangenehme Angewohnheit haben, immer dann zu erscheinen, wenn man sie am wenigsten erwartet. Die Romulanerin sieht aus wie Tasha Yar...

Bestes Zitat, von Gowron an die Mitglieder des hohen Rates gerichtet, die sich von ihm abwenden:
"Dann geht. Euer Blut wird fließen auf dem Weg in die Zukunft."

Hallo liebe Crew,

so die vierte Staffel ist jetzt zu ende. was haben wir mitbekommen. Picard ist aus den Händen von den Borg
befreit worden. Die Borg sind ebenfalls geschlagen worden. Neue Abenteuer haben wir miterlebt. Aber das ist
noch nicht das Ende von Star Trel TNG. Die nöächsten Abenteuer warten schon, aber das ist ein anderes Kapitel.
Bis dahin

Gruss euer thewulfman